Tivemos de regar as flores.
М- по-и-ні б-ли по-и-и к--ти.
М- п------ б--- п----- к-----
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
My--ovyn-- b-l- ---y-- -vity.
M- p------ b--- p----- k-----
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
Tivemos de regar as flores.
Ми повинні були полити квіти.
My povynni buly polyty kvity.
Tivemos de arrumar o apartamento.
Ми -ов--н--бул-----бр--- ---ло.
М- п------ б--- п------- ж-----
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
My---vy-ni b--y p----aty -h-tlo.
M- p------ b--- p------- z------
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
Tivemos de arrumar o apartamento.
Ми повинні були прибрати житло.
My povynni buly prybraty zhytlo.
Tivemos de lavar a louça.
Ми -о-и-ні бу-- -им--и ---уд.
М- п------ б--- в----- п-----
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
M- -ov---i--ul--v--yt----s--.
M- p------ b--- v----- p-----
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
Tivemos de lavar a louça.
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly vymyty posud.
Vocês tiveram de pagar a conta?
Чи п-в-н---ви б--и -пл-т--и--аху-ок?
Ч- п------ в- б--- о------- р-------
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
C----o-y--i--y---ly -plat--- -akh----?
C-- p------ v- b--- o------- r--------
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Vocês tiveram de pagar a conta?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Vocês tiveram de pagar a entrada?
Ч------н-і-ви б-ли-зап-атити -а---і-?
Ч- п------ в- б--- з-------- з- в----
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
C-y --v---i v- buly-zapl-ty-- -a --h-d?
C-- p------ v- b--- z-------- z- v-----
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Vocês tiveram de pagar a entrada?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Vocês tiveram de pagar uma multa?
Чи--о-инн- ви б-ли --л-тити ----ф?
Ч- п------ в- б--- с------- ш-----
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
C-y-po--nni--y--uly s-la-yty -ht-a-?
C-- p------ v- b--- s------- s------
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Vocês tiveram de pagar uma multa?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Quem é que teve que se despedir?
Х-о--ов-н---бу- -----ща--с-?
Х-- п------ б-- п-----------
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
K----p-vyn-n bu---o-ros-cha-y-y-?
K--- p------ b-- p---------------
K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a-
---------------------------------
Khto povynen buv poproshchatysya?
Quem é que teve que se despedir?
Хто повинен був попрощатися?
Khto povynen buv poproshchatysya?
Quem é que teve que ir para casa cedo?
Х-о ----н-н---в й-- рано-до--м-?
Х-- п------ б-- й-- р--- д------
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
K-t- -ov-nen b-v-y̆ty ---o do-o--?
K--- p------ b-- y--- r--- d------
K-t- p-v-n-n b-v y-t- r-n- d-d-m-?
----------------------------------
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Quem é que teve que ir para casa cedo?
Хто повинен був йти рано додому?
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Quem é que teve que pegar o trem?
Х-о---в---н-б-в -ха-и---їздом?
Х-- п------ б-- ї---- п-------
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
K--o-povy-en-buv ïk-a-y-po----om?
K--- p------ b-- i------ p--------
K-t- p-v-n-n b-v i-k-a-y p-i-z-o-?
----------------------------------
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Quem é que teve que pegar o trem?
Хто повинен був їхати поїздом?
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Nós não queríamos ficar muito tempo.
М- не хо--л--з--и-ит-ся-н-д--г-.
М- н- х----- з--------- н-------
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
M---e k-ot--- z---shytys-a--ado-ho.
M- n- k------ z----------- n-------
M- n- k-o-i-y z-l-s-y-y-y- n-d-v-o-
-----------------------------------
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Nós não queríamos ficar muito tempo.
Ми не хотіли залишитися надовго.
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Nós não queríamos beber nada.
М- не-х-ті-и-ніч----пит-.
М- н- х----- н----- п----
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
M---e --o---y--ic-oho py-y.
M- n- k------ n------ p----
M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.
---------------------------
My ne khotily nichoho pyty.
Nós não queríamos beber nada.
Ми не хотіли нічого пити.
My ne khotily nichoho pyty.
Nós não queríamos incomodar.
Ми н- -от-ли -ав-ж--и.
М- н- х----- з--------
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
M--ne kh-t----za----a-y.
M- n- k------ z---------
M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-
------------------------
My ne khotily zavazhaty.
Nós não queríamos incomodar.
Ми не хотіли заважати.
My ne khotily zavazhaty.
Eu queria telefonar agora mesmo.
Я-хотів - х-тіл--ті-ьк- -о--а--л-ф-ну--ти.
Я х---- / х----- т----- щ- з--------------
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
Y- -h--i- / kh-tila----ʹ---s--h- -a-el---n-va-y.
Y- k----- / k------ t----- s---- z--------------
Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.
------------------------------------------------
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Eu queria telefonar agora mesmo.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Eu queria chamar um táxi.
Я --тів-- х-т-ла -амо--т- такс-.
Я х---- / х----- з------- т-----
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
YA---oti--- -hotil---amov--- -a-si.
Y- k----- / k------ z------- t-----
Y- k-o-i- / k-o-i-a z-m-v-t- t-k-i-
-----------------------------------
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Eu queria chamar um táxi.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Eu queria ir para casa.
Я х--і--/ хо--ла---а-и-до-ом-.
Я х---- / х----- ї---- д------
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
YA -h-------k---il- i-kh-t--do---u.
Y- k----- / k------ i------ d------
Y- k-o-i- / k-o-i-a i-k-a-y d-d-m-.
-----------------------------------
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Eu queria ir para casa.
Я хотів / хотіла їхати додому.
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher.
Я-д---в-- -ум--а,-щ- т--хо--в---тел-фо-ув--и --оїй --у--ні.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------------- с---- д-------
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
Y- -uma- --du--l-- -hcho -y khotiv -at-l-f-n----y ---i------uz-yni.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------------- s------ d--------
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- s-o-̈-̆ d-u-h-n-.
-------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Eu pensei que você queria telefonar para as informações.
Я ---а- - д-ма--,-що -и хот---за---е-он-ва-и у ---ід-ове-бюро.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------------- у д-------- б----
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
Y- -u--- / ---ala--s-cho--y--ho-i--zatele--n-va-y --d----kove--yuro.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------------- u d-------- b-----
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o-
--------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Eu pensei que você queria telefonar para as informações.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Eu pensei que você queria pedir uma pizza.
Я ---ав - --м--а--що -и ---і- -амов--и п--у.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------- п----
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
YA d---v-/ ------,-sh-h--t- khot-v-zamovyty---t--.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------- p-----
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-m-v-t- p-t-u-
--------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
Eu pensei que você queria pedir uma pizza.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.