คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! |
ت--ب-ی- چمدا------- ------
__ ب___ چ_______ ر_ ب______
-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-
----------------------------
تو باید چمدانمان را ببندی!
0
--o------d ch----a-n-ma-n r--b-b----!-
___ b_____ c_____________ r_ b__________
-o- b-a-a- c-a-a-a-n-m-a- r- b-b-n-i--
-----------------------------------------
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
|
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
تو باید چمدانمان را ببندی!
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
|
อย่าลืมอะไรนะ! |
---ی--چ--- -ا----م-ش-ک---
_____ چ___ ر_ ف_____ ک____
-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-
---------------------------
نباید چیزی را فراموش کنی!
0
naba--a--chiz- r--fa--a----- k-----
________ c____ r_ f_________ k_______
-a-a-y-d c-i-i r- f-r-a-o-s- k-n-!--
--------------------------------------
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
|
อย่าลืมอะไรนะ!
نباید چیزی را فراموش کنی!
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
|
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! |
-----د-ن ---گ --زم --ری!
__ چ____ ب___ ل___ د_____
-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!-
--------------------------
یک چمدان بزرگ لازم داری!
0
--k -h-----a- -o---g--aazem daa-i!--
___ c________ b_____ l_____ d________
-e- c-a-e-a-n b-z-r- l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------
yek chamedaan bozorg laazem daari!
|
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
یک چمدان بزرگ لازم داری!
yek chamedaan bozorg laazem daari!
|
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! |
پا-پو-ت ر- ف--م-ش--ک-.
_______ ر_ ف_____ ن____
-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-
------------------------
پاسپورت را فراموش نکن.
0
-aa-po-t -----ra--o-sh-n--o-.-
________ r_ f_________ n________
-a-s-o-t r- f-r-a-o-s- n-k-n--
---------------------------------
paasport ra faraamoosh nakon.
|
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
پاسپورت را فراموش نکن.
paasport ra faraamoosh nakon.
|
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! |
-لیط هو-پ-ما -ا -را--ش-ن--.
____ ه______ ر_ ف_____ ن____
-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-
-----------------------------
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
0
b--i--ha-----y-a-----f-ra-mo--h nako-.-
_____ h__________ r_ f_________ n________
-e-i- h-v-a-e-m-a r- f-r-a-o-s- n-k-n--
------------------------------------------
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
|
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
|
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! |
-ک ----م---ر---ر---ر--و- نک-.
__ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____
-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-
-------------------------------
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
0
che- ---y- --sa----a-- -a-----amoo----a---.--
____ h____ m__________ r_ f_________ n________
-h-k h-a-e m-s-a-e-a-i r- f-r-a-o-s- n-k-n--
-----------------------------------------------
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
|
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
|
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ |
کر---د--تا- را-ب-د--.
___ ض______ ر_ ب______
-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-
-----------------------
کرم ضدآفتاب را بردار.
0
k-m --da----a---a -ar-aa-.
___ z_________ r_ b__________
-r- z-d-a-t-a- r- b-r-a-r--
------------------------------
krm zedaaftaab ra bardaar.
|
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ
کرم ضدآفتاب را بردار.
krm zedaaftaab ra bardaar.
|
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ |
---ک -فتاب--را --دا-.
____ آ_____ ر_ ب______
-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-
-----------------------
عینک آفتابی را بردار.
0
---a- -aftaabi--- -a-----.
_____ a_______ r_ b__________
-y-a- a-f-a-b- r- b-r-a-r--
------------------------------
eynak aaftaabi ra bardaar.
|
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ
عینک آفتابی را بردار.
eynak aaftaabi ra bardaar.
|
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ |
--------اب--یر-ر---رد-ر.
____ آ____ گ__ ر_ ب______
-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-
--------------------------
کلاه آفتاب گیر را بردار.
0
--la-h--af-aa- gi---a-bard-a-.
______ a______ g__ r_ b__________
-o-a-h a-f-a-b g-r r- b-r-a-r--
----------------------------------
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
|
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ
کلاه آفتاب گیر را بردار.
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
|
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? |
--خو-هی-نقش- ----ان-ا -- با خود-ب-ری؟
_______ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟-
----------------------------------------
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
0
mi------i naghsheh--h---ba--ha---a ba-k--d -e-ar----
_________ n_______ k___________ r_ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- n-g-s-e- k-i-a-a-n-a- r- b- k-o- b-b-r-?--
------------------------------------------------------
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
|
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
|
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? |
می--اهی-یک-کت---ه -اهنم---س----- خ-- -بری؟
_______ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
---------------------------------------------
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
0
---k-aa-i --- -e-aa---e---ah----ay---af-r ba kh-- ---a--?-
_________ y__ k_________ r_________ s____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k k-t-a-c-e- r-h-a-a-y- s-f-r b- k-o- b-b-r-?--
-------------------------------------------------------------
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
|
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
|
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? |
م---ا-ی--ک---ر-ب--خ----ب--؟
_______ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
------------------------------
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
0
-i-kh-ah--y----h--- -a-k--d beb-r---
_________ y__ c____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-?--
---------------------------------------
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
|
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
|
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ |
-ل---، -ی-ا-- و-ج--ا---ا-----ادت------
______ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.-
----------------------------------------
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
0
-hal------ir-ah-- -a-jo---ab-h----a-y-a-e- ----v-d-
________ p_______ v_ j______ h__ r_ y_____ n__________
-h-l-a-, p-r-a-a- v- j-o-a-b h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
-------------------------------------------------------
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
|
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
|
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ |
--ا-ا-، ------ --کت--- را--ا-----ود.
_______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.-
--------------------------------------
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
0
k-r-vat--ka-a-ban---a k-t ha- ra --a--t-n-r-v-d.--
________ k________ v_ k__ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-a-, k-m-r-a-d v- k-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
----------------------------------------------------
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
|
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
|
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ |
ل-اس خ---،--ی--ه- شب-و-ت---رت-ه--را---دت--ر-د.
____ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.-
------------------------------------------------
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
0
l--a-- -ha--------a-an -ha- v-----s--r- h---r- y--d-t-nar-v-----
______ k_____ p_______ s___ v_ t_ s____ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-s k-a-b- p-r-a-a- s-a- v- t- s-a-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
------------------------------------------------------------------
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
|
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
|
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต |
ت- کف-،--ن-----چ-مه-لا-م -ا---
__ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____
-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
0
too -afs-- s--d---va-c-----h l--zem-d-a-i---
___ k_____ s_____ v_ c______ l_____ d________
-o- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m-h l-a-e- d-a-i--
----------------------------------------------
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
|
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
|
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ |
تو-دست-ال -ا-ذی،-ص--ون-و -اخن--یر ل-ز- د-ری-
__ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____
-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------------------
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
0
t-o-dastm--l -a-ghazi- -aab-----a -a---o--g-- --a--- d---i.-
___ d_______ k________ s______ v_ n______ g__ l_____ d________
-o- d-s-m-a- k-a-h-z-, s-a-o-n v- n-a-h-n g-r l-a-e- d-a-i--
---------------------------------------------------------------
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
|
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
|
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน |
-- ی--شا--- -ک مسوا- - ------دا--ل-ز- -ا---
__ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____
-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
0
-o--y---sh---eh----k -e-va--v- khamir-an--a----azem da--i--
___ y__ s_______ y__ m_____ v_ k____________ l_____ d________
-o- y-k s-a-n-h- y-k m-s-a- v- k-a-i-d-n-a-n l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------------------------------
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
|
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
|