Jezikovni vodič

sl Negacija 2   »   hr Negacija 2

65 [petinšestdeset]

Negacija 2

Negacija 2

65 [šezdeset i pet]

Negacija 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina hrvaščina Igraj Več
Ali je ta prstan drag? J- li-p-sten sk-p? Je li prsten skup? J- l- p-s-e- s-u-? ------------------ Je li prsten skup? 0
Ne, stane le sto evrov. Ne, k---a sa-o---oti-u--ur-. Ne, košta samo stotinu eura. N-, k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-. ---------------------------- Ne, košta samo stotinu eura. 0
Ampak jaz jih imam samo petdeset. A----a--m-- sam- p-d--e-. Ali ja imam samo pedeset. A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t- ------------------------- Ali ja imam samo pedeset. 0
Si že gotov(a) (pripravljen(a))? Jesi-l--već ---o- / -ot--a? Jesi li već gotov / gotova? J-s- l- v-ć g-t-v / g-t-v-? --------------------------- Jesi li već gotov / gotova? 0
Ne, ne še. N-- još ne. Ne, još ne. N-, j-š n-. ----------- Ne, još ne. 0
Ampak bom takoj gotov(a). A-i s---us-o-----t-v----o-o--. Ali sam uskoro gotov / gotova. A-i s-m u-k-r- g-t-v / g-t-v-. ------------------------------ Ali sam uskoro gotov / gotova. 0
Bi rad(a) še več juhe? Ž---- -i još-ju-e? Želiš li još juhe? Ž-l-š l- j-š j-h-? ------------------ Želiš li još juhe? 0
Ne, nočem je več. Ne- ne ž-li- ---e. Ne, ne želim više. N-, n- ž-l-m v-š-. ------------------ Ne, ne želim više. 0
Ampak bi še en sladoled. Al----- --da- -la--led. Ali još jedan sladoled. A-i j-š j-d-n s-a-o-e-. ----------------------- Ali još jedan sladoled. 0
Že dolgo stanuješ tukaj? S--nu-e--li--eć--u-- ovd-e? Stanuješ li već dugo ovdje? S-a-u-e- l- v-ć d-g- o-d-e- --------------------------- Stanuješ li već dugo ovdje? 0
Ne, šele en mesec. N---t----j-s-c-d-na. Ne, tek mjesec dana. N-, t-k m-e-e- d-n-. -------------------- Ne, tek mjesec dana. 0
Vendar poznam že veliko ljudi. Ali---------a--m---no --ud-. Ali već poznajem puno ljudi. A-i v-ć p-z-a-e- p-n- l-u-i- ---------------------------- Ali već poznajem puno ljudi. 0
Ali se jutri pelješ domov? P-----š -i-s---a---ć-? Putuješ li sutra kući? P-t-j-š l- s-t-a k-ć-? ---------------------- Putuješ li sutra kući? 0
Ne, šele konec tedna. N---t-k--a--ik---. Ne, tek za vikend. N-, t-k z- v-k-n-. ------------------ Ne, tek za vikend. 0
Vendar pridem že v nedeljo nazaj. Al--s- v-ać-m-v-ć----ed---ju. Ali se vraćam već u nedjelju. A-i s- v-a-a- v-ć u n-d-e-j-. ----------------------------- Ali se vraćam već u nedjelju. 0
Je tvoja hči že odrasla? Je l--tv-ja-k--r-a -e----r---a? Je li tvoja kćerka već odrasla? J- l- t-o-a k-e-k- v-ć o-r-s-a- ------------------------------- Je li tvoja kćerka već odrasla? 0
Ne, ima šele sedemnajst let. N-, o-a im--tek s-da-n-e-- -odi--. Ne, ona ima tek sedamnaest godina. N-, o-a i-a t-k s-d-m-a-s- g-d-n-. ---------------------------------- Ne, ona ima tek sedamnaest godina. 0
Vendar že ima fanta. A-- on- --- i-- de-k-. Ali ona već ima dečka. A-i o-a v-ć i-a d-č-a- ---------------------- Ali ona već ima dečka. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -