Jezikovni vodič

sl Negacija 2   »   ku Negation 2

65 [petinšestdeset]

Negacija 2

Negacija 2

65 [şêst û pênc]

Negation 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kurdščina (kurmandži) Igraj Več
Ali je ta prstan drag? G-st--k-b-ha-ye? G------ b--- y-- G-s-î-k b-h- y-? ---------------- Gustîlk biha ye? 0
Ne, stane le sto evrov. N---b-hay--wê te-- -0--e-ro---. N-- b----- w- t--- 1-- e--- y-- N-, b-h-y- w- t-n- 1-0 e-r- y-. ------------------------------- Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. 0
Ampak jaz jih imam samo petdeset. L----ê l- ge--m-n-te-ê-pên----ey-. L----- l- g-- m-- t--- p---- h---- L-b-l- l- g-l m-n t-n- p-n-î h-y-. ---------------------------------- Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. 0
Si že gotov(a) (pripravljen(a))? T- -m-d--î? T- a------- T- a-a-e-î- ----------- Tu amadeyî? 0
Ne, ne še. Na,-hîn --. N-- h-- n-- N-, h-n n-. ----------- Na, hîn na. 0
Ampak bom takoj gotov(a). L---lê ez-ê -niha----d- bim. L----- e- ê a---- a---- b--- L-b-l- e- ê a-i-a a-a-e b-m- ---------------------------- Lêbelê ez ê aniha amade bim. 0
Bi rad(a) še več juhe? Z----ir-ş-r-e d--wa-î? Z------ ş---- d------- Z-d-t-r ş-r-e d-x-a-î- ---------------------- Zêdetir şorbe dixwazî? 0
Ne, nočem je več. Na, n---a---. N-- n-------- N-, n-x-a-i-. ------------- Na, naxwazim. 0
Ampak bi še en sladoled. Lê--er-e--r-k- -î d-x-a-im. L- b---------- d- d-------- L- b-r-e-î-e-e d- d-x-a-i-. --------------------------- Lê berfeşîreke dî dixwazim. 0
Že dolgo stanuješ tukaj? E- d-me-e-d-----e ---l----r-----n-? E- d----- d---- e t- l- v-- r------ E- d-m-k- d-r-j e t- l- v-r r-d-n-? ----------------------------------- Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? 0
Ne, šele en mesec. Na,-j--m---k- ve. N-- j- m----- v-- N-, j- m-h-k- v-. ----------------- Na, ji mehekê ve. 0
Vendar poznam že veliko ljudi. L- j- -----ve -el-- m-----n -a- -ik-m. L- j- n--- v- g---- m------ n-- d----- L- j- n-h- v- g-l-k m-r-v-n n-s d-k-m- -------------------------------------- Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. 0
Ali se jutri pelješ domov? Tu--ê si---b-ç- ma-ê? T- y- s--- b--- m---- T- y- s-b- b-ç- m-l-? --------------------- Tu yê sibê biçî malê? 0
Ne, šele konec tedna. N-----rî--û daw-ya--ef----. N-- h--- z- d----- h------- N-, h-r- z- d-w-y- h-f-e-ê- --------------------------- Na, herî zû dawiya hefteyê. 0
Vendar pridem že v nedeljo nazaj. Lê--z - -o-- y--ş-mê ---e-im. L- e- ê r--- y------ v------- L- e- ê r-j- y-k-e-ê v-g-r-m- ----------------------------- Lê ez ê roja yekşemê vegerim. 0
Je tvoja hči že odrasla? Keç-k- te--i-îştî--e? K----- t- g------ y-- K-ç-k- t- g-h-ş-î y-? --------------------- Keçika te gihîştî ye? 0
Ne, ima šele sedemnajst let. N-- -eme-ê wê --- hev-e- -. N-- t----- w- h-- h----- e- N-, t-m-n- w- h-n h-v-e- e- --------------------------- Na, temenê wê hîn hevdeh e. 0
Vendar že ima fanta. L--ji-niha ve-he---ê-w- h---. L- j- n--- v- h----- w- h---- L- j- n-h- v- h-v-l- w- h-y-. ----------------------------- Lê ji niha ve hevalê wê heye. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -