Сүйлөшмө

ky to like something   »   sv vilja ha något

70 [жетимиш]

to like something

to like something

70 [sjuttio]

vilja ha något

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
Тамеки чегүүнү каалайсызбы? Vi-l--i-r-ka? V--- n- r---- V-l- n- r-k-? ------------- Vill ni röka? 0
Бийлөөнү каалайсызбы? Vil- -i d--sa? V--- n- d----- V-l- n- d-n-a- -------------- Vill ni dansa? 0
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби? V----ni-g- ut och g-? V--- n- g- u- o-- g-- V-l- n- g- u- o-h g-? --------------------- Vill ni gå ut och gå? 0
Мен тамеки тарткым келет. Ja- -ku--e--i-j- rö--. J-- s----- v---- r---- J-g s-u-l- v-l-a r-k-. ---------------------- Jag skulle vilja röka. 0
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы? V--l du--a en-ci-ar-t-? V--- d- h- e- c-------- V-l- d- h- e- c-g-r-t-? ----------------------- Vill du ha en cigarett? 0
Ага от керек. H-- vill -a----. H-- v--- h- e--- H-n v-l- h- e-d- ---------------- Han vill ha eld. 0
Мен бир нерсе ичким келип жатат. Jag s-u--e --l-a -----g-- --t-d-i---. J-- s----- v---- h- n---- a-- d------ J-g s-u-l- v-l-a h- n-g-t a-t d-i-k-. ------------------------------------- Jag skulle vilja ha något att dricka. 0
Мен бир нерсе жегим келип жатат. Jag-skul-----lja --- --got. J-- s----- v---- ä-- n----- J-g s-u-l- v-l-a ä-a n-g-t- --------------------------- Jag skulle vilja äta något. 0
Мен бир аз эс алгым келип жатат. Ja- sk---- vilj--v------- -i--. J-- s----- v---- v--- m-- l---- J-g s-u-l- v-l-a v-l- m-g l-t-. ------------------------------- Jag skulle vilja vila mig lite. 0
Мен сизден бир нерсе сурагым келет. Jag-s--ll- vi-j- f-åga--r-n----. J-- s----- v---- f---- e- n----- J-g s-u-l- v-l-a f-å-a e- n-g-t- -------------------------------- Jag skulle vilja fråga er något. 0
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат. J--------e--il-a be----o---å--t. J-- s----- v---- b- e- o- n----- J-g s-u-l- v-l-a b- e- o- n-g-t- -------------------------------- Jag skulle vilja be er om något. 0
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат. Ja-----l-e v-l---b---a -n e- på-n--o-. J-- s----- v---- b---- i- e- p- n----- J-g s-u-l- v-l-a b-u-a i- e- p- n-g-t- -------------------------------------- Jag skulle vilja bjuda in er på något. 0
Эмне каалайт элеңиз? V-d v--l--i h-? V-- v--- n- h-- V-d v-l- n- h-? --------------- Vad vill ni ha? 0
Кофе ичүүнү каалайсызбы? V-ll-ni ha-en ka-fe? V--- n- h- e- k----- V-l- n- h- e- k-f-e- -------------------- Vill ni ha en kaffe? 0
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы? E--er-s--lle n---ell-e--ilj--ha -- --? E---- s----- n- h----- v---- h- e- t-- E-l-r s-u-l- n- h-l-r- v-l-a h- e- t-? -------------------------------------- Eller skulle ni hellre vilja ha en te? 0
Биз үйгө баргыбыз келип жатат. V- ---l-e-v-lj--åk- hem. V- s----- v---- å-- h--- V- s-u-l- v-l-a å-a h-m- ------------------------ Vi skulle vilja åka hem. 0
Силер такси каалайсыңарбы? V-----i-ha ---t---? V--- n- h- e- t---- V-l- n- h- e- t-x-? ------------------- Vill ni ha en taxi? 0
Алар чалгысы келет. De-v-ll --ng-. D- v--- r----- D- v-l- r-n-a- -------------- De vill ringa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -