സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക!
ص-رت---ا--تر-- (ری-ت-را -ز-)!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
-و-ت- ر- ب-ر-ش (-ی-ت ر- ب-ن-!-
-------------------------------
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
0
s-r--at r- b---r-sh ---sh-t r- -e-an-!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
s-r-t-t r- b-t-r-s- (-i-h-t r- b-z-n-!
--------------------------------------
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
സ്വയം കഴുകുക!
--دت -ا--شوی -ت-ی- کن)-
خودت را بشوی (تمیز کن)!
-و-ت ر- ب-و- (-م-ز ک-)-
-------------------------
خودت را بشوی (تمیز کن)!
0
k-od-t--- be---y- -tamiz -on-!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
k-o-a- r- b-s-u-e (-a-i- k-n-!
------------------------------
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
സ്വയം കഴുകുക!
خودت را بشوی (تمیز کن)!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
നിന്റെ മുടി ചീകൂ
---ای- -ا شا-ه-ب---
موهایت را شانه بزن!
-و-ا-ت ر- ش-ن- ب-ن-
---------------------
موهایت را شانه بزن!
0
muh-yâ--â shân- ----n!
muhayât â shâne bezan!
m-h-y-t â s-â-e b-z-n-
----------------------
muhayât â shâne bezan!
നിന്റെ മുടി ചീകൂ
موهایت را شانه بزن!
muhayât â shâne bezan!
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ!
-لف---ن!--ما--ل-ن کن-د!
تلفن کن! شما تلفن کنید!
-ل-ن ک-! ش-ا ت-ف- ک-ی-!-
-------------------------
تلفن کن! شما تلفن کنید!
0
te----n----! -h-mâ-t-lef-n--o-id!
telefon kon! shomâ telefon konid!
t-l-f-n k-n- s-o-â t-l-f-n k-n-d-
---------------------------------
telefon kon! shomâ telefon konid!
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ!
تلفن کن! شما تلفن کنید!
telefon kon! shomâ telefon konid!
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക!
شرو- -ن!--م- ش-وع---ید-
شروع کن! شما شروع کنید!
-ر-ع ک-! ش-ا ش-و- ک-ی-!-
-------------------------
شروع کن! شما شروع کنید!
0
sh--u-e k-n--sho---sh--u-e -oni-!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
s-o-u-e k-n- s-o-â s-o-u-e k-n-d-
---------------------------------
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക!
شروع کن! شما شروع کنید!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
-س -ن------بس-ک-ید!
بس کن! شما بس کنید!
-س ک-! ش-ا ب- ک-ی-!-
---------------------
بس کن! شما بس کنید!
0
b-- -o----hom- b-- -on-d!
bas kon! shomâ bas konid!
b-s k-n- s-o-â b-s k-n-d-
-------------------------
bas kon! shomâ bas konid!
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
بس کن! شما بس کنید!
bas kon! shomâ bas konid!
വിടൂ! അത് നിർത്തു!
-ه--کن!-ش-- --ا-ک---!
رها کن! شما رها کنید!
-ه- ک-! ش-ا ر-ا ک-ی-!-
-----------------------
رها کن! شما رها کنید!
0
r-hâ k--!-sho-â rahâ-k-n--!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
r-h- k-n- s-o-â r-h- k-n-d-
---------------------------
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
വിടൂ! അത് നിർത്തു!
رها کن! شما رها کنید!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ!
-----ش-ا -گ----!
بگو! شما بگویید!
-گ-! ش-ا ب-و-ی-!-
------------------
بگو! شما بگویید!
0
begu--shomâ -eg-e-d!
begu! shomâ begueed!
b-g-! s-o-â b-g-e-d-
--------------------
begu! shomâ begueed!
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ!
بگو! شما بگویید!
begu! shomâ begueed!
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ!
-خ-ش- شما --ر---!
بخرش! شما بخریدش!
-خ-ش- ش-ا ب-ر-د-!-
-------------------
بخرش! شما بخریدش!
0
b--h--a--- sh--- --kh-rid-s-!
bekharash! shomâ bekharidash!
b-k-a-a-h- s-o-â b-k-a-i-a-h-
-----------------------------
bekharash! shomâ bekharidash!
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ!
بخرش! شما بخریدش!
bekharash! shomâ bekharidash!
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്!
ه-چ-و-ت -ت-ل----اش!
هیچ وقت متقلب نباش!
-ی- و-ت م-ق-ب ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت متقلب نباش!
0
harge---------g- na--sh!
hargez dorugh-gu nabâsh!
h-r-e- d-r-g---u n-b-s-!
------------------------
hargez dorugh-gu nabâsh!
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്!
هیچ وقت متقلب نباش!
hargez dorugh-gu nabâsh!
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്!
-ی----ت-گستاخ ----!
هیچ وقت گستاخ نباش!
-ی- و-ت گ-ت-خ ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت گستاخ نباش!
0
harg---gos-âkh --b--h!
hargez gostâkh nabâsh!
h-r-e- g-s-â-h n-b-s-!
----------------------
hargez gostâkh nabâsh!
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്!
هیچ وقت گستاخ نباش!
hargez gostâkh nabâsh!
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!
-ی--و---بی -د- نب--!
هیچ وقت بی ادب نباش!
-ی- و-ت ب- ا-ب ن-ا-!-
----------------------
هیچ وقت بی ادب نباش!
0
hi-h -aght-bi a-ab n--â--!
hich vaght bi adab nabâsh!
h-c- v-g-t b- a-a- n-b-s-!
--------------------------
hich vaght bi adab nabâsh!
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!
هیچ وقت بی ادب نباش!
hich vaght bi adab nabâsh!
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!
--ی-- صا-ق--ا-!
همیشه صادق باش!
-م-ش- ص-د- ب-ش-
-----------------
همیشه صادق باش!
0
ha---he ---t--- -âs-!
hamishe râst-gu bâsh!
h-m-s-e r-s---u b-s-!
---------------------
hamishe râst-gu bâsh!
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!
همیشه صادق باش!
hamishe râst-gu bâsh!
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക!
همی---م-رب-ن باش-
همیشه مهربان باش!
-م-ش- م-ر-ا- ب-ش-
-------------------
همیشه مهربان باش!
0
h-mi-h--me-ra-ân b---!
hamishe mehrabân bâsh!
h-m-s-e m-h-a-â- b-s-!
----------------------
hamishe mehrabân bâsh!
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക!
همیشه مهربان باش!
hamishe mehrabân bâsh!
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക!
----ه --دب-ب--!
همیشه مؤدب باش!
-م-ش- م-د- ب-ش-
-----------------
همیشه مؤدب باش!
0
h---s-e m----dab-bâ-h!
hamishe moad-dab bâsh!
h-m-s-e m-a---a- b-s-!
----------------------
hamishe moad-dab bâsh!
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക!
همیشه مؤدب باش!
hamishe moad-dab bâsh!
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
ب- سل--ت به--انه---سید-
به سلامت به خانه برسید!
-ه س-ا-ت ب- خ-ن- ب-س-د-
-------------------------
به سلامت به خانه برسید!
0
be s-lâ--t-b- kh-n--b-re--d!
be salâmat be khâne beresid!
b- s-l-m-t b- k-â-e b-r-s-d-
----------------------------
be salâmat be khâne beresid!
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
به سلامت به خانه برسید!
be salâmat be khâne beresid!
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക!
--ب م----------ن--اشید-
خوب مواظب خودتان باشید!
-و- م-ا-ب خ-د-ا- ب-ش-د-
-------------------------
خوب مواظب خودتان باشید!
0
k--- ----ze-e-kho-et-n-b-shid!
khub movâzebe khodetân bâshid!
k-u- m-v-z-b- k-o-e-â- b-s-i-!
------------------------------
khub movâzebe khodetân bâshid!
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക!
خوب مواظب خودتان باشید!
khub movâzebe khodetân bâshid!
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ!
-ه ز--ی -از ---دیدن--- بی----
به زودی باز به دیدن ما بیایید
-ه ز-د- ب-ز ب- د-د- م- ب-ا-ی-
-------------------------------
به زودی باز به دیدن ما بیایید
0
be-zu-i b-z be -o-âgh-te -â-b---y--d!
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
b- z-d- b-z b- m-l-g-â-e m- b-â-y-e-!
-------------------------------------
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ!
به زودی باز به دیدن ما بیایید
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!