| Kje je najbližja bencinska postaja? |
К--- --на--б-----т--------остан-и-?
К___ е н___________ б______________
К-д- е н-й-б-и-к-т- б-н-и-о-т-н-и-?
-----------------------------------
Къде е най-близката бензиностанция?
0
Kyde--e -ay-b-izk-ta---nz---s-a--si-a?
K___ y_ n___________ b________________
K-d- y- n-y-b-i-k-t- b-n-i-o-t-n-s-y-?
--------------------------------------
Kyde ye nay-blizkata benzinostantsiya?
|
Kje je najbližja bencinska postaja?
Къде е най-близката бензиностанция?
Kyde ye nay-blizkata benzinostantsiya?
|
| Imam prazno gumo. |
Имам-с--к-н---ум-.
И___ с______ г____
И-а- с-у-а-а г-м-.
------------------
Имам спукана гума.
0
I-a- -puka---gu--.
I___ s______ g____
I-a- s-u-a-a g-m-.
------------------
Imam spukana guma.
|
Imam prazno gumo.
Имам спукана гума.
Imam spukana guma.
|
| Lahko zamenjate to kolo? |
Може-е -и -а с-е--те---л-----?
М_____ л_ д_ с______ к________
М-ж-т- л- д- с-е-и-е к-л-л-т-?
------------------------------
Можете ли да смените колелото?
0
Mo-h-t---- -- s-en--- k--elo--?
M______ l_ d_ s______ k________
M-z-e-e l- d- s-e-i-e k-l-l-t-?
-------------------------------
Mozhete li da smenite koleloto?
|
Lahko zamenjate to kolo?
Можете ли да смените колелото?
Mozhete li da smenite koleloto?
|
| Potrebujem par litrov dizelskega goriva. |
Т-ябв-т ми ------о ли--- -из--.
Т______ м_ н______ л____ д_____
Т-я-в-т м- н-к-л-о л-т-а д-з-л-
-------------------------------
Трябват ми няколко литра дизел.
0
T-ya-v-------yak-l-o l-tra -----.
T_______ m_ n_______ l____ d_____
T-y-b-a- m- n-a-o-k- l-t-a d-z-l-
---------------------------------
Tryabvat mi nyakolko litra dizel.
|
Potrebujem par litrov dizelskega goriva.
Трябват ми няколко литра дизел.
Tryabvat mi nyakolko litra dizel.
|
| Zmanjkalo mi je bencina. |
Н-м---пове-- -ен-и-.
Н____ п_____ б______
Н-м-м п-в-ч- б-н-и-.
--------------------
Нямам повече бензин.
0
Nya-am povech- be--in.
N_____ p______ b______
N-a-a- p-v-c-e b-n-i-.
----------------------
Nyamam poveche benzin.
|
Zmanjkalo mi je bencina.
Нямам повече бензин.
Nyamam poveche benzin.
|
| Ali imate posodo za rezervno gorivo? |
Им----ли-р--ервн-----а?
И____ л_ р_______ т____
И-а-е л- р-з-р-н- т-б-?
-----------------------
Имате ли резервна туба?
0
I-ate ---r--er-na-tuba?
I____ l_ r_______ t____
I-a-e l- r-z-r-n- t-b-?
-----------------------
Imate li rezervna tuba?
|
Ali imate posodo za rezervno gorivo?
Имате ли резервна туба?
Imate li rezervna tuba?
|
| Kje lahko telefoniram? |
Къ----ог- да----о-а-я-п- --л--о-?
К___ м___ д_ с_ о____ п_ т_______
К-д- м-г- д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-
---------------------------------
Къде мога да се обадя по телефон?
0
K--e-m-ga da s----a-y- -o---lefo-?
K___ m___ d_ s_ o_____ p_ t_______
K-d- m-g- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-
----------------------------------
Kyde moga da se obadya po telefon?
|
Kje lahko telefoniram?
Къде мога да се обадя по телефон?
Kyde moga da se obadya po telefon?
|
| Potrebujem vlečno službo. |
Тр---а---------- по-ощ”.
Т_____ м_ „_____ п______
Т-я-в- м- „-ъ-н- п-м-щ-.
------------------------
Трябва ми „Пътна помощ”.
0
Trya-----i--P---- -omoshc-”.
T______ m_ „_____ p_________
T-y-b-a m- „-y-n- p-m-s-c-”-
----------------------------
Tryabva mi „Pytna pomoshch”.
|
Potrebujem vlečno službo.
Трябва ми „Пътна помощ”.
Tryabva mi „Pytna pomoshch”.
|
| Iščem avtomehanično delavnico. |
Т---я--абот--н--а.
Т____ р___________
Т-р-я р-б-т-л-и-а-
------------------
Търся работилница.
0
Ty--ya---b---------.
T_____ r____________
T-r-y- r-b-t-l-i-s-.
--------------------
Tyrsya rabotilnitsa.
|
Iščem avtomehanično delavnico.
Търся работилница.
Tyrsya rabotilnitsa.
|
| Zgodila se je nesreča. |
С-уч- -е-----о-ук-.
С____ с_ з_________
С-у-и с- з-о-о-у-а-
-------------------
Случи се злополука.
0
Sl-----se zlo-ol--a.
S_____ s_ z_________
S-u-h- s- z-o-o-u-a-
--------------------
Sluchi se zlopoluka.
|
Zgodila se je nesreča.
Случи се злополука.
Sluchi se zlopoluka.
|
| Kje je najbližji telefon? |
К-де-- на--б--з-ият-те-еф--?
К___ е н___________ т_______
К-д- е н-й-б-и-к-я- т-л-ф-н-
----------------------------
Къде е най-близкият телефон?
0
Kyd- ----------zki-------e-on?
K___ y_ n____________ t_______
K-d- y- n-y-b-i-k-y-t t-l-f-n-
------------------------------
Kyde ye nay-blizkiyat telefon?
|
Kje je najbližji telefon?
Къде е най-близкият телефон?
Kyde ye nay-blizkiyat telefon?
|
| Imate pri sebi mobilni telefon? |
И--те--- м-б--е- -е--фо--съ----б--си?
И____ л_ м______ т______ с__ с___ с__
И-а-е л- м-б-л-н т-л-ф-н с-с с-б- с-?
-------------------------------------
Имате ли мобилен телефон със себе си?
0
Im----l----bilen--e-ef-- ----seb---i?
I____ l_ m______ t______ s__ s___ s__
I-a-e l- m-b-l-n t-l-f-n s-s s-b- s-?
-------------------------------------
Imate li mobilen telefon sys sebe si?
|
Imate pri sebi mobilni telefon?
Имате ли мобилен телефон със себе си?
Imate li mobilen telefon sys sebe si?
|
| Potrebujemo pomoč. |
Тр-бва -- по-ощ.
Т_____ н_ п_____
Т-я-в- н- п-м-щ-
----------------
Трябва ни помощ.
0
Tr----a -i -o----c-.
T______ n_ p________
T-y-b-a n- p-m-s-c-.
--------------------
Tryabva ni pomoshch.
|
Potrebujemo pomoč.
Трябва ни помощ.
Tryabva ni pomoshch.
|
| Pokličite zdravnika! |
Изв-кайте-л-кар!
И________ л_____
И-в-к-й-е л-к-р-
----------------
Извикайте лекар!
0
I---ka------k-r!
I________ l_____
I-v-k-y-e l-k-r-
----------------
Izvikayte lekar!
|
Pokličite zdravnika!
Извикайте лекар!
Izvikayte lekar!
|
| Pokličite policijo! |
Изв--а--е--олиц-я!
И________ п_______
И-в-к-й-е п-л-ц-я-
------------------
Извикайте полиция!
0
Izv---y-- polit-iy-!
I________ p_________
I-v-k-y-e p-l-t-i-a-
--------------------
Izvikayte politsiya!
|
Pokličite policijo!
Извикайте полиция!
Izvikayte politsiya!
|
| Dokumente, prosim. |
До-----ти-- -и--м---.
Д__________ В__ м____
Д-к-м-н-и-е В-, м-л-.
---------------------
Документите Ви, моля.
0
D------ti---V-, -o---.
D__________ V__ m_____
D-k-m-n-i-e V-, m-l-a-
----------------------
Dokumentite Vi, molya.
|
Dokumente, prosim.
Документите Ви, моля.
Dokumentite Vi, molya.
|
| Vozniško dovoljenje, prosim. |
Шофьо------ Ви -нижк---моля.
Ш__________ В_ к______ м____
Ш-ф-о-с-а-а В- к-и-к-, м-л-.
----------------------------
Шофьорската Ви книжка, моля.
0
Sho--o---a----i kni-h-a--m-ly-.
S___________ V_ k_______ m_____
S-o-ь-r-k-t- V- k-i-h-a- m-l-a-
-------------------------------
Shofьorskata Vi knizhka, molya.
|
Vozniško dovoljenje, prosim.
Шофьорската Ви книжка, моля.
Shofьorskata Vi knizhka, molya.
|
| Prometno dovoljenje, prosim. |
Д-кумент--е на -вт-м-би-а, м---.
Д__________ н_ а__________ м____
Д-к-м-н-и-е н- а-т-м-б-л-, м-л-.
--------------------------------
Документите на автомобила, моля.
0
Do-um-----------vtomobi-a,-m----.
D__________ n_ a__________ m_____
D-k-m-n-i-e n- a-t-m-b-l-, m-l-a-
---------------------------------
Dokumentite na avtomobila, molya.
|
Prometno dovoljenje, prosim.
Документите на автомобила, моля.
Dokumentite na avtomobila, molya.
|