Сүйлөшмө

ky to like something   »   sv vilja ha något

70 [жетимиш]

to like something

to like something

70 [sjuttio]

vilja ha något

Текстти көрүү үчүн ар бир бош жерди бассаңыз болот же:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
Тамеки чегүүнү каалайсызбы? Vi-- n- r---? Vill ni röka? 0
Бийлөөнү каалайсызбы? Vi-- n- d----? Vill ni dansa? 0
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби? Vi-- n- g- u- o-- g-? Vill ni gå ut och gå? 0
Мен тамеки тарткым келет. Ja- s----- v---- r---. Jag skulle vilja röka. 0
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы? Vi-- d- h- e- c-------? Vill du ha en cigarett? 0
Ага от керек. Ha- v--- h- e--. Han vill ha eld. 0
Мен бир нерсе ичким келип жатат. Ja- s----- v---- h- n---- a-- d-----. Jag skulle vilja ha något att dricka. 0
Мен бир нерсе жегим келип жатат. Ja- s----- v---- ä-- n----. Jag skulle vilja äta något. 0
Мен бир аз эс алгым келип жатат. Ja- s----- v---- v--- m-- l---. Jag skulle vilja vila mig lite. 0
Мен сизден бир нерсе сурагым келет. Ja- s----- v---- f---- e- n----. Jag skulle vilja fråga er något. 0
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат. Ja- s----- v---- b- e- o- n----. Jag skulle vilja be er om något. 0
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат. Ja- s----- v---- b---- i- e- p- n----. Jag skulle vilja bjuda in er på något. 0
Эмне каалайт элеңиз? Va- v--- n- h-? Vad vill ni ha? 0
Кофе ичүүнү каалайсызбы? Vi-- n- h- e- k----? Vill ni ha en kaffe? 0
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы? El--- s----- n- h----- v---- h- e- t-? Eller skulle ni hellre vilja ha en te? 0
Биз үйгө баргыбыз келип жатат. Vi s----- v---- å-- h--. Vi skulle vilja åka hem. 0
Силер такси каалайсыңарбы? Vi-- n- h- e- t---? Vill ni ha en taxi? 0
Алар чалгысы келет. De v--- r----. De vill ringa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -