അവിടെയാണ് മൃഗശാല.
-نجا-باغ --ش -ست.
آنجا باغ وحش است.
-ن-ا ب-غ و-ش ا-ت-
-------------------
آنجا باغ وحش است.
0
â-j- ----- -ahs- -s-.
ânjâ bâghe vahsh ast.
â-j- b-g-e v-h-h a-t-
---------------------
ânjâ bâghe vahsh ast.
അവിടെയാണ് മൃഗശാല.
آنجا باغ وحش است.
ânjâ bâghe vahsh ast.
ജിറാഫുകൾ ഉണ്ട്.
--افه------ا ه--ند.
زرافه-ها آنجا هستند.
-ر-ف--ا آ-ج- ه-ت-د-
----------------------
زرافهها آنجا هستند.
0
ân-- z-r-r-fe----h-s-a--.
ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
â-j- z-r-r-f---â h-s-a-d-
-------------------------
ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
ജിറാഫുകൾ ഉണ്ട്.
زرافهها آنجا هستند.
ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
കരടികൾ എവിടെ
---ت-خر--ا-کجا----؟
قسمت خرسها کجا است؟
-س-ت خ-س-ا ک-ا ا-ت-
---------------------
قسمت خرسها کجا است؟
0
khers--â--oj- h--t---?
khers-hâ kojâ hastand?
k-e-s-h- k-j- h-s-a-d-
----------------------
khers-hâ kojâ hastand?
കരടികൾ എവിടെ
قسمت خرسها کجا است؟
khers-hâ kojâ hastand?
ആനകൾ എവിടെ
-سم--ف-ل-ها-کجا-ا--؟
قسمت فیل ها کجا است؟
-س-ت ف-ل ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت فیل ها کجا است؟
0
f----â-kojâ------nd?
fil-hâ kojâ hastand?
f-l-h- k-j- h-s-a-d-
--------------------
fil-hâ kojâ hastand?
ആനകൾ എവിടെ
قسمت فیل ها کجا است؟
fil-hâ kojâ hastand?
പാമ്പുകൾ എവിടെ
ق-م--م--ها--ج- ----
قسمت مارها کجا است؟
-س-ت -ا-ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت مارها کجا است؟
0
m-r-hâ k-jâ--a----d?
mâr-hâ kojâ hastand?
m-r-h- k-j- h-s-a-d-
--------------------
mâr-hâ kojâ hastand?
പാമ്പുകൾ എവിടെ
قسمت مارها کجا است؟
mâr-hâ kojâ hastand?
സിംഹങ്ങൾ എവിടെ?
-سمت--ش-رها ک-ا --ت-
قسمت شیرها کجا است؟
-س-ت -ی-ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت شیرها کجا است؟
0
sh-r--â -oj- -ast---?
shir-hâ kojâ hastand?
s-i---â k-j- h-s-a-d-
---------------------
shir-hâ kojâ hastand?
സിംഹങ്ങൾ എവിടെ?
قسمت شیرها کجا است؟
shir-hâ kojâ hastand?
എനിക്കൊരു ക്യാമറയുണ്ട്.
من ی- د---ی- ع-ا-- دارم-
من یک دوربین عکاسی دارم.
-ن ی- د-ر-ی- ع-ا-ی د-ر-.-
--------------------------
من یک دوربین عکاسی دارم.
0
man-y-k---r--n-e ---k-si dâram.
man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
m-n y-k d-r-i--- a---â-i d-r-m-
-------------------------------
man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
എനിക്കൊരു ക്യാമറയുണ്ട്.
من یک دوربین عکاسی دارم.
man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫിലിം ക്യാമറയും ഉണ്ട്.
-ن -- -ورب-ن-ف-لم-برداری--م ---م-
من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.
-ن ی- د-ر-ی- ف-ل- ب-د-ر- ه- د-ر-.-
-----------------------------------
من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.
0
m-n-y-k---r----e ---m-ba-dâr---am d-ra-.
man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
m-n y-k d-r-i--- f-l- b-r-â-i h-m d-r-m-
----------------------------------------
man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫിലിം ക്യാമറയും ഉണ്ട്.
من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.
man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
ഒരു ബാറ്ററി എവിടെയാണ്
--ا-م-ت--نم باط------- ک-م؟
کجا می-توانم باطری پیدا کنم؟
-ج- م--و-ن- ب-ط-ی پ-د- ک-م-
------------------------------
کجا میتوانم باطری پیدا کنم؟
0
koj--mi-avâ--m-----i pe-dâ k-n--?
kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam?
k-j- m-t-v-n-m b-t-i p-y-â k-n-m-
---------------------------------
kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam?
ഒരു ബാറ്ററി എവിടെയാണ്
کجا میتوانم باطری پیدا کنم؟
kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam?
പെൻഗ്വിനുകൾ എവിടെയാണ്?
قسم---پنگوئ- ها ک-ا-ا---
قسمت پنگوئن ها کجا است؟
-س-ت -ن-و-ن ه- ک-ا ا-ت-
--------------------------
قسمت پنگوئن ها کجا است؟
0
pan-u---hâ k-jâ has--n-?
panguan-hâ kojâ hastand?
p-n-u-n-h- k-j- h-s-a-d-
------------------------
panguan-hâ kojâ hastand?
പെൻഗ്വിനുകൾ എവിടെയാണ്?
قسمت پنگوئن ها کجا است؟
panguan-hâ kojâ hastand?
കംഗാരുക്കൾ എവിടെയാണ്?
ق-مت---نگور-----جا اس-؟
قسمت کانگوروها کجا است؟
-س-ت -ا-گ-ر-ه- ک-ا ا-ت-
--------------------------
قسمت کانگوروها کجا است؟
0
kâ-go-o--â k--â--a--a--?
kângoro-hâ kojâ hastand?
k-n-o-o-h- k-j- h-s-a-d-
------------------------
kângoro-hâ kojâ hastand?
കംഗാരുക്കൾ എവിടെയാണ്?
قسمت کانگوروها کجا است؟
kângoro-hâ kojâ hastand?
കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ق-م--ک-گ-ن -ا---- -س--
قسمت کرگدن ها کجا است؟
-س-ت ک-گ-ن ه- ک-ا ا-ت-
------------------------
قسمت کرگدن ها کجا است؟
0
ka-----n-hâ ---â h-st-nd?
kargadan-hâ kojâ hastand?
k-r-a-a---â k-j- h-s-a-d-
-------------------------
kargadan-hâ kojâ hastand?
കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
قسمت کرگدن ها کجا است؟
kargadan-hâ kojâ hastand?
എനിക്ക് ഒരു ടോയ്ലറ്റ് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
-وا-ت --است-
توالت کجاست؟
-و-ل- ک-ا-ت-
--------------
توالت کجاست؟
0
t-â-et k-jâ-t?
tuâlet kojâst?
t-â-e- k-j-s-?
--------------
tuâlet kojâst?
എനിക്ക് ഒരു ടോയ്ലറ്റ് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
توالت کجاست؟
tuâlet kojâst?
അവിടെ ഒരു കഫേയുണ്ട്.
آن-ا-ی- کافه--ست.
آنجا یک کافه است.
-ن-ا ی- ک-ف- ا-ت-
-------------------
آنجا یک کافه است.
0
â--â-y-k k-f- as-.
ânjâ yek kâfe ast.
â-j- y-k k-f- a-t-
------------------
ânjâ yek kâfe ast.
അവിടെ ഒരു കഫേയുണ്ട്.
آنجا یک کافه است.
ânjâ yek kâfe ast.
അവിടെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്.
-ن-ا -- --------ا--.
آنجا یک رستوران است.
-ن-ا ی- ر-ت-ر-ن ا-ت-
----------------------
آنجا یک رستوران است.
0
â-j---ek restu-â- ---.
ânjâ yek resturân ast.
â-j- y-k r-s-u-â- a-t-
----------------------
ânjâ yek resturân ast.
അവിടെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്.
آنجا یک رستوران است.
ânjâ yek resturân ast.
ഒട്ടകങ്ങൾ എവിടെ?
ق-------ها---- ا--؟
قسمت شترها کجا است؟
-س-ت -ت-ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت شترها کجا است؟
0
sho--r-h--ko-----s-a-d?
shotor-hâ kojâ hastand?
s-o-o---â k-j- h-s-a-d-
-----------------------
shotor-hâ kojâ hastand?
ഒട്ടകങ്ങൾ എവിടെ?
قسمت شترها کجا است؟
shotor-hâ kojâ hastand?
ഗോറില്ലകളും സീബ്രകളും എവിടെയാണ്?
ق----گو--- -ا-- -----ها--ج--است؟
قسمت گوریل ها و گورخرها کجا است؟
-س-ت -و-ی- ه- و گ-ر-ر-ا ک-ا ا-ت-
-----------------------------------
قسمت گوریل ها و گورخرها کجا است؟
0
g--i--h--v- -u-e-k--r--â---j- -asta-d?
guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?
g-r-l-h- v- g-r---h-r-h- k-j- h-s-a-d-
--------------------------------------
guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?
ഗോറില്ലകളും സീബ്രകളും എവിടെയാണ്?
قسمت گوریل ها و گورخرها کجا است؟
guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?
കടുവകളും മുതലകളും എവിടെ?
-س-- -ب--ها و--مس-ح--ا--ج- ا--؟
قسمت ببرها و تمساح ها کجا است؟
-س-ت -ب-ه- و ت-س-ح ه- ک-ا ا-ت-
---------------------------------
قسمت ببرها و تمساح ها کجا است؟
0
b----hâ ------s---h----jâ--ast---?
babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?
b-b---â v- t-m-â---â k-j- h-s-a-d-
----------------------------------
babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?
കടുവകളും മുതലകളും എവിടെ?
قسمت ببرها و تمساح ها کجا است؟
babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?