ആദ്യ മാസം ജനുവരി ആണ്. |
-ول---م-ه ژ-ن--ه-اس--
اولین ماه ژانویه است.
-و-ی- م-ه ژ-ن-ی- ا-ت-
-----------------------
اولین ماه ژانویه است.
0
aval-n-mâ- -ânvie ---.
avalin mâh jânvie ast.
a-a-i- m-h j-n-i- a-t-
----------------------
avalin mâh jânvie ast.
|
ആദ്യ മാസം ജനുവരി ആണ്.
اولین ماه ژانویه است.
avalin mâh jânvie ast.
|
രണ്ടാമത്തെ മാസം ഫെബ്രുവരി. |
دو-ین-ما--فو--------
دومین ماه فوریه است.
-و-ی- م-ه ف-ر-ه ا-ت-
----------------------
دومین ماه فوریه است.
0
do---i- --- fe-rie-as-.
dovomin mâh fevrie ast.
d-v-m-n m-h f-v-i- a-t-
-----------------------
dovomin mâh fevrie ast.
|
രണ്ടാമത്തെ മാസം ഫെബ്രുവരി.
دومین ماه فوریه است.
dovomin mâh fevrie ast.
|
മൂന്നാമത്തെ മാസം മാർച്ച് ആണ്. |
سوم-- م-ه -ارس-اس-.
سومین ماه مارس است.
-و-ی- م-ه م-ر- ا-ت-
---------------------
سومین ماه مارس است.
0
s-vo-in---h-mâ---a-t.
sevomin mâh mârs ast.
s-v-m-n m-h m-r- a-t-
---------------------
sevomin mâh mârs ast.
|
മൂന്നാമത്തെ മാസം മാർച്ച് ആണ്.
سومین ماه مارس است.
sevomin mâh mârs ast.
|
നാലാമത്തെ മാസം ഏപ്രിൽ ആണ്. |
چ-----ن م---آوریل-اس--
چهارمین ماه آوریل است.
-ه-ر-ی- م-ه آ-ر-ل ا-ت-
------------------------
چهارمین ماه آوریل است.
0
c-a-hâ---i- m-h â-------t.
cha-hâromin mâh âvril ast.
c-a-h-r-m-n m-h â-r-l a-t-
--------------------------
cha-hâromin mâh âvril ast.
|
നാലാമത്തെ മാസം ഏപ്രിൽ ആണ്.
چهارمین ماه آوریل است.
cha-hâromin mâh âvril ast.
|
അഞ്ചാം മാസം മെയ് ആണ്. |
---مین م-- -ی---ت-
پنجمین ماه می-است.
-ن-م-ن م-ه م--س-.-
--------------------
پنجمین ماه میاست.
0
p-n-omin --h ------t.
panjomin mâh meh ast.
p-n-o-i- m-h m-h a-t-
---------------------
panjomin mâh meh ast.
|
അഞ്ചാം മാസം മെയ് ആണ്.
پنجمین ماه میاست.
panjomin mâh meh ast.
|
ആറാമത്തെ മാസം ജൂൺ ആണ്. |
ششمین ما---وئ--است.
ششمین ماه ژوئن است.
-ش-ی- م-ه ژ-ئ- ا-ت-
---------------------
ششمین ماه ژوئن است.
0
sh--homi- -â--jua- a--.
sheshomin mâh juan ast.
s-e-h-m-n m-h j-a- a-t-
-----------------------
sheshomin mâh juan ast.
|
ആറാമത്തെ മാസം ജൂൺ ആണ്.
ششمین ماه ژوئن است.
sheshomin mâh juan ast.
|
ആറുമാസം എന്നത് അരവർഷമാണ്. |
-- -شش -ا-،--یم -ا- ا--
هر شش ماه، نیم سال است
-ر -ش م-ه- ن-م س-ل ا-ت-
-------------------------
هر شش ماه، نیم سال است
0
shesh-m------k ni--s-l ma--u--mishavand.
shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand.
s-e-h m-h- y-k n-m-s-l m-h-u- m-s-a-a-d-
----------------------------------------
shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand.
|
ആറുമാസം എന്നത് അരവർഷമാണ്.
هر شش ماه، نیم سال است
shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand.
|
ജനുവരി ഫെബ്രുവരി മാർച്ച്, |
-ا-و-----وریه،---ر--
ژانویه، فوریه، مارس،
-ا-و-ه- ف-ر-ه- م-ر-،-
----------------------
ژانویه، فوریه، مارس،
0
jânvie,-f--ri---m-rs
jânvie, fevrie, mârs
j-n-i-, f-v-i-, m-r-
--------------------
jânvie, fevrie, mârs
|
ജനുവരി ഫെബ്രുവരി മാർച്ച്,
ژانویه، فوریه، مارس،
jânvie, fevrie, mârs
|
ഏപ്രിൽ, മെയ്, ജൂൺ. |
آ--ی----ی--ژ--ن-
آوریل، می، ژوئن.
-و-ی-، م-، ژ-ئ-.-
------------------
آوریل، می، ژوئن.
0
âv-il,-m-h, -uan
âvril, meh, juan
â-r-l- m-h- j-a-
----------------
âvril, meh, juan
|
ഏപ്രിൽ, മെയ്, ജൂൺ.
آوریل، می، ژوئن.
âvril, meh, juan
|
ഏഴാം മാസം ജൂലൈ ആണ്. |
م-- -فتم ژو--ه --ت.
ماه هفتم ژوئیه است.
-ا- ه-ت- ژ-ئ-ه ا-ت-
---------------------
ماه هفتم ژوئیه است.
0
m-h- -aft-m--uiy- -st.
mâhe haftom juiye ast.
m-h- h-f-o- j-i-e a-t-
----------------------
mâhe haftom juiye ast.
|
ഏഴാം മാസം ജൂലൈ ആണ്.
ماه هفتم ژوئیه است.
mâhe haftom juiye ast.
|
എട്ടാം മാസം ഓഗസ്റ്റ് ആണ്. |
م-- -شتم ------ا-ت.
ماه هشتم آگوست است.
-ا- ه-ت- آ-و-ت ا-ت-
---------------------
ماه هشتم آگوست است.
0
mâhe ---h------u-- ---.
mâhe hashtom âgust ast.
m-h- h-s-t-m â-u-t a-t-
-----------------------
mâhe hashtom âgust ast.
|
എട്ടാം മാസം ഓഗസ്റ്റ് ആണ്.
ماه هشتم آگوست است.
mâhe hashtom âgust ast.
|
ഒമ്പതാം മാസം സെപ്റ്റംബർ ആണ്. |
م----ه--س--ا--- --ت.
ماه نهم سپتامبر است.
-ا- ن-م س-ت-م-ر ا-ت-
----------------------
ماه نهم سپتامبر است.
0
m--e no-o- sept-m----s-.
mâhe nohom septâmbr ast.
m-h- n-h-m s-p-â-b- a-t-
------------------------
mâhe nohom septâmbr ast.
|
ഒമ്പതാം മാസം സെപ്റ്റംബർ ആണ്.
ماه نهم سپتامبر است.
mâhe nohom septâmbr ast.
|
പത്താം മാസം ഒക്ടോബർ ആണ്. |
م-- ----ا---ر-----
ماه دهم اکتبر است.
-ا- د-م ا-ت-ر ا-ت-
--------------------
ماه دهم اکتبر است.
0
m-he -a-om---tob-----.
mâhe dahom oktobr ast.
m-h- d-h-m o-t-b- a-t-
----------------------
mâhe dahom oktobr ast.
|
പത്താം മാസം ഒക്ടോബർ ആണ്.
ماه دهم اکتبر است.
mâhe dahom oktobr ast.
|
പതിനൊന്നാം മാസം നവംബർ ആണ്. |
--ه-ی--د-م --امب- ----
ماه یازدهم نوامبر است.
-ا- ی-ز-ه- ن-ا-ب- ا-ت-
------------------------
ماه یازدهم نوامبر است.
0
mâ-e y-zd-ho- --vâ-b- -st.
mâhe yâzdahom novâmbr ast.
m-h- y-z-a-o- n-v-m-r a-t-
--------------------------
mâhe yâzdahom novâmbr ast.
|
പതിനൊന്നാം മാസം നവംബർ ആണ്.
ماه یازدهم نوامبر است.
mâhe yâzdahom novâmbr ast.
|
പന്ത്രണ്ടാം മാസം ഡിസംബർ ആണ്. |
--- -وا-دهم--سام-ر ا---
ماه دوازدهم دسامبر است.
-ا- د-ا-د-م د-ا-ب- ا-ت-
-------------------------
ماه دوازدهم دسامبر است.
0
mâ-e da-â-d-hom--es-m---a-t.
mâhe davâzdahom desâmbr ast.
m-h- d-v-z-a-o- d-s-m-r a-t-
----------------------------
mâhe davâzdahom desâmbr ast.
|
പന്ത്രണ്ടാം മാസം ഡിസംബർ ആണ്.
ماه دوازدهم دسامبر است.
mâhe davâzdahom desâmbr ast.
|
പന്ത്രണ്ട് മാസം ഒരു വർഷമാണ്. |
-ر---وازد- --ه، ی- -ال --ت-
هر دوازده ماه، یک سال است.
-ر -و-ز-ه م-ه- ی- س-ل ا-ت-
-----------------------------
هر دوازده ماه، یک سال است.
0
d-vâ---- mâh,--e- -â- -â--a-hkil-m--aha--.
davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand.
d-v-z-a- m-h- y-k s-l r- t-s-k-l m-d-h-n-.
------------------------------------------
davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand.
|
പന്ത്രണ്ട് മാസം ഒരു വർഷമാണ്.
هر دوازده ماه، یک سال است.
davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand.
|
ജൂലൈ ഓഗസ്റ്റ് സെപ്റ്റംബർ, |
-----،--گوست--س-ت-مبر،
ژوئیه، آگوست، سپتامبر،
-و-ی-، آ-و-ت- س-ت-م-ر-
------------------------
ژوئیه، آگوست، سپتامبر،
0
jui----â-u--- ----âm-r
juiye, âgust, septâmbr
j-i-e- â-u-t- s-p-â-b-
----------------------
juiye, âgust, septâmbr
|
ജൂലൈ ഓഗസ്റ്റ് സെപ്റ്റംബർ,
ژوئیه، آگوست، سپتامبر،
juiye, âgust, septâmbr
|
ഒക്ടോബർ, നവംബർ, ഡിസംബർ. |
------ ن------ -سا-ب--
اکتبر، نوامبر، دسامبر.
-ک-ب-، ن-ا-ب-، د-ا-ب-.-
------------------------
اکتبر، نوامبر، دسامبر.
0
o--ob-- -ovâm-r----sâmbr
oktobr, novâmbr, desâmbr
o-t-b-, n-v-m-r- d-s-m-r
------------------------
oktobr, novâmbr, desâmbr
|
ഒക്ടോബർ, നവംബർ, ഡിസംബർ.
اکتبر، نوامبر، دسامبر.
oktobr, novâmbr, desâmbr
|