Сүйлөшмө

ky giving reasons   »   sv motivera något 1

75 [жетимиш беш]

giving reasons

giving reasons

75 [sjuttiofem]

motivera något 1

Текстти көрүү үчүн ар бир бош жерди бассаңыз болот же:   

кыргызча шведче Ойноо Дагы
Эмнеге келбейсиз? Va---- k----- n- i---? Varför kommer ni inte? 0
Аба ырайы ушунчалык начар. Vä---- ä- s- d-----. Vädret är så dåligt. 0
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм. Ja- k----- i---- e------- v----- ä- s- d-----. Jag kommer inte, eftersom vädret är så dåligt. 0
   
Эмнеге ал келбейт? Va---- k----- h-- i---? Varför kommer han inte? 0
Ал чакырылган эмес. Ha- ä- i--- i-------. Han är inte inbjuden. 0
Ал чакырылбагандыктан келбейт. Ha- k----- i---- e------- h-- i--- ä- b-----. Han kommer inte, eftersom han inte är bjuden. 0
   
Эмнеге келбейсиң? Va---- k----- d- i---? Varför kommer du inte? 0
Менин убактым жок. Ja- h-- i--- t--. Jag har inte tid. 0
Убактым жок болгондуктан келбеймин. Ja- k----- i---- e------- j-- i--- h-- t--. Jag kommer inte, eftersom jag inte har tid. 0
   
Эмнеге калбайсың? Va---- s------ d- i---? Varför stannar du inte? 0
Мен дагы иштешим керек. Ja- m---- a-----. Jag måste arbeta. 0
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек. Ja- s------ i---- e------- j-- m---- a-----. Jag stannar inte, eftersom jag måste arbeta. 0
   
Эмнеге эми эле кетип жатасыз? Va---- g-- n- r----? Varför går ni redan? 0
Мен чарчадым. Ja- ä- t----. Jag är trött. 0
Мен чарчагандыктан кетип жатам. Ja- g--- e------- j-- ä- t----. Jag går, eftersom jag är trött. 0
   
Эмнеге эми эле кетип жатасыз? Va---- å--- n- r----? Varför åker ni redan? 0
Кеч болуп калды. De- ä- r---- s---. Det är redan sent. 0
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын. Ja- å---- f-- a-- d-- r---- ä- s---. Jag åker, för att det redan är sent. 0