Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.
О---- зас-ао -а-о -- тел-в--о- б---укључ-н.
О- ј- з----- и--- ј- т-------- б-- у-------
О- ј- з-с-а- и-к- ј- т-л-в-з-р б-o у-љ-ч-н-
-------------------------------------------
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
0
O- j--z-s--o i----je t-l------ b-o -k-jučen.
O- j- z----- i--- j- t-------- b-- u--------
O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-.
--------------------------------------------
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde.
О--ј----ш ос---, ------е---- -и-о -а---.
О- ј- ј-- о----- и--- ј- в-- б--- к-----
О- ј- ј-ш о-т-о- и-к- ј- в-ћ б-л- к-с-о-
----------------------------------------
Он је још остао, иако је већ било касно.
0
O-----još-os--o--i-k- j- v-ć b-l- kas-o.
O- j- j-- o----- i--- j- v--- b--- k-----
O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o-
-----------------------------------------
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde.
Он је још остао, иако је већ било касно.
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.
О- н-ј- дош-о,-иако -м--с- -о-о--р-ли.
О- н--- д----- и--- с-- с- д----------
О- н-ј- д-ш-о- и-к- с-о с- д-г-в-р-л-.
--------------------------------------
Он није дошао, иако смо се договорили.
0
On---je ---ao- -ako-smo-se -o--vor-l-.
O- n--- d----- i--- s-- s- d----------
O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-.
--------------------------------------
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.
Он није дошао, иако смо се договорили.
On nije došao, iako smo se dogovorili.
A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.
Те--в---р ј---иo --љ-ч--. У----- ---е -н -- --с-а-.
Т-------- ј- б-- у------- У----- т--- о- ј- з------
Т-л-в-з-р ј- б-o у-љ-ч-н- У-р-о- т-м- о- ј- з-с-а-.
---------------------------------------------------
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
0
Televi--r-je bio -k-j-če-. ---k----o-e -n -- -a--a-.
T-------- j- b-- u-------- U----- t--- o- j- z------
T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-.
----------------------------------------------------
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.
Би-о----већ ка------п-кос томе--н--е------с---.
Б--- ј- в-- к----- У----- т--- о- ј- ј-- о-----
Б-л- ј- в-ћ к-с-о- У-р-о- т-м- о- ј- ј-ш о-т-о-
-----------------------------------------------
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
0
B-lo-je---c- ka---. ---kos--ome on je još -----.
B--- j- v--- k----- U----- t--- o- j- j-- o-----
B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o-
------------------------------------------------
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.
М- с-о се-д--ово--л---Уп-к---т----он ---- до-а-.
М- с-- с- д---------- У----- т--- о- н--- д-----
М- с-о с- д-г-в-р-л-. У-р-о- т-м- о- н-ј- д-ш-о-
------------------------------------------------
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
0
M----- se d-g-voril-.-Uprk-s-to----n--ij- do-ao.
M- s-- s- d---------- U----- t--- o- n--- d-----
M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o-
------------------------------------------------
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Mesmo não tendo carta de habilitação dirige.
О--вози-ауто- ---о---ма----ачк- до--о-у.
О- в--- а---- и--- н--- в------ д-------
О- в-з- а-т-, и-к- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у-
----------------------------------------
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
0
O- -o-i---to,-i--o ---- -o-a-k---oz-ol-.
O- v--- a---- i--- n--- v------ d-------
O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u-
----------------------------------------
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Mesmo não tendo carta de habilitação dirige.
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Mesmo a rua sendo escorregadia ele vai depressa.
О- во-и-б-зо-иа-- је--ли-- кл-за--.
О- в--- б--- и--- ј- у---- к-------
О- в-з- б-з- и-к- ј- у-и-а к-и-а-а-
-----------------------------------
Он вози брзо иако је улица клизава.
0
On-vo-i -rz--ia-o j- -li-a-kl-zav-.
O- v--- b--- i--- j- u---- k-------
O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a-
-----------------------------------
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Mesmo a rua sendo escorregadia ele vai depressa.
Он вози брзо иако је улица клизава.
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Mesmo estando bêbado ele vai de bicicleta.
Он--ози--и---л --ко ј- п-ја-.
О- в--- б----- и--- ј- п-----
О- в-з- б-ц-к- и-к- ј- п-ј-н-
-----------------------------
Он вози бицикл иако је пијан.
0
O- v-z- bici-l ---- -- --jan.
O- v--- b----- i--- j- p-----
O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n-
-----------------------------
On vozi bicikl iako je pijan.
Mesmo estando bêbado ele vai de bicicleta.
Он вози бицикл иако је пијан.
On vozi bicikl iako je pijan.
Ele não tem carteira de habilitação. Mesmo assim ele dirige.
Он не-а-во-ач-у-д-зв--у----рк-с-то------в----ауто.
О- н--- в------ д------- У----- т--- о- в--- а----
О- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- У-р-о- т-м- о- в-з- а-т-.
--------------------------------------------------
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
0
On-ne-- voz--ku--o--o--. -prk---tom--o- -oz- --t-.
O- n--- v------ d------- U----- t--- o- v--- a----
O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-.
--------------------------------------------------
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
Ele não tem carteira de habilitação. Mesmo assim ele dirige.
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.
У-иц- ј--к-из-ва. -прко- ---е о- в--и-брз-.
У---- ј- к------- У----- т--- о- в--- б----
У-и-а ј- к-и-а-а- У-р-о- т-м- о- в-з- б-з-.
-------------------------------------------
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
0
U---- je-k--z--a. -p--os t-m- ---vozi -rz-.
U---- j- k------- U----- t--- o- v--- b----
U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-.
-------------------------------------------
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.
О- ј- -иј-н.-Упр-ос том--он вози-б-----.
О- ј- п----- У----- т--- о- в--- б------
О- ј- п-ј-н- У-р-о- т-м- о- в-з- б-ц-к-.
----------------------------------------
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
0
On je --j-----p-kos --m---n--ozi bici--.
O- j- p----- U----- t--- o- v--- b------
O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-.
----------------------------------------
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
Ela não encontra emprego mesmo tendo estudado.
Он- н- н--а-и --дно м---- --к--ј- ---дира--.
О-- н- н----- р---- м---- и--- ј- с---------
О-а н- н-л-з- р-д-о м-с-о и-к- ј- с-у-и-а-а-
--------------------------------------------
Она не налази радно место иако је студирала.
0
O-a--e -a---- r--no mes-- -a-o ----tu-----a.
O-- n- n----- r---- m---- i--- j- s---------
O-a n- n-l-z- r-d-o m-s-o i-k- j- s-u-i-a-a-
--------------------------------------------
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Ela não encontra emprego mesmo tendo estudado.
Она не налази радно место иако је студирала.
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Ela não vai ao médico mesmo tendo dores.
Она -е -д--ле--р--иако-им---оло-е.
О-- н- и-- л----- и--- и-- б------
О-а н- и-е л-к-р- и-к- и-а б-л-в-.
----------------------------------
Она не иде лекару иако има болове.
0
Ona -----e---karu-iak- i-- bol-ve.
O-- n- i-- l----- i--- i-- b------
O-a n- i-e l-k-r- i-k- i-a b-l-v-.
----------------------------------
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Ela não vai ao médico mesmo tendo dores.
Она не иде лекару иако има болове.
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Ela compra um carro mesmo não tendo dinheiro.
О-а----у-е а--о -ако-нем--н-вц-.
О-- к----- а--- и--- н--- н-----
О-а к-п-ј- а-т- и-к- н-м- н-в-а-
--------------------------------
Она купује ауто иако нема новца.
0
On--k-p--e-au---ia-o n-ma -ovca.
O-- k----- a--- i--- n--- n-----
O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a-
--------------------------------
Ona kupuje auto iako nema novca.
Ela compra um carro mesmo não tendo dinheiro.
Она купује ауто иако нема новца.
Ona kupuje auto iako nema novca.
Ela estudou. Mesmo assim ela não encontra emprego.
Она-ј- сту-и-а--. У---о---о-- н- на--з---ад-- -е---.
О-- ј- с--------- У----- т--- н- н----- р---- м-----
О-а ј- с-у-и-а-а- У-р-о- т-м- н- н-л-з- р-д-о м-с-о-
----------------------------------------------------
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
0
O-- -e-stu--ra------rkos-t-m- -e-na-az--ra-no --s--.
O-- j- s--------- U----- t--- n- n----- r---- m-----
O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-s-o-
----------------------------------------------------
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Ela estudou. Mesmo assim ela não encontra emprego.
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.
О-а --а--ол-ве- У-р-ос----- н- --е -ека-у.
О-- и-- б------ У----- т--- н- и-- л------
О-а и-а б-л-в-. У-р-о- т-м- н- и-е л-к-р-.
------------------------------------------
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
0
Ona-i-- bo-ove- --rk-s -o-e-ne -de--eka--.
O-- i-- b------ U----- t--- n- i-- l------
O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e l-k-r-.
------------------------------------------
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela compra um carro.
Она-н--- -овц----пркос---м- -на к----е-а-т-.
О-- н--- н----- У----- т--- о-- к----- а----
О-а н-м- н-в-а- У-р-о- т-м- о-а к-п-ј- а-т-.
--------------------------------------------
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
0
O-a nem---ovca--U-rko---ome o----upu-e--u--.
O-- n--- n----- U----- t--- o-- k----- a----
O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-.
--------------------------------------------
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.
Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela compra um carro.
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.