Кто Вы по профессии?
რა-პ---ე---ს--ართ?
რ- პ-------- ხ----
რ- პ-ო-ე-ი-ს ხ-რ-?
------------------
რა პროფესიის ხართ?
0
r------p--ii- kh-r-?
r- p--------- k-----
r- p-r-p-s-i- k-a-t-
--------------------
ra p'ropesiis khart?
Кто Вы по профессии?
რა პროფესიის ხართ?
ra p'ropesiis khart?
Мой муж по профессии врач.
ჩ-------რ- პრ-ფე---თ -ქ-მია.
ჩ--- ქ---- პ-------- ე------
ჩ-მ- ქ-ა-ი პ-ო-ე-ი-თ ე-ი-ი-.
----------------------------
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
0
c---- kma-i p-ropesiit---im--.
c---- k---- p--------- e------
c-e-i k-a-i p-r-p-s-i- e-i-i-.
------------------------------
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Мой муж по профессии врач.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Я работаю медсестрой на пол-ставки.
ნა-ევ-რ --ნა-----ე---დ-ად -მ-შ-ობ.
ნ------ გ--------- მ----- ვ-------
ნ-ხ-ვ-რ გ-ნ-კ-ე-ზ- მ-დ-ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------------------------
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
0
nak-e-ar--a----ve-------da---m-sh-ob.
n------- g---------- m----- v--------
n-k-e-a- g-n-k-v-t-e m-d-a- v-u-h-o-.
-------------------------------------
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Я работаю медсестрой на пол-ставки.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Скоро мы получим пенсию.
მ-ლე -----პენ--------ვა--.
მ--- ჩ--- პ------- გ------
მ-ლ- ჩ-ე- პ-ნ-ი-ზ- გ-ვ-ლ-.
--------------------------
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
0
m--- chve- -'e-s-a-e -ava-t.
m--- c---- p-------- g------
m-l- c-v-n p-e-s-a-e g-v-l-.
----------------------------
male chven p'ensiaze gavalt.
Скоро мы получим пенсию.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
male chven p'ensiaze gavalt.
Но налоги высокие.
მაგრამ ---ასახ--ე-ი -აღა-ი-.
მ----- გ----------- მ-------
მ-გ-ა- გ-დ-ს-ხ-დ-ბ- მ-ღ-ლ-ა-
----------------------------
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
0
m--ra- gadasa-h---bi m-g---ia.
m----- g------------ m--------
m-g-a- g-d-s-k-a-e-i m-g-a-i-.
------------------------------
magram gadasakhadebi maghalia.
Но налоги высокие.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
magram gadasakhadebi maghalia.
И медицинская страховка дорогая.
ჯ-ნმ------ის--ა-ღვ-ვა -ვირ-ა.
ჯ----------- დ------- ძ------
ჯ-ნ-რ-ე-ო-ი- დ-ზ-ვ-ვ- ძ-ი-ი-.
-----------------------------
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
0
janm----ob----az-hv-v---zv-ri-.
j----------- d-------- d-------
j-n-r-e-o-i- d-z-h-e-a d-v-r-a-
-------------------------------
janmrtelobis dazghveva dzviria.
И медицинская страховка дорогая.
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
janmrtelobis dazghveva dzviria.
Кем ты хочешь стать?
რ- გი-და-რო- გა----იდე?
რ- გ---- რ-- გ---------
რ- გ-ნ-ა რ-მ გ-მ-ხ-ი-ე-
-----------------------
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
0
ra -i------- g-mokhv--e?
r- g---- r-- g----------
r- g-n-a r-m g-m-k-v-d-?
------------------------
ra ginda rom gamokhvide?
Кем ты хочешь стать?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
ra ginda rom gamokhvide?
Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
ინჟ-ნე-ი---ნ-- --ვ--ე.
ი------- მ---- გ------
ი-ჟ-ნ-რ- მ-ნ-ა გ-ვ-დ-.
----------------------
ინჟინერი მინდა გავხდე.
0
in--in-ri --nda ---kh--.
i-------- m---- g-------
i-z-i-e-i m-n-a g-v-h-e-
------------------------
inzhineri minda gavkhde.
Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
inzhineri minda gavkhde.
Я хочу учиться в университете.
უ-ი-ე--ი-ე--ი-მ-ნ----ისწ-ვლო.
უ------------ მ---- ვ--------
უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი მ-ნ-ა ვ-ს-ა-ლ-.
-----------------------------
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
0
u--versit-et'shi---nd------s'avl-.
u--------------- m---- v----------
u-i-e-s-t-e-'-h- m-n-a v-s-s-a-l-.
----------------------------------
universit'et'shi minda vists'avlo.
Я хочу учиться в университете.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
universit'et'shi minda vists'avlo.
Я практикант / практикантка.
პ-ა--ი-ანტ----რ.
პ---------- ვ---
პ-ა-ტ-კ-ნ-ი ვ-რ-
----------------
პრაქტიკანტი ვარ.
0
p-r-kt--k'ant---v--.
p-------------- v---
p-r-k-'-k-a-t-i v-r-
--------------------
p'rakt'ik'ant'i var.
Я практикант / практикантка.
პრაქტიკანტი ვარ.
p'rakt'ik'ant'i var.
Я мало зарабатываю.
მე--რ --ქ-ს----ალი--ელ----.
მ- ა- მ---- მ----- ხ-------
მ- ა- მ-ქ-ს მ-ღ-ლ- ხ-ლ-ა-ი-
---------------------------
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
0
me-ar ------ma-h-l- kh-lpas-.
m- a- m---- m------ k--------
m- a- m-k-s m-g-a-i k-e-p-s-.
-----------------------------
me ar makvs maghali khelpasi.
Я мало зарабатываю.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
me ar makvs maghali khelpasi.
Я на практике за границей.
პრ----კას ------რ-არე--გ--დი-ა-.
პ-------- ს----------- გ--------
პ-ა-ტ-კ-ს ს-ზ-ვ-რ-ა-ე- გ-ვ-ი-ა-.
--------------------------------
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
0
p'r--t-ik-----a-g-v-r-a-et--av-iva-.
p----------- s------------ g--------
p-r-k-'-k-a- s-z-h-a-g-r-t g-v-i-a-.
------------------------------------
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
Я на практике за границей.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
Это мой начальник.
ეს---მი--ფ----ა.
ე- ჩ--- უ-------
ე- ჩ-მ- უ-რ-ს-ა-
----------------
ეს ჩემი უფროსია.
0
e- --em- -pr-si-.
e- c---- u-------
e- c-e-i u-r-s-a-
-----------------
es chemi uprosia.
Это мой начальник.
ეს ჩემი უფროსია.
es chemi uprosia.
У меня хорошие коллеги.
სა--ა-ოვ-ო კ-ლ---ბ- მყავ-.
ს--------- კ------- მ-----
ს-ს-ა-ო-ნ- კ-ლ-გ-ბ- მ-ა-ს-
--------------------------
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
0
sasi-mov---k'--egebi-m-av-.
s--------- k-------- m-----
s-s-a-o-n- k-o-e-e-i m-a-s-
---------------------------
sasiamovno k'olegebi mqavs.
У меня хорошие коллеги.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
sasiamovno k'olegebi mqavs.
В обед мы всегда ходим в столовую.
შუ-დღ---ჩ----ყო---თ-ის კაფე---მ--დ-ვართ.
შ------ ჩ--- ყ-------- კ----- მ---------
შ-ა-ღ-ს ჩ-ე- ყ-ვ-ლ-ვ-ს კ-ფ-შ- მ-ვ-ი-ა-თ-
----------------------------------------
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
0
sh---ghe- --v-n-----l---s -------- mivdi-art.
s-------- c---- q-------- k------- m---------
s-u-d-h-s c-v-n q-v-l-v-s k-a-e-h- m-v-i-a-t-
---------------------------------------------
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
В обед мы всегда ходим в столовую.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
Я ищу работу.
სამუ-ა- -დ---ს---ძ-ბ.
ს------ ა----- ვ-----
ს-მ-შ-ო ა-გ-ლ- ვ-ძ-ბ-
---------------------
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
0
sa----ao--d-----ved--b.
s------- a----- v------
s-m-s-a- a-g-l- v-d-e-.
-----------------------
samushao adgils vedzeb.
Я ищу работу.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
samushao adgils vedzeb.
Я уже целый год без работы.
უ-ვე ე-თი --ლია -მუშევ------რ.
უ--- ე--- წ---- უ-------- ვ---
უ-ვ- ე-თ- წ-ლ-ა უ-უ-ე-ა-ი ვ-რ-
------------------------------
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
0
u-'-e erti-----l-a----s-ev--- v--.
u---- e--- t------ u--------- v---
u-'-e e-t- t-'-l-a u-u-h-v-r- v-r-
----------------------------------
uk've erti ts'elia umushevari var.
Я уже целый год без работы.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
uk've erti ts'elia umushevari var.
В этой стране слишком много безработных.
ა--ქ-ე-ა-აში-ძალ-ან-ბ-ვ-ი -მ--ე---ი-.
ა- ქ-------- ძ----- ბ---- უ----------
ა- ქ-ე-ა-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ი უ-უ-ე-ა-ი-.
-------------------------------------
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
0
am-kve---ash- ----ia- ---ri----she-a--a.
a- k--------- d------ b---- u-----------
a- k-e-a-a-h- d-a-i-n b-v-i u-u-h-v-r-a-
----------------------------------------
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
В этой стране слишком много безработных.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.