| เราอยากไปดูหนัง |
-----خ-ا-ی- -ه-سین-----وی--
__ م_______ ب_ س____ ب______
-ا م--و-ه-م ب- س-ن-ا ب-و-م-
------------------------------
ما میخواهیم به سینما برویم.
0
m- m--------- b- s---m---b-r----.--
__ m_________ b_ s______ b__________
-a m---h-a-i- b- s-n-m-a b-r-v-m--
-------------------------------------
ma mi-khaahim be sinamaa beravim.
|
เราอยากไปดูหนัง
ما میخواهیم به سینما برویم.
ma mi-khaahim be sinamaa beravim.
|
| วันนี้มีหนังดีฉาย |
ا--و--فی-- --ب- --ی--ر-ه -س--
_____ ف___ خ___ ر__ پ___ ا____
-م-و- ف-ل- خ-ب- ر-ی پ-د- ا-ت-
-------------------------------
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
0
---o---f----kho-b--r--y- pa--e- --t.-
______ f___ k_____ r____ p_____ a______
-m-o-z f-l- k-o-b- r-o-e p-r-e- a-t--
----------------------------------------
emrooz film khoobi rooye pardeh ast.
|
วันนี้มีหนังดีฉาย
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
emrooz film khoobi rooye pardeh ast.
|
| หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ |
ای- -یل----م------د -ست-
___ ف___ ک____ ج___ ا____
-ی- ف-ل- ک-م-ا ج-ی- ا-ت-
--------------------------
این فیلم کاملا جدید است.
0
-n---lm-k-ame--n --d-d a-----
__ f___ k_______ j____ a______
-n f-l- k-a-e-a- j-d-d a-t--
-------------------------------
in film kaamelan jadid ast.
|
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
این فیلم کاملا جدید است.
in film kaamelan jadid ast.
|
| ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? |
گی-ه ف--ش-بلیط--جاست-
____ ف___ ب___ ک______
-ی-ه ف-و- ب-ی- ک-ا-ت-
-----------------------
گیشه فروش بلیط کجاست؟
0
-----h-foro-s- -el-- k-ja-st--
______ f______ b____ k__________
-i-h-h f-r-o-h b-l-t k-j-a-t--
---------------------------------
gisheh foroosh belit kojaast?
|
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?
گیشه فروش بلیط کجاست؟
gisheh foroosh belit kojaast?
|
| ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? |
--و- --دل- خ-ل--وجو- د--د؟
____ ص____ خ___ و___ د_____
-ن-ز ص-د-ی خ-ل- و-و- د-ر-؟-
----------------------------
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
0
-anooz s-nd-l--k-a--- --j--d-d-ard-
______ s______ k_____ v_____ d________
-a-o-z s-n-a-i k-a-l- v-j-o- d-a-d--
---------------------------------------
hanooz sandali khaali vojood daard?
|
ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ?
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
hanooz sandali khaali vojood daard?
|
| บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? |
ق--- ب--- --د --ت؟
____ ب___ چ__ ا____
-ی-ت ب-ی- چ-د ا-ت-
--------------------
قیمت بلیط چند است؟
0
g-e---t-beli-----n- --t?-
_______ b____ c____ a______
-h-y-a- b-l-t c-a-d a-t--
----------------------------
gheymat belit chand ast?
|
บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?
قیمت بلیط چند است؟
gheymat belit chand ast?
|
| หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? |
نمایش-فی-م-----روع--ی-شو--
_____ ف___ ک_ ش___ م______
-م-ی- ف-ل- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
0
n-maa-e---fi-m-ke- -h--o- -i-s-a-a-?--
_________ f___ k__ s_____ m____________
-a-a-y-s- f-l- k-i s-o-o- m---h-v-d--
----------------------------------------
namaayesh film kei shoroo mi-shavad?
|
หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
namaayesh film kei shoroo mi-shavad?
|
| หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? |
----ش-ف--م چ--ر -و- ---کش--
_____ ف___ چ___ ط__ م______
-م-ی- ف-ل- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
0
-a-aay--h -ilm -h--h-d----o- mi---sha---
_________ f___ c_______ t___ m____________
-a-a-y-s- f-l- c-e-h-d- t-o- m---e-h-d--
-------------------------------------------
namaayesh film cheghadr tool mi-keshad?
|
หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
namaayesh film cheghadr tool mi-keshad?
|
| จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? |
-یا--م---ود ب-ی- -زرو کرد-
___ _____ ب___ ر___ ک____
-ی- -ی-ش-د ب-ی- ر-ر- ک-د-
----------------------------
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
0
--ya------a------l-t-rez-rv-ka-----
____ _________ b____ r_____ k_________
-a-a -i-s-a-a- b-l-t r-z-r- k-r-?---
----------------------------------------
aaya mi-shavad belit rezerv kard?
|
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
aaya mi-shavad belit rezerv kard?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง |
-ن---ست--ا-م-ع-- -نشینم-
__ د___ د___ ع__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم عقب بنشینم.
0
ma- ---s--d---a--ag--b -e--h-n----
___ d____ d_____ a____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- a-h-b b-n-h-n-m--
-------------------------------------
man doost daaram aghab benshinam.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
من دوست دارم عقب بنشینم.
man doost daaram aghab benshinam.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า |
-- --ست-دارم -ل----ش-نم.
__ د___ د___ ج__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم جلو بنشینم.
0
--- -o-st da-r-- --l- bensh---m--
___ d____ d_____ j___ b____________
-a- d-o-t d-a-a- j-l- b-n-h-n-m--
------------------------------------
man doost daaram jelo benshinam.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
من دوست دارم جلو بنشینم.
man doost daaram jelo benshinam.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง |
-ن --ست د-ر- و-ط -نشی-م-
__ د___ د___ و__ ب_______
-ن د-س- د-ر- و-ط ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم وسط بنشینم.
0
ma- d--s--d-a-a- v-sa----n--in-m.-
___ d____ d_____ v____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- v-s-t b-n-h-n-m--
-------------------------------------
man doost daaram vasat benshinam.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
من دوست دارم وسط بنشینم.
man doost daaram vasat benshinam.
|
| หนังน่าตื่นเต้น |
-ی-م-م--ج-ب-د.
____ م___ ب____
-ی-م م-ی- ب-د-
----------------
فیلم مهیج بود.
0
fi-----h-yy-j-bood.--
____ m_______ b_______
-i-m m-h-y-e- b-o-.--
-----------------------
film mohayyej bood.
|
หนังน่าตื่นเต้น
فیلم مهیج بود.
film mohayyej bood.
|
| หนังไม่น่าเบื่อ |
ف-ل- خسته-ک---ه------
____ خ___ ک____ ن_____
-ی-م خ-ت- ک-ن-ه ن-و-.-
-----------------------
فیلم خسته کننده نبود.
0
film-k--st-h k-----eh n-----.-
____ k______ k_______ n_________
-i-m k-a-t-h k-n-n-e- n-b-o-.--
---------------------------------
film khasteh konandeh nabood.
|
หนังไม่น่าเบื่อ
فیلم خسته کننده نبود.
film khasteh konandeh nabood.
|
| แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ |
-ما کت-ب-مر-و--به--ین--ی-م-به---ب---
___ ک___ م____ ب_ ا__ ف___ ب___ ب____
-م- ک-ا- م-ب-ط ب- ا-ن ف-ل- ب-ت- ب-د-
--------------------------------------
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
0
amma-k-taa----r-oot--e -- --l---eht-----od.-
____ k_____ m______ b_ i_ f___ b_____ b_______
-m-a k-t-a- m-r-o-t b- i- f-l- b-h-a- b-o-.--
-----------------------------------------------
amma ketaab marboot be in film behtar bood.
|
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
amma ketaab marboot be in film behtar bood.
|
| ดนตรีเป็นอย่างไร? |
م-ز-ک چ-ور بو--
_____ چ___ ب____
-و-ی- چ-و- ب-د-
-----------------
موزیک چطور بود؟
0
moo--- --e-o--boo-?--
______ c_____ b_______
-o-z-k c-e-o- b-o-?--
-----------------------
moozik chetor bood?
|
ดนตรีเป็นอย่างไร?
موزیک چطور بود؟
moozik chetor bood?
|
| นักแสดงเป็นอย่างไร? |
هنرپیش--ه--چط-ر ب-د---
_________ چ___ ب______
-ن-پ-ش--ا چ-و- ب-د-د-
------------------------
هنرپیشهها چطور بودند؟
0
ho-a--i-he---aa----to---oo-a-----
_______________ c_____ b__________
-o-a-p-s-e---a- c-e-o- b-o-a-d--
-----------------------------------
honarpisheh-haa chetor boodand?
|
นักแสดงเป็นอย่างไร?
هنرپیشهها چطور بودند؟
honarpisheh-haa chetor boodand?
|
| มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? |
آیا-زی--و-- -نگ--س- دا-ت؟
___ ز______ ا______ د_____
-ی- ز-ر-و-س ا-گ-ی-ی د-ش-؟-
---------------------------
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
0
a-ya z-r--v-s-englisi d-as-t?-
____ z_______ e______ d_________
-a-a z-r-e-i- e-g-i-i d-a-h-?--
---------------------------------
aaya zirnevis englisi daasht?
|
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
aaya zirnevis englisi daasht?
|