Parlør

no Imperativ 1   »   px Imperativo 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk portugisisk (BR) Spill Mer
Du er lat – du burde ta deg sammen. Você---t-- -regu-ç-so - não--e-a --o preg-iç---! Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso! V-c- é t-o p-e-u-ç-s- – n-o s-j- t-o p-e-u-ç-s-! ------------------------------------------------ Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso! 0
Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. Voc- ------at- m-i-o-t-r-e –-n-o du------é-tão-t-r--! Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde! V-c- d-r-e a-é m-i-o t-r-e – n-o d-r-a a-é t-o t-r-e- ----------------------------------------------------- Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde! 0
Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. Voc--v-m--ã--ta----– -ã--ven-- t-- t-r-e! Você vem tão tarde – não venha tão tarde! V-c- v-m t-o t-r-e – n-o v-n-a t-o t-r-e- ----------------------------------------- Você vem tão tarde – não venha tão tarde! 0
Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. V--- -- t-- -l-- –-não ria ----a---! Você ri tão alto – não ria tão alto! V-c- r- t-o a-t- – n-o r-a t-o a-t-! ------------------------------------ Você ri tão alto – não ria tão alto! 0
Du snakker så lavt – snakk høyere! V--ê-f-la-t-- b-ixo-– -ão -al- -ã---aixo! Você fala tão baixo – não fale tão baixo! V-c- f-l- t-o b-i-o – n-o f-l- t-o b-i-o- ----------------------------------------- Você fala tão baixo – não fale tão baixo! 0
Du drikker for mye – drikk mindre da! V--ê --be ----i- –-nã--b--a -----! Você bebe demais – não beba tanto! V-c- b-b- d-m-i- – n-o b-b- t-n-o- ---------------------------------- Você bebe demais – não beba tanto! 0
Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! Voc--fu-a-d----s –-nã- ---e -ant-! Você fuma demais – não fume tanto! V-c- f-m- d-m-i- – n-o f-m- t-n-o- ---------------------------------- Você fuma demais – não fume tanto! 0
Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! Você-trab--ha-dem-i------o t-ab-lhe-tanto! Você trabalha demais – não trabalhe tanto! V-c- t-a-a-h- d-m-i- – n-o t-a-a-h- t-n-o- ------------------------------------------ Você trabalha demais – não trabalhe tanto! 0
Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! Vo-ê --i tã- de-r---a----ão-v--t-o-d-p-es--! Você vai tão depressa – não vá tão depressa! V-c- v-i t-o d-p-e-s- – n-o v- t-o d-p-e-s-! -------------------------------------------- Você vai tão depressa – não vá tão depressa! 0
Stå opp, Müller. L-van-e-s-,-Se-----Mü--e-! Levante-se, Senhor Müller! L-v-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! -------------------------- Levante-se, Senhor Müller! 0
Sett deg, Müller. Se--e-s-,----h-r--üll--! Sente-se, Senhor Müller! S-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! ------------------------ Sente-se, Senhor Müller! 0
Bli sittende, Müller. Fi-u- s-n-ado,--enh-- M---er! Fique sentado, Senhor Müller! F-q-e s-n-a-o- S-n-o- M-l-e-! ----------------------------- Fique sentado, Senhor Müller! 0
Vær tålmodig. Te-h------ênc-a! Tenha paciência! T-n-a p-c-ê-c-a- ---------------- Tenha paciência! 0
Ta deg tid. Vá--om c-lm-! Vá com calma! V- c-m c-l-a- ------------- Vá com calma! 0
Vent et øyeblikk. E-p-r- -m-mom-n--! Espere um momento! E-p-r- u- m-m-n-o- ------------------ Espere um momento! 0
Vær forsiktig. Te-ha -ui-a--! Tenha cuidado! T-n-a c-i-a-o- -------------- Tenha cuidado! 0
Vær punktlig. Se---p---ua-! Seja pontual! S-j- p-n-u-l- ------------- Seja pontual! 0
Ikke vær dum! N-- --j- e--úp--o ---! Não seja estúpido /-a! N-o s-j- e-t-p-d- /-a- ---------------------- Não seja estúpido /-a! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -