Tivemos de regar as flores.
Н-е---яб--ше-д-----е-м ц--тят-.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Ni--tr--bv---- d- -o-e-- ts-et-ata.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Tivemos de regar as flores.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Tivemos de arrumar o apartamento.
Ние---я-в--е--а-ра------м-жи----т-.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Nie -------s-e--a r-z-reb----h-l-s-ch---.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Tivemos de arrumar o apartamento.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Tivemos de lavar a louça.
Н-е ---б-----да ------ съд-вете.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Ni- trya-v-s---da i-m-e----dov-te.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Tivemos de lavar a louça.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Vocês tiveram de pagar a conta?
Т-ябв--е л- -- плат-т- смет---а?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T----v-s-e-li-d- ---t--- sme---t-?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Vocês tiveram de pagar a conta?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Vocês tiveram de pagar a entrada?
Тря-в----ли-д--п--т-т- -ход?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
Tr-a----h- -- -a--lati-- -k-o-?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Vocês tiveram de pagar a entrada?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Vocês tiveram de pagar uma multa?
Т-я------л- -- пл---те---об-?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
T---bvas-- li--a -l-tite--l-ba?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Vocês tiveram de pagar uma multa?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Quem é que teve que se despedir?
Кой т-ябв-ше-да с--сб-гува?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
K----------she--a-se s--g--a?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Quem é que teve que se despedir?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Quem é que teve que ir para casa cedo?
К-- тряб--ше -а -- тр--н---ан---- в-ъ--?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Koy--r-a-v--h---a si--r--n- -ano-za--k-sh-hi?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Quem é que teve que ir para casa cedo?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Quem é que teve que pegar o trem?
Кой тря-ва-е -а-вземе в-ак-?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K---t--abva--e -- v---e vl---?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Quem é que teve que pegar o trem?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Nós não queríamos ficar muito tempo.
Ни- -----к--ме да-о--ане- дълго.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
Ni- ne-i----h-e ---o-tan----yl-o.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Nós não queríamos ficar muito tempo.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Nós não queríamos beber nada.
Ни-----и-к--ме-да-пием---що.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N---ne--s-ak--e-d--piem----h---.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Nós não queríamos beber nada.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Nós não queríamos incomodar.
Ни---е и-кахме да--р-чи-.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
N----- i--akh---d---r---im.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Nós não queríamos incomodar.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Eu queria telefonar agora mesmo.
Тъкм- ис--х да-се о-а-я п-----ефо--.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
T-kmo ---a-- da s- ---dya ----el-fona.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Eu queria telefonar agora mesmo.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Eu queria chamar um táxi.
Аз и-к-х да---р--ам -а--и.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A----kakh--- por-ch----a-si.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Eu queria chamar um táxi.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Eu queria ir para casa.
А- вс-щн--т---к-х-да -и-о-и-а--к---.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
A- v--sh-hno-t -s---h-d-----ot-d--v-yshchi.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Eu queria ir para casa.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher.
Аз--и -и---х---е ис--- -а се--бадиш н- -е---с-.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
A- -i-misl-kh---he-iska-- -- s- o------ -a-zh-na--i.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Eu pensei que você queria telefonar para as informações.
Аз -и-ми---х- -- и-ка- да с-----ди--н-----ф--ма-и-”.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A-----m---ekh,-c-- is-as- -a s--obadish n- „-nfo--atsi-a-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Eu pensei que você queria telefonar para as informações.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Eu pensei que você queria pedir uma pizza.
Аз си -ислех---- иск-ш-д--п--ъ--ш ----.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
A- s----s-ekh,--h- i-kash----por-c--sh pi-sa.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Eu pensei que você queria pedir uma pizza.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.