Kenapa awak tidak datang?
Се-----е -е--еді-?
Сен неге келмедің?
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
Se--neg---e-m---ñ?
Sen nege kelmediñ?
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Kenapa awak tidak datang?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
Saya sakit.
М-н ауыр-ым.
Мен ауырдым.
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
Men a---dım.
Men awırdım.
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
Saya sakit.
Мен ауырдым.
Men awırdım.
Saya tidak datang kerana saya sakit.
Мен-к--ме--м,-с---б---у-----.
Мен келмедім, себебі ауырдым.
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
M-- kel--d----seb--i ---rdı-.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Saya tidak datang kerana saya sakit.
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Kenapa dia tidak datang?
О- ---е ----е-і?
Ол неге келмеді?
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
O---e-e -elm--i?
Ol nege kelmedi?
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Kenapa dia tidak datang?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
Dia penat.
Ол шар-ад-.
Ол шаршады.
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
Ol şa--adı.
Ol şarşadı.
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
Dia penat.
Ол шаршады.
Ol şarşadı.
Dia tidak datang kerana dia penat.
Ол--ел--ді- -ебебі-о---арш---.
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
Ol kel--------b--i-o---arş--ı.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Dia tidak datang kerana dia penat.
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Kenapa dia tidak datang?
Ол -ег----л----?
Ол неге келмеді?
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
O--ne-e--elm--i?
Ol nege kelmedi?
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Kenapa dia tidak datang?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
Dia tidak mempunyai keinginan.
О-ың ----ы-болм--ы.
Оның зауқы болмады.
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
On----a-q- ----adı.
Onıñ zawqı bolmadı.
O-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
-------------------
Onıñ zawqı bolmadı.
Dia tidak mempunyai keinginan.
Оның зауқы болмады.
Onıñ zawqı bolmadı.
Dia tak datang kerana dia tidak mempunyai keinginan.
О- келм-ді,-с----і--н-ң -а-----олма--.
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
O- kelm---- sebe-i-on-ñ -------o-madı.
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
--------------------------------------
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
Dia tak datang kerana dia tidak mempunyai keinginan.
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
Kenapa kamu semua tidak datang?
С-н--р--еге-кел-е-іңдер?
Сендер неге келмедіңдер?
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
Sende---ege-ke-m-d-ñ-er?
Sender nege kelmediñder?
S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r-
------------------------
Sender nege kelmediñder?
Kenapa kamu semua tidak datang?
Сендер неге келмедіңдер?
Sender nege kelmediñder?
Kereta kami rosak.
Б---і- көл-гімі--сы-ып қ-л--.
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
Bi---ñ k-l---mi- -ın-----ldı.
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-----------------------------
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
Kereta kami rosak.
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
Kami tidak datang kerana kereta kami rosak.
Б-- --л----к,--ебе-- -ө------з сы-ып -ал--.
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
Bi- -e--ed-k---eb--i -ö--g-miz ---ıp--ald-.
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-------------------------------------------
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
Kami tidak datang kerana kereta kami rosak.
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
Kenapa mereka tidak datang?
А-амд-- нег- --л-еді?
Адамдар неге келмеді?
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
A-------n-ge -el-e--?
Adamdar nege kelmedi?
A-a-d-r n-g- k-l-e-i-
---------------------
Adamdar nege kelmedi?
Kenapa mereka tidak datang?
Адамдар неге келмеді?
Adamdar nege kelmedi?
Mereka tertinggal kereta api.
О-а--по-ы--а -е-ігіп қ-лд-.
Олар пойызға кешігіп қалды.
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
O--- p--ızğ- k---gip---l--.
Olar poyızğa keşigip qaldı.
O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
---------------------------
Olar poyızğa keşigip qaldı.
Mereka tertinggal kereta api.
Олар пойызға кешігіп қалды.
Olar poyızğa keşigip qaldı.
Mereka tidak datang kerana tertinggal kereta api.
О-а- -е---д----еб--- олар--о----а ----г-п қ--д-.
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
O-ar-kel---i, sebe-i -l-r---y-zğa k-ş-g-- -ald-.
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
------------------------------------------------
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
Mereka tidak datang kerana tertinggal kereta api.
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
Kenapa awak tidak datang?
С-н-н--е-к--ме-ің?
Сен неге келмедің?
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
Sen ---e--e---diñ?
Sen nege kelmediñ?
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Kenapa awak tidak datang?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
Saya tidak dibenarkan.
М-ған--а--ға-рұ-с-т--олм-ды.
Маған баруға рұқсат болмады.
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
Mağ-n b--w-- -uq-a- bo----ı.
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
----------------------------
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Saya tidak dibenarkan.
Маған баруға рұқсат болмады.
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Saya tidak datang kerana saya tidak dibenarkan.
М-- келм--і-- -ебе-і-м---- --р--- --қ--т-бо-мады.
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
M-----lme-im, ---ebi ----n-b-r-ğ- r----- b-lm-dı.
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
-------------------------------------------------
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Saya tidak datang kerana saya tidak dibenarkan.
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.