ഐ
--
من
-ن-
----
من
0
m-n
man
m-n
---
man
ഞാനും നീയും
-ن و ت-
من و تو
-ن و ت-
---------
من و تو
0
man--a -o
man va to
m-n v- t-
---------
man va to
ഞാനും നീയും
من و تو
man va to
നാം ഇരുവരും
-رد-ی---
هردوی ما
-ر-و- م-
----------
هردوی ما
0
har-d-ye mâ
har doye mâ
h-r d-y- m-
-----------
har doye mâ
നാം ഇരുവരും
هردوی ما
har doye mâ
അവൻ
-- -م--)
او (مرد)
-و (-ر-)-
----------
او (مرد)
0
o- ---rd)
oo (mard)
o- (-a-d-
---------
oo (mard)
അവനും അവളും
----ر--و--- -ن
آن مرد و آن زن
-ن م-د و آ- ز-
----------------
آن مرد و آن زن
0
â--m--------n---n
ân mard va ân zan
â- m-r- v- â- z-n
-----------------
ân mard va ân zan
അവനും അവളും
آن مرد و آن زن
ân mard va ân zan
അവർ രണ്ടുപേരും
ه-د-- آنها
هردوی آنها
-ر-و- آ-ه-
------------
هردوی آنها
0
har-d--- ânhâ
har doye ânhâ
h-r d-y- â-h-
-------------
har doye ânhâ
അവർ രണ്ടുപേരും
هردوی آنها
har doye ânhâ
മനുഷ്യൻ
-ن م-د
آن مرد
-ن م-د-
--------
آن مرد
0
â- ma-d
ân mard
â- m-r-
-------
ân mard
സ്ത്രി
آن ز-
آن زن
-ن ز-
-------
آن زن
0
ân--an
ân zan
â- z-n
------
ân zan
കുട്ടി
آن ک-د-
آن کودک
-ن ک-د-
---------
آن کودک
0
â- k--ak
ân kudak
â- k-d-k
--------
ân kudak
കുട്ടി
آن کودک
ân kudak
ഒരു കുടുംബം
یک--ا---د-
یک خانواده
-ک خ-ن-ا-ه-
------------
یک خانواده
0
yek----n-v-de
yek khânevâde
y-k k-â-e-â-e
-------------
yek khânevâde
ഒരു കുടുംബം
یک خانواده
yek khânevâde
എന്റെ കുടുംബം
خان-ا-ه--ن
خانواده من
-ا-و-د- م-
------------
خانواده من
0
k---e-âde-- --n
khânevâdeye man
k-â-e-â-e-e m-n
---------------
khânevâdeye man
എന്റെ കുടുംബം
خانواده من
khânevâdeye man
എന്റെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.
-ان------ن ----اس--
خانواده من اینجاست.
-ا-و-د- م- ا-ن-ا-ت-
---------------------
خانواده من اینجاست.
0
k------d-ye---n-i-j--t
khânevâdeye man injâst
k-â-e-â-e-e m-n i-j-s-
----------------------
khânevâdeye man injâst
എന്റെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.
خانواده من اینجاست.
khânevâdeye man injâst
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
----ی-جا ه-تم-
من اینجا هستم.
-ن ا-ن-ا ه-ت-.-
----------------
من اینجا هستم.
0
ma--inj- -a-tam
man injâ hastam
m-n i-j- h-s-a-
---------------
man injâ hastam
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
من اینجا هستم.
man injâ hastam
നീ ഇവിടെയാണ്.
تو (م--)---نجایی /-تو---ن---ی-جا-ی.
تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.
-و (-ر-) ا-ن-ا-ی / ت- (-ن- ا-ن-ا-ی-
-------------------------------------
تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.
0
t- i-j- --sti
to injâ hasti
t- i-j- h-s-i
-------------
to injâ hasti
നീ ഇവിടെയാണ്.
تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.
to injâ hasti
അവൻ ഇവിടെയും അവൾ ഇവിടെയും ഉണ്ട്.
------ ای-ج--- --آ--ز- ا-ن---ت.
آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.
-ن م-د ا-ن-ا-ت و آ- ز- ا-ن-ا-ت-
---------------------------------
آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.
0
â---a-d i-jâs- va-â---an---jâ-t
ân mard injâst va ân zan injâst
â- m-r- i-j-s- v- â- z-n i-j-s-
-------------------------------
ân mard injâst va ân zan injâst
അവൻ ഇവിടെയും അവൾ ഇവിടെയും ഉണ്ട്.
آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.
ân mard injâst va ân zan injâst
ഞങ്ങൽ ഇവിടെ ഉണ്ട്.
-ا-------هس-یم-
ما اینجا هستیم.
-ا ا-ن-ا ه-ت-م-
-----------------
ما اینجا هستیم.
0
m- -njâ--a-tim.
mâ injâ hastim.
m- i-j- h-s-i-.
---------------
mâ injâ hastim.
ഞങ്ങൽ ഇവിടെ ഉണ്ട്.
ما اینجا هستیم.
mâ injâ hastim.
നീ ഇവിടെയാണ്.
ش---ا---ا -س----
شما اینجا هستید.
-م- ا-ن-ا ه-ت-د-
------------------
شما اینجا هستید.
0
sho-â --jâ h--tid
shomâ injâ hastid
s-o-â i-j- h-s-i-
-----------------
shomâ injâ hastid
നീ ഇവിടെയാണ്.
شما اینجا هستید.
shomâ injâ hastid
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
همه آن-ا-ای-ج- هستن--
همه آنها اینجا هستند.
-م- آ-ه- ا-ن-ا ه-ت-د-
-----------------------
همه آنها اینجا هستند.
0
h-m-y--ânh--i--â-ha--an-.
hameye ânhâ injâ hastand.
h-m-y- â-h- i-j- h-s-a-d-
-------------------------
hameye ânhâ injâ hastand.
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
همه آنها اینجا هستند.
hameye ânhâ injâ hastand.