ബെർലിനിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്?
قطا- -ع-- -ی ---ب-ل-- م--ر--؟
قطار بعدی کی به برلین می-رود؟
-ط-ر ب-د- ک- ب- ب-ل-ن م--و-؟-
-------------------------------
قطار بعدی کی به برلین میرود؟
0
gh-------a--d-----b--lin--h--mog-e mi-avad?
ghatâre ba-edi be berlin che moghe miravad?
g-a-â-e b---d- b- b-r-i- c-e m-g-e m-r-v-d-
-------------------------------------------
ghatâre ba-edi be berlin che moghe miravad?
ബെർലിനിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്?
قطار بعدی کی به برلین میرود؟
ghatâre ba-edi be berlin che moghe miravad?
പാരീസിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്?
-طا-----ی--ی -- --ر-س--یرود-
قطار بعدی کی به پاریس می-رود؟
-ط-ر ب-د- ک- ب- پ-ر-س م--و-؟-
-------------------------------
قطار بعدی کی به پاریس میرود؟
0
g--târ---a-ed--be -âri--che ----- --ra--d?
ghatâre ba-edi be pâris che moghe miravad?
g-a-â-e b---d- b- p-r-s c-e m-g-e m-r-v-d-
------------------------------------------
ghatâre ba-edi be pâris che moghe miravad?
പാരീസിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്?
قطار بعدی کی به پاریس میرود؟
ghatâre ba-edi be pâris che moghe miravad?
ലണ്ടനിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്?
ق--ر-ب--ی--ی-به-لن-ن---ر--؟
قطار بعدی کی به لندن می-رود؟
-ط-ر ب-د- ک- ب- ل-د- م--و-؟-
------------------------------
قطار بعدی کی به لندن میرود؟
0
g--t--e--a------- l--d-- --- ---h----ra--d?
ghatâre ba-edi be landan che moghe miravad?
g-a-â-e b---d- b- l-n-a- c-e m-g-e m-r-v-d-
-------------------------------------------
ghatâre ba-edi be landan che moghe miravad?
ലണ്ടനിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്?
قطار بعدی کی به لندن میرود؟
ghatâre ba-edi be landan che moghe miravad?
വാർസോയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?
--ار-ور-و ---ت-----حر-ت-----ند؟
قطار ورشو ساعت چند حرکت می-کند؟
-ط-ر و-ش- س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------
قطار ورشو ساعت چند حرکت میکند؟
0
gha---e -a-s--w-sâ--t---h-----are-a--m--o-a-?
ghatâre varshow sâ-ate chand harekat mikonad?
g-a-â-e v-r-h-w s---t- c-a-d h-r-k-t m-k-n-d-
---------------------------------------------
ghatâre varshow sâ-ate chand harekat mikonad?
വാർസോയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?
قطار ورشو ساعت چند حرکت میکند؟
ghatâre varshow sâ-ate chand harekat mikonad?
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എത്ര മണിക്കാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?
قطا- -س-که-م-ساع--چ-د حرک--می---د-
قطار استکهلم ساعت چند حرکت می-کند؟
-ط-ر ا-ت-ه-م س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------------
قطار استکهلم ساعت چند حرکت میکند؟
0
gha-âre--s--k-h-lm-sâ-at---h--d--a-e--- mi-on-d?
ghatâre estok-holm sâ-ate chand harekat mikonad?
g-a-â-e e-t-k-h-l- s---t- c-a-d h-r-k-t m-k-n-d-
------------------------------------------------
ghatâre estok-holm sâ-ate chand harekat mikonad?
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എത്ര മണിക്കാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?
قطار استکهلم ساعت چند حرکت میکند؟
ghatâre estok-holm sâ-ate chand harekat mikonad?
ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?
-ط----و--پ-ت------چن- ح-ک- می--ند-
قطار بوداپست ساعت چند حرکت می-کند؟
-ط-ر ب-د-پ-ت س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------------
قطار بوداپست ساعت چند حرکت میکند؟
0
g---â-e--u--p--t sâ-at---h-n--h--ek-t -ikon-d?
ghatâre budâpest sâ-ate chand harekat mikonad?
g-a-â-e b-d-p-s- s---t- c-a-d h-r-k-t m-k-n-d-
----------------------------------------------
ghatâre budâpest sâ-ate chand harekat mikonad?
ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?
قطار بوداپست ساعت چند حرکت میکند؟
ghatâre budâpest sâ-ate chand harekat mikonad?
എനിക്ക് മാഡ്രിഡിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണം.
----ک-بلی--ب-ا- -ا--ی---ی----هم.
من یک بلیط برای مادرید می-خواهم.
-ن ی- ب-ی- ب-ا- م-د-ی- م--و-ه-.-
----------------------------------
من یک بلیط برای مادرید میخواهم.
0
man-y---b-l-t-b-râye mâ--i- --k-â--am.
man yek belit barâye mâdrid mikhâ-ham.
m-n y-k b-l-t b-r-y- m-d-i- m-k-â-h-m-
--------------------------------------
man yek belit barâye mâdrid mikhâ-ham.
എനിക്ക് മാഡ്രിഡിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണം.
من یک بلیط برای مادرید میخواهم.
man yek belit barâye mâdrid mikhâ-ham.
എനിക്ക് പ്രാഗിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണം.
من ی---------ای -ر-گ م-خو--م-
من یک بلیط برای پراگ می-خواهم.
-ن ی- ب-ی- ب-ا- پ-ا- م--و-ه-.-
--------------------------------
من یک بلیط برای پراگ میخواهم.
0
ma---ek --l-t---r--e per----i-h---am.
man yek belit barâye perâg mikhâ-ham.
m-n y-k b-l-t b-r-y- p-r-g m-k-â-h-m-
-------------------------------------
man yek belit barâye perâg mikhâ-ham.
എനിക്ക് പ്രാഗിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണം.
من یک بلیط برای پراگ میخواهم.
man yek belit barâye perâg mikhâ-ham.
എനിക്ക് ബേണിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണം.
-- -ک -لیط بر-ی-ب-ن-م----اهم-
من یک بلیط برای برن می-خواهم.
-ن ی- ب-ی- ب-ا- ب-ن م--و-ه-.-
-------------------------------
من یک بلیط برای برن میخواهم.
0
ma- y-- b-l-t-bar-y- b-r--mik-â-ham.
man yek belit barâye bern mikhâ-ham.
m-n y-k b-l-t b-r-y- b-r- m-k-â-h-m-
------------------------------------
man yek belit barâye bern mikhâ-ham.
എനിക്ക് ബേണിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണം.
من یک بلیط برای برن میخواهم.
man yek belit barâye bern mikhâ-ham.
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ വിയന്നയിൽ എത്തുന്നത്?
-طار-ک- -ه و----ی--س--
قطار کی به وین می-رسد؟
-ط-ر ک- ب- و-ن م--س-؟-
------------------------
قطار کی به وین میرسد؟
0
g-atâr che --ghe-be-------i-es--?
ghatâr che moghe be vian miresad?
g-a-â- c-e m-g-e b- v-a- m-r-s-d-
---------------------------------
ghatâr che moghe be vian miresad?
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ വിയന്നയിൽ എത്തുന്നത്?
قطار کی به وین میرسد؟
ghatâr che moghe be vian miresad?
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ മോസ്കോയിൽ എത്തുന്നത്?
-ط-ر--- ب---س-- -یرس--
قطار کی به مسکو می-رسد؟
-ط-ر ک- ب- م-ک- م--س-؟-
-------------------------
قطار کی به مسکو میرسد؟
0
gha-âr--he m-g-- -e mo-ko--i--sad?
ghatâr che moghe be mosko miresad?
g-a-â- c-e m-g-e b- m-s-o m-r-s-d-
----------------------------------
ghatâr che moghe be mosko miresad?
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ മോസ്കോയിൽ എത്തുന്നത്?
قطار کی به مسکو میرسد؟
ghatâr che moghe be mosko miresad?
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ എത്തുന്നത്?
-----کی -ه--م-ت-----می--سد؟
قطار کی به آمستردام می-رسد؟
-ط-ر ک- ب- آ-س-ر-ا- م--س-؟-
-----------------------------
قطار کی به آمستردام میرسد؟
0
ghatâ- c-e---gh---- --e------m -ir--ad?
ghatâr che moghe be âmesterdâm miresad?
g-a-â- c-e m-g-e b- â-e-t-r-â- m-r-s-d-
---------------------------------------
ghatâr che moghe be âmesterdâm miresad?
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ എത്തുന്നത്?
قطار کی به آمستردام میرسد؟
ghatâr che moghe be âmesterdâm miresad?
എനിക്ക് ബസുകള് മാറി കേറേണ്ടതുണ്ടോ?
-اید------ر----ض ک--؟
باید قطار را عوض کنم؟
-ا-د ق-ا- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------
باید قطار را عوض کنم؟
0
b---- gh-t-- -- a--z konam?
bâyad ghatâr râ avaz konam?
b-y-d g-a-â- r- a-a- k-n-m-
---------------------------
bâyad ghatâr râ avaz konam?
എനിക്ക് ബസുകള് മാറി കേറേണ്ടതുണ്ടോ?
باید قطار را عوض کنم؟
bâyad ghatâr râ avaz konam?
ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്നാണ് അത് പുറപ്പെടുന്നത്?
-طا- -ز کد---سک--حر---می-کند-
قطار از کدام سکو حرکت می-کند؟
-ط-ر ا- ک-ا- س-و ح-ک- م--ن-؟-
-------------------------------
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
0
g--t-r az --d-- -a---- h-r-k-t-mi-o-ad?
ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad?
g-a-â- a- k-d-m s-k-k- h-r-k-t m-k-n-d-
---------------------------------------
ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad?
ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്നാണ് അത് പുറപ്പെടുന്നത്?
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad?
ട്രെയിനിൽ സ്ലീപ്പർമാരുണ്ടോ?
آ-- -------په--واب-د----
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
-ی- ق-ا- ک-پ- خ-ا- د-ر-؟-
--------------------------
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
0
ây--g-a-âr k-p-p---e-khâb -ârad?
âyâ ghatâr kup-pe-ye khâb dârad?
â-â g-a-â- k-p-p---e k-â- d-r-d-
--------------------------------
âyâ ghatâr kup-pe-ye khâb dârad?
ട്രെയിനിൽ സ്ലീപ്പർമാരുണ്ടോ?
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
âyâ ghatâr kup-pe-ye khâb dârad?
എനിക്ക് ബ്രസ്സൽസിലേക്കുള്ള വൺവേ യാത്ര വേണം.
-----ط ب-یط رف- به -رو-سل--- -یخ-اهم.
من فقط بلیط رفت به بروکسل را می-خواهم.
-ن ف-ط ب-ی- ر-ت ب- ب-و-س- ر- م--و-ه-.-
----------------------------------------
من فقط بلیط رفت به بروکسل را میخواهم.
0
m-- t---â bel-te r-ft ------k-el-r- -i----h--.
man tanhâ belite raft be bruksel râ mikhâ-ham.
m-n t-n-â b-l-t- r-f- b- b-u-s-l r- m-k-â-h-m-
----------------------------------------------
man tanhâ belite raft be bruksel râ mikhâ-ham.
എനിക്ക് ബ്രസ്സൽസിലേക്കുള്ള വൺവേ യാത്ര വേണം.
من فقط بلیط رفت به بروکسل را میخواهم.
man tanhâ belite raft be bruksel râ mikhâ-ham.
എനിക്ക് കോപ്പൻഹേഗനിലേക്കുള്ള മടക്ക ടിക്കറ്റ് വേണം.
-ک ب-یط ب-گشت----ک-نهاگ ----ا---
یک بلیط برگشت به کپنهاگ می-خواهم.
-ک ب-ی- ب-گ-ت ب- ک-ن-ا- م--و-ه-.-
-----------------------------------
یک بلیط برگشت به کپنهاگ میخواهم.
0
y---b-l-te---r-as-t-be ---------m-k----am.
yek belite bargasht be kopenhâg mikhâ-ham.
y-k b-l-t- b-r-a-h- b- k-p-n-â- m-k-â-h-m-
------------------------------------------
yek belite bargasht be kopenhâg mikhâ-ham.
എനിക്ക് കോപ്പൻഹേഗനിലേക്കുള്ള മടക്ക ടിക്കറ്റ് വേണം.
یک بلیط برگشت به کپنهاگ میخواهم.
yek belite bargasht be kopenhâg mikhâ-ham.
ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് കാറിൽ ഒരു സ്ഥലത്തിന് എത്ര വിലവരും?
-یمت ---ط-ق-ا- د- -و-ه-خو-ب---د--ست-
قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟
-ی-ت ب-ی- ق-ا- د- ک-پ- خ-ا- چ-د ا-ت-
--------------------------------------
قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟
0
gh--a---b---- -h--âr dar-kup-p---e kh---c-a-d ---?
ghymate belit ghatâr dar kup-pe-ye khâb chand ast?
g-y-a-e b-l-t g-a-â- d-r k-p-p---e k-â- c-a-d a-t-
--------------------------------------------------
ghymate belit ghatâr dar kup-pe-ye khâb chand ast?
ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് കാറിൽ ഒരു സ്ഥലത്തിന് എത്ര വിലവരും?
قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟
ghymate belit ghatâr dar kup-pe-ye khâb chand ast?