Maafkan saya!
Кеш-рі-із!
Кешіріңіз!
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
Ke-iriñ-z!
Keşiriñiz!
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
Maafkan saya!
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
Bolehkah anda membantu saya?
К-м-к-ес---ла-ы----?
Көмектесе аласыз ба?
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
K-m--te-e-a---ı- b-?
Kömektese alasız ba?
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
Bolehkah anda membantu saya?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
Di manakah restoran yang bagus di sini?
М-н-а-қ-- --р-- --қ-ы --йрамха-- бар?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
Mu-da --------e ja--ı-m-yr-mx--a b--?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
Di manakah restoran yang bagus di sini?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
Pergi ke kiri di selekoh.
Б-рыш-а- с-лға-қа-а--ж----із.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
B--ışt-- -o--- q--ay -ü--ñi-.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
Pergi ke kiri di selekoh.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
Kemudian pergi terus ke hadapan.
Со------й-н---раз ту-а-ж-рің--.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
Sod---ke-i- -ira- t----j-riñiz.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
Kemudian pergi terus ke hadapan.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
Kemudian berjalan seratus meter ke kanan.
Сосын--үз м-тр оңға----ің--.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
S-----j-z -etr o-ğa j---ñ--.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
Kemudian berjalan seratus meter ke kanan.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
Anda juga boleh menaiki bas.
Ав-о-ус-а --ы---ң-з ---б-лады.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
A-tob---- -tı--añ-z--a------ı.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
Anda juga boleh menaiki bas.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
Anda juga boleh menaiki trem.
Тра----ға от---а--з--- ---ад-.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
Tra-va--a o-ı-sa--z-da-b-la--.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
Anda juga boleh menaiki trem.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
Anda juga boleh mengikuti saya.
М---ң со--мна- -үр---о-ыр--ңыз ------а--.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
M-n-ñ soñ-mn-n-jür-p---ı--añız--- bo-a--.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
Anda juga boleh mengikuti saya.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
Bagaimanakah saya boleh ke stadium bola sepak?
Футб-л ст---о-----қалай -а--а- бол---?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
F-t-o- -t--ï--ı-a q--ay-ba---m bol--ı?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
Bagaimanakah saya boleh ke stadium bola sepak?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
Lintas jambatan!
К--ір-ен ө--ң--!
Көпірден өтіңіз!
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
K-pird-- -----z!
Köpirden ötiñiz!
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
Lintas jambatan!
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
Pandu melalui terowong!
Т-----ь -рқылы жү--ңіз!
Туннель арқылы жүріңіз!
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
T-n-e--arqı-ı-jüri---!
Twnnel arqılı jüriñiz!
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
Pandu melalui terowong!
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
Pandu ke lampu isyarat ketiga.
Ү--нші -ағд--------д-й-н --р-ңіз.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Üşin-i---ğd-----ğ- d-y-n j-ri-i-.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
Pandu ke lampu isyarat ketiga.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
Kemudian ambil jalan pertama di sebelah kanan.
Со-ы- ----н-і көш-де-о--а -ұ-ы-ы---.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
Sos------in-i -öş--e oñğa ---ılı--z.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
Kemudian ambil jalan pertama di sebelah kanan.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
Kemudian pergi terus melalui persimpangan seterusnya.
Сос-н-б-р--ші--иы-ы------ур---т-ңі-.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
S-sın b-r-n-i----l--t-n-t--a ----i-.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
Kemudian pergi terus melalui persimpangan seterusnya.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
Maaf, bagaimanakah saya boleh ke lapangan terbang?
К--і-і-і-,--уеж--ғ- --ла- -арс----ол---?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
K-şiri------w----ğa ---ay--a--am bo-a-ı?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
Maaf, bagaimanakah saya boleh ke lapangan terbang?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
Sebaiknya anda naiki kereta api bawah tanah.
Ең----ы--- --троға --ы-ы--з.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
Eñ dur-sı,--et---a-o--r--ız.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
Sebaiknya anda naiki kereta api bawah tanah.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
Pergi hingga ke stesen penghujung.
С--ғ---я--амаға -е----ба--а----б--ды.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
S--------l-a-a-a-deyin-b-rs---z --l-ı.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
Pergi hingga ke stesen penghujung.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.