Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Kereta api tiba tepat pada masanya, tetapi terlalu sesak.
П---д ----б--ы--а ке-ди, би--к--т--көп-киш- т---он.
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон.
П-е-д ө- у-а-ы-д- к-л-и- б-р-к ө-ө к-п к-ш- т-л-о-.
---------------------------------------------------
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон. 0 Poez--öz u-a----a ke-di----r----t---öp----i---l-o-.Poezd öz ubagında keldi, birok ötö köp kişi tolgon.P-e-d ö- u-a-ı-d- k-l-i- b-r-k ö-ö k-p k-ş- t-l-o-.---------------------------------------------------Poezd öz ubagında keldi, birok ötö köp kişi tolgon.
Lebih Banyak Bahasa
Klik pada bendera!
Kereta api tiba tepat pada masanya, tetapi terlalu sesak.
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон.
Poezd öz ubagında keldi, birok ötö köp kişi tolgon.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
Dia menaiki sama ada bas atau kereta api.
Ал-----вто--ск-,-----о---г--от-р-т.
Ал же автобуска, же поездге отурат.
А- ж- а-т-б-с-а- ж- п-е-д-е о-у-а-.
-----------------------------------
Ал же автобуска, же поездге отурат. 0 A- j---vto-us-a, -e-poezd-e-o-ura-.Al je avtobuska, je poezdge oturat.A- j- a-t-b-s-a- j- p-e-d-e o-u-a-.-----------------------------------Al je avtobuska, je poezdge oturat.
Dia akan datang sama ada pada malam ini atau esok pagi.
А---е-б---н--е--нде,-----р-е- эр-- -енен к-л--.
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет.
А- ж- б-г-н к-ч-н-е- ж- э-т-ң э-т- м-н-н к-л-т-
-----------------------------------------------
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет. 0 Al je---g-n k-----e- -e--r--- e-t--m--e- ----t.Al je bügün keçinde, je erteŋ erte menen kelet.A- j- b-g-n k-ç-n-e- j- e-t-ŋ e-t- m-n-n k-l-t------------------------------------------------Al je bügün keçinde, je erteŋ erte menen kelet.
Lebih Banyak Bahasa
Klik pada bendera!
Dia akan datang sama ada pada malam ini atau esok pagi.
Ал-ж--б-- мене------ме-----а-а-а ж-шайт.
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт.
А- ж- б-з м-н-н- ж- м-й-а-к-н-д- ж-ш-й-.
----------------------------------------
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт. 0 Al-----iz -en--- je me--a--a-ada-jaş-yt.Al je biz menen, je meymankanada jaşayt.A- j- b-z m-n-n- j- m-y-a-k-n-d- j-ş-y-.----------------------------------------Al je biz menen, je meymankanada jaşayt.
Ал ----н-тилин-е-д-,--нг-ис -или-де д- -үйл-йт.
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт.
А- и-п-н т-л-н-е д-, а-г-и- т-л-н-е д- с-й-ө-т-
-----------------------------------------------
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт. 0 Al--------i-i--e --- -ngl-s--i-in-e d- s-y-öy-.Al ispan tilinde da, anglis tilinde da süylöyt.A- i-p-n t-l-n-e d-, a-g-i- t-l-n-e d- s-y-ö-t------------------------------------------------Al ispan tilinde da, anglis tilinde da süylöyt.
Ал---д-и--е д-- Лон--н---да жашага-.
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган.
А- М-д-и-д- д-, Л-н-о-д- д- ж-ш-г-н-
------------------------------------
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган. 0 A- Ma---dde --- --nd---- d- -a----n.Al Madridde da, Londondo da jaşagan.A- M-d-i-d- d-, L-n-o-d- d- j-ş-g-n-------------------------------------Al Madridde da, Londondo da jaşagan.
А- Ис-а-ия-- -а- -нг-и-ны-да би-ет.
Ал Испанияны да, Англияны да билет.
А- И-п-н-я-ы д-, А-г-и-н- д- б-л-т-
-----------------------------------
Ал Испанияны да, Англияны да билет. 0 A- İs---------d---A-g--y--ı da-bil-t.Al İspaniyanı da, Angliyanı da bilet.A- İ-p-n-y-n- d-, A-g-i-a-ı d- b-l-t--------------------------------------Al İspaniyanı da, Angliyanı da bilet.
Ал--кы-сы----- --ес,---л--о--аг-.
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы.
А- а-ы-с-з э-е э-е-, ж-л-о- д-г-.
---------------------------------
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы. 0 Al--kı------l--e---, ---ko--dag-.Al akılsız ele emes, jalkoo dagı.A- a-ı-s-z e-e e-e-, j-l-o- d-g-.---------------------------------Al akılsız ele emes, jalkoo dagı.
А- -ул------ эм--- ---л-у- -а-ы.
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы.
А- с-л-у э-е э-е-, а-ы-д-у д-г-.
--------------------------------
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы. 0 Al---luu e-----es, -kı--u-----ı.Al suluu ele emes, akılduu dagı.A- s-l-u e-e e-e-, a-ı-d-u d-g-.--------------------------------Al suluu ele emes, akılduu dagı.
Dia bukan sahaja bercakap bahasa Jerman, tetapi juga bahasa Perancis.
Ал-б-р--а-а-не-ис-е э-е-----ан--з-а даг---үй--йт.
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт.
А- б-р г-н- н-м-с-е э-е-, ф-а-ц-з-а д-г- с-й-ө-т-
-------------------------------------------------
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт. 0 Al--i--------emis-- ---s- -r----u-ça-d--ı-sü-l-y-.Al bir gana nemisçe emes, frantsuzça dagı süylöyt.A- b-r g-n- n-m-s-e e-e-, f-a-t-u-ç- d-g- s-y-ö-t---------------------------------------------------Al bir gana nemisçe emes, frantsuzça dagı süylöyt.
Lebih Banyak Bahasa
Klik pada bendera!
Dia bukan sahaja bercakap bahasa Jerman, tetapi juga bahasa Perancis.
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт.
Al bir gana nemisçe emes, frantsuzça dagı süylöyt.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Saya tidak boleh bermain piano mahupun gitar.
М-н п-ан-нод---а- гит-ра-- д- ойной-алб--м--.
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын.
М-н п-а-и-о-о д-, г-т-р-д- д- о-н-й а-б-й-ы-.
---------------------------------------------
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын. 0 M--------n--o d-, gi--r-da--- oyn-- -lb----n.Men pianinodo da, gitarada da oynoy albaymın.M-n p-a-i-o-o d-, g-t-r-d- d- o-n-y a-b-y-ı-.---------------------------------------------Men pianinodo da, gitarada da oynoy albaymın.
Мен -а----д-, с-м-а----бил-----аймы-.
Мен вальс да, самба да биле албаймын.
М-н в-л-с д-, с-м-а д- б-л- а-б-й-ы-.
-------------------------------------
Мен вальс да, самба да биле албаймын. 0 Me- ---- da, -a--a-d- -i----l-aym--.Men vals da, samba da bile albaymın.M-n v-l- d-, s-m-a d- b-l- a-b-y-ı-.------------------------------------Men vals da, samba da bile albaymın.
Опе--н- д-- ---е-т---- ---т---аймы-.
Операны да, балетти да жактырбаймын.
О-е-а-ы д-, б-л-т-и д- ж-к-ы-б-й-ы-.
------------------------------------
Операны да, балетти да жактырбаймын. 0 Oper--- d------e--i----jak--r--ymın.Operanı da, baletti da jaktırbaymın.O-e-a-ı d-, b-l-t-i d- j-k-ı-b-y-ı-.------------------------------------Operanı da, baletti da jaktırbaymın.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
Lebih awal awak datang, lebih awal awak boleh pergi.
Кан-а-ык-------е--ең, -ш----лу-----е кете --ас--.
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың.
К-н-а-ы- э-т- к-л-е-, о-о-ч-л-к э-т- к-т- а-а-ы-.
-------------------------------------------------
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың. 0 Kan----k e--e k-ls--, --o--ol-k---t--ket- a-asıŋ.Kançalık erte kelseŋ, oşonçoluk erte kete alasıŋ.K-n-a-ı- e-t- k-l-e-, o-o-ç-l-k e-t- k-t- a-a-ı-.-------------------------------------------------Kançalık erte kelseŋ, oşonçoluk erte kete alasıŋ.
Lebih Banyak Bahasa
Klik pada bendera!
Lebih awal awak datang, lebih awal awak boleh pergi.