നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
-یخ--ه-د ----ر -کش-د؟
می-خواهید سیگار بکشید؟
-ی-خ-ا-ی- س-گ-ر ب-ش-د-
------------------------
میخواهید سیگار بکشید؟
0
mikh-h---s--âr-b-keshid?
mikhâhid sigâr bekeshid?
m-k-â-i- s-g-r b-k-s-i-?
------------------------
mikhâhid sigâr bekeshid?
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
میخواهید سیگار بکشید؟
mikhâhid sigâr bekeshid?
നീ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
م--خ---ی----ق---؟
می-خواهید برقصید؟
-ی-خ-ا-ی- ب-ق-ی-؟-
-------------------
میخواهید برقصید؟
0
m----h---b--ag---d?
mikhâhid beraghsid?
m-k-â-i- b-r-g-s-d-
-------------------
mikhâhid beraghsid?
നീ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
میخواهید برقصید؟
mikhâhid beraghsid?
നടക്കാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
-ی---اهید-پی-ده ر-- ک-ی-؟
می-خواهید پیاده روی کنید؟
م--و-ه-د پ-ا-ه ر-ی ک-ی-؟-
----------------------------
میخواهید پیاده روی کنید؟
0
m-khâ-i--p-----ra-i k----?
mikhâhid piâde ravi konid?
m-k-â-i- p-â-e r-v- k-n-d-
--------------------------
mikhâhid piâde ravi konid?
നടക്കാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
میخواهید پیاده روی کنید؟
mikhâhid piâde ravi konid?
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.
-ن-میخواهم سیگ-- --شم-
من می-خواهم سیگار بکشم.
-ن م--و-ه- س-گ-ر ب-ش-.-
-------------------------
من میخواهم سیگار بکشم.
0
ma- -i-hâha--sigâr-be--s-am.
man mikhâham sigâr bekesham.
m-n m-k-â-a- s-g-r b-k-s-a-.
----------------------------
man mikhâham sigâr bekesham.
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.
من میخواهم سیگار بکشم.
man mikhâham sigâr bekesham.
നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
-ک-ن----گار می----ه-؟
یک نخ سیگار می-خواهی؟
-ک ن- س-گ-ر م--و-ه-؟-
-----------------------
یک نخ سیگار میخواهی؟
0
yek--ak--sigâr--ik-â--?
yek nakh sigâr mikhâhi?
y-k n-k- s-g-r m-k-â-i-
-----------------------
yek nakh sigâr mikhâhi?
നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
یک نخ سیگار میخواهی؟
yek nakh sigâr mikhâhi?
അവന് തീ വേണം.
-- آ-ش --ن-ک--می-خو-هد-
او آتش (فندک) می-خواهد.
-و آ-ش (-ن-ک- م--و-ه-.-
-------------------------
او آتش (فندک) میخواهد.
0
oo ---sh-(f-n-a-)--ikhâhad.
oo âtash (fandak) mikhâhad.
o- â-a-h (-a-d-k- m-k-â-a-.
---------------------------
oo âtash (fandak) mikhâhad.
അവന് തീ വേണം.
او آتش (فندک) میخواهد.
oo âtash (fandak) mikhâhad.
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
-ن-----و-ه--چ-زی بن-شم.
من می-خواهم چیزی بنوشم.
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بنوشم.
0
man -ikh-h-m--hiz- ben--c--m.
man mikhâham chizi benuscham.
m-n m-k-â-a- c-i-i b-n-s-h-m-
-----------------------------
man mikhâham chizi benuscham.
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
من میخواهم چیزی بنوشم.
man mikhâham chizi benuscham.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
---می---اهم-چ--- بخورم-
من می-خواهم چیزی بخورم.
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بخورم.
0
man-m--hâ-am chi-i bokho--m.
man mikhâham chizi bokhoram.
m-n m-k-â-a- c-i-i b-k-o-a-.
----------------------------
man mikhâham chizi bokhoram.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
من میخواهم چیزی بخورم.
man mikhâham chizi bokhoram.
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
م----خ--ه- -می-س-ر--ت ک-م.
من می-خواهم کمی-استراحت کنم.
-ن م--و-ه- ک-ی-ا-ت-ا-ت ک-م-
------------------------------
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
0
m-n--i-hâha- --m- -st-râ-at ko-am.
man mikhâham kami esterâhat konam.
m-n m-k-â-a- k-m- e-t-r-h-t k-n-m-
----------------------------------
man mikhâham kami esterâhat konam.
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
man mikhâham kami esterâhat konam.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
-ن م---اهم-از ش-ا چی-- ---سم-
من می-خواهم از شما چیزی بپرسم.
-ن م--و-ه- ا- ش-ا چ-ز- ب-ر-م-
--------------------------------
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
0
m-n-mik--ha---z --om------ k-n--.
man mikhâham az shomâ soâl konam.
m-n m-k-â-a- a- s-o-â s-â- k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham az shomâ soâl konam.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
man mikhâham az shomâ soâl konam.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
-------اه--ا- -م--تق-ض-ی -یز- --م-
من می-خواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
-ن م--و-ه- ا- ش-ا ت-ا-ا- چ-ز- ک-م-
-------------------------------------
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
0
ma---ik---a- -- -hom--ta---z-ye -h--i -o--m.
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
m-n m-k-â-a- a- s-o-â t-g-â-â-e c-i-i k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
من م--وا-م-ش-ا-را-ب- چ--ی دع-- --م-
من می-خواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
-ن م--و-ه- ش-ا ر- ب- چ-ز- د-و- ک-م-
--------------------------------------
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
0
m-- -ik--h-m---omâ-râ--e -h-z- d--a-at---n--.
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
m-n m-k-â-a- s-o-â r- b- c-i-i d---v-t k-n-m-
---------------------------------------------
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ش-ا--ی می-و---د (چ--میل داری-)؟
شما چی می-خواهید (چی میل دارید)؟
-م- چ- م--و-ه-د (-ی م-ل د-ر-د-؟-
----------------------------------
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
0
s-om--che-mi--â-id---he ma----âri-)?
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
s-o-â c-e m-k-â-i- (-h- m-i- d-r-d-?
------------------------------------
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
-- -هوه-می--و-هی--
یک قهوه می-خواهید؟
-ک ق-و- م--و-ه-د-
--------------------
یک قهوه میخواهید؟
0
y-- ghahve-mi-hâ---?
yek ghahve mikhâhid?
y-k g-a-v- m-k-â-i-?
--------------------
yek ghahve mikhâhid?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
یک قهوه میخواهید؟
yek ghahve mikhâhid?
അതോ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
یا --نکه ت--یح-ً -ک -ای --خ-اه---
یا اینکه ترجیحا- یک چای می-خواهید؟
-ا ا-ن-ه ت-ج-ح-ً ی- چ-ی م--و-ه-د-
------------------------------------
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
0
y- in k- t--j-han -ek---â-e-mik-âhi-?
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
y- i- k- t-r-i-a- y-k c-â-e m-k-â-i-?
-------------------------------------
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
അതോ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
ما------ه----ا--ا-ی- ب--خا-ه برو--.
ما می-خواهیم با ماشین به خانه برویم.
-ا م--و-ه-م ب- م-ش-ن ب- خ-ن- ب-و-م-
--------------------------------------
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
0
m- -ikh-h-m-bâ m-sh---be --â-- ---avi-.
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
m- m-k-â-i- b- m-s-i- b- k-â-e b-r-v-m-
---------------------------------------
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
നിനക്ക് ടാക്സി വേണോ
-شم---ا--- -ی-و-ه---
شما تاکسی می-خواهید؟
ش-ا ت-ک-ی م--و-ه-د-
-----------------------
شما تاکسی میخواهید؟
0
s---â-t--- m-khâh-d?
shomâ tâxi mikhâhid?
s-o-â t-x- m-k-â-i-?
--------------------
shomâ tâxi mikhâhid?
നിനക്ക് ടാക്സി വേണോ
شما تاکسی میخواهید؟
shomâ tâxi mikhâhid?
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
آ--- می-خواه---تلف- --ن-.
آنها می-خواهند تلفن کنند.
-ن-ا م--و-ه-د ت-ف- ک-ن-.-
---------------------------
آنها میخواهند تلفن کنند.
0
ân------h----d-t-lef----o-an-.
ânhâ mikhâhand telefon konand.
â-h- m-k-â-a-d t-l-f-n k-n-n-.
------------------------------
ânhâ mikhâhand telefon konand.
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
آنها میخواهند تلفن کنند.
ânhâ mikhâhand telefon konand.