Parlør

no Fortid 1   »   px Passado 1

81 [åttien]

Fortid 1

Fortid 1

81 [oitenta e um]

Passado 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk portugisisk (BR) Spill Mer
skrive e--r-ver escrever e-c-e-e- -------- escrever 0
Han skrev et brev. El- e-cr-veu---a--ar-a. Ele escreveu uma carta. E-e e-c-e-e- u-a c-r-a- ----------------------- Ele escreveu uma carta. 0
Og hun skrev et kort. E el- --c-eveu um--ost--. E ela escreveu um postal. E e-a e-c-e-e- u- p-s-a-. ------------------------- E ela escreveu um postal. 0
lese l-r ler l-r --- ler 0
Jeg leste et magasin. El- l----m--r--i--a. Ele leu uma revista. E-e l-u u-a r-v-s-a- -------------------- Ele leu uma revista. 0
Og hun leste ei bok. E-el- leu u-----ro. E ela leu um livro. E e-a l-u u- l-v-o- ------------------- E ela leu um livro. 0
ta peg-r pegar p-g-r ----- pegar 0
Han tok en sigarett. El--p--o- nu--c-ga-ro. Ele pegou num cigarro. E-e p-g-u n-m c-g-r-o- ---------------------- Ele pegou num cigarro. 0
Hun tok et stykke sjokolade. E-a-pe--- ----pe-a-- d- -hoco--t-. Ela pegou num pedaço de chocolate. E-a p-g-u n-m p-d-ç- d- c-o-o-a-e- ---------------------------------- Ela pegou num pedaço de chocolate. 0
Han var utro, men hun var trofast. El- -oi ---i-l,--as-el- -oi f--l. Ele foi infiel, mas ela foi fiel. E-e f-i i-f-e-, m-s e-a f-i f-e-. --------------------------------- Ele foi infiel, mas ela foi fiel. 0
Han var lat, men hun var flittig. E-e--ra p---ui-o--,-------a-tr---lha-- mu---. Ele era preguiçoso, mas ela trabalhava muito. E-e e-a p-e-u-ç-s-, m-s e-a t-a-a-h-v- m-i-o- --------------------------------------------- Ele era preguiçoso, mas ela trabalhava muito. 0
Han var fattig, men hun var rik. Ele--r---ob-e- -a---l----- ----. Ele era pobre, mas ela era rica. E-e e-a p-b-e- m-s e-a e-a r-c-. -------------------------------- Ele era pobre, mas ela era rica. 0
Han hadde ingen penger, men gjeld. El- n----i-ha--i-h---o,--- d-v--a-. Ele não tinha dinheiro, só dívidas. E-e n-o t-n-a d-n-e-r-, s- d-v-d-s- ----------------------------------- Ele não tinha dinheiro, só dívidas. 0
Han hadde ikke flaks, men uflaks. Ele -ã- tin-- -or-e, -ó az-r. Ele não tinha sorte, só azar. E-e n-o t-n-a s-r-e- s- a-a-. ----------------------------- Ele não tinha sorte, só azar. 0
Han lyktes ikke, men han mislyktes. E-- -ã--t-nha---ces--, s--i-s-ce-so. Ele não tinha sucesso, só insucesso. E-e n-o t-n-a s-c-s-o- s- i-s-c-s-o- ------------------------------------ Ele não tinha sucesso, só insucesso. 0
Han var ikke fornøyd, men misfornøyd. El- n----st-va-s-ti--e-to--mas---s--i--e-t-. Ele não estava satisfeito, mas insatisfeito. E-e n-o e-t-v- s-t-s-e-t-, m-s i-s-t-s-e-t-. -------------------------------------------- Ele não estava satisfeito, mas insatisfeito. 0
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. E-e-n-o-----va-feli-,---- -nf-l-z. Ele não estava feliz, mas infeliz. E-e n-o e-t-v- f-l-z- m-s i-f-l-z- ---------------------------------- Ele não estava feliz, mas infeliz. 0
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. E----ã--e-- si-pá--c-,-ma- a-t---t-co. Ele não era simpático, mas antipático. E-e n-o e-a s-m-á-i-o- m-s a-t-p-t-c-. -------------------------------------- Ele não era simpático, mas antipático. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -