ภาษาไทย » ภาษาเปอร์เซีย   คำสันธาน 4


97 [เก้าสิบเจ็ด]

คำสันธาน 4

-

‫97 [نود و هفت]
97 [navad-o-haft]

‫حروف ربط 4
horufe rabt 4

97 [เก้าสิบเจ็ด]

คำสันธาน 4

-

‫97 [نود و هفت]
97 [navad-o-haft]

‫حروف ربط 4
horufe rabt 4

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยفارسی
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ ‫ب- ا---- ت------- ر--- ب--- ا- (م--) خ---- ب--.
b- i--- t--------- r----- b--- o- k------ b---.
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว ‫ب- ا---- د----- ب--- ا- (م--) م--- آ--- م---.
b- i--- d-- v---- b--- o- m------- â--- m---.
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว ‫ب- ا---- ق--- د------ ا- (م--) ن----.
b- i--- g----- d------- o- n------.
   
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ ‫ت------- ر--- ب--. ب- و--- ا-- ا- (م--) خ---- ب--.
t--------- r----- b--. b- v----- i- o- k------ b---.
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ ‫د-- و-- ب--. ب- و--- ا-- ا- (م--) م--- آ--- م---.
d-- v---- b--- b- v----- i- o- m------- â--- m---.
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา ‫م- ب- ه- ق--- م----- د-----. ب- و--- ا-- ا- (م--) ن----.
m- b- h-- g------ m------- d------- b- v----- i- o- n------.
   
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ ‫ب- و--- ا---- گ---- ن--- ی ر------ ن----- ر------ م-----
b- v----- i--- g------------- r-------- n------- r-------- m------.
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว ‫ب- و--- ا---- خ----- ل----- ا--- ب- س--- ر------ م-----.
b- v----- i--- k------ l-------- a--- b- s---- r-------- m------.
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา ‫ب- و--- ا---- م-- ا--- ب- د----- م-----.
b- v----- i--- m--- a--- b- d-------- m------.
   
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ ‫ا- (م--) گ----- ن--- ن----. ب- و--- ا-- ا- (م--) ر------ م-----
o- g---------- n------. b- v----- i- o- r-------- m------.
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว ‫خ----- ل----- ا--. ب----- ا-- ا- (م--) ت-- م------.
k------ l-------- a--. b- v----- i- o- t--- m------.
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน ‫ا- (م--) م-- ا--. ب- و--- ا-- ب- د----- م-----.
o- m--- a--. b- v----- i- b- d-------- m------.
   
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย ‫ب- ا---- ا- (ز-) ت---- ک--- ا--- ک-- پ--- ن------.
b- i--- o- t----- k---- a--- k-- p---- n--------.
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม ‫ب- ا---- ا- (ز-) د-- د---- ب- د--- ن------.
b- i--- o- d--- d----- b- d----- n--------.
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม ‫ب- ا---- ا- (ز-) پ-- ن----- م---- م-----.
b- i--- o- p--- n------- m----- m-------.
   
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ ‫ا- (ز-) ت---- ک--- ا--. ب- و--- ا-- ک-- پ--- ن------.
o- t----- k---- a--. b- v----- i- k-- p---- n--------.
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ ‫ا- (ز-) د-- د---. ب- و--- ا-- پ-- د--- ن------.
o- d--- d----. b- v----- i- p---- d----- n--------.
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ ‫ا- (ز-) پ-- ن----. ب- و--- ا-- ی- خ---- م-----.
o- p--- n------. b- v----- i- y-- k----- m-------.