Jezikovni vodič

sl Taksi   »   hr U taksiju

38 [osemintrideset]

Taksi

Taksi

38 [trideset i osam]

U taksiju

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina hrvaščina Igraj Več
Prosim, pokličite taksi. M---mo--a--p-zov-te------. M----- V-- p------- t----- M-l-m- V-s p-z-v-t- t-k-i- -------------------------- Molimo Vas pozovite taksi. 0
Koliko stane prevoz do železniške postaje? Kol-k---ošt- d- --lj----čk-g -ol--vo--? K----- k---- d- ž----------- k--------- K-l-k- k-š-a d- ž-l-e-n-č-o- k-l-d-o-a- --------------------------------------- Koliko košta do željezničkog kolodvora? 0
Koliko stane prevoz do letališča? K-l-ko--o--a-do ----ne-l-k-? K----- k---- d- z----- l---- K-l-k- k-š-a d- z-a-n- l-k-? ---------------------------- Koliko košta do zračne luke? 0
Prosim naravnost. P-av---mol-m. P----- m----- P-a-o- m-l-m- ------------- Pravo, molim. 0
Prosim tukaj na desno. O-d-e -esno,---lim. O---- d----- m----- O-d-e d-s-o- m-l-m- ------------------- Ovdje desno, molim. 0
Prosim tam na vogalu na levo. Tam- n- uglu-l-----,--o-im. T--- n- u--- l------ m----- T-m- n- u-l- l-j-v-, m-l-m- --------------------------- Tamo na uglu lijevo, molim. 0
Mudi se mi. M--i-s- ----. M--- s- ž---- M-n- s- ž-r-. ------------- Meni se žuri. 0
Imam čas. Ја -m-- v--m-na. Ј- i--- v------- Ј- i-a- v-e-e-a- ---------------- Ја imam vremena. 0
Prosim, peljite počasneje. M---- V----oz--- -p--i--. M---- V-- v----- s------- M-l-m V-s v-z-t- s-o-i-e- ------------------------- Molim Vas vozite sporije. 0
Tukaj se, prosim, ustavite. St--it- ovd--,---l-m. S------ o----- m----- S-a-i-e o-d-e- m-l-m- --------------------- Stanite ovdje, molim. 0
Počakajte, prosim, trenutek. Sa-e--j-e--r----ak, mo--m V-s. S-------- t-------- m---- V--- S-č-k-j-e t-e-u-a-, m-l-m V-s- ------------------------------ Sačekajte trenutak, molim Vas. 0
Takoj bom nazaj. O-mah se-vr--am. O---- s- v------ O-m-h s- v-a-a-. ---------------- Odmah se vraćam. 0
Dajte mi, prosim, potrdilo o plačilu. D---e -i r-čun-m---m. D---- m- r---- m----- D-j-e m- r-č-n m-l-m- --------------------- Dajte mi račun molim. 0
Nimam drobiža. N-----s--n-. N---- s----- N-m-m s-t-o- ------------ Nemam sitno. 0
V redu, ostanek je za vas. U--edu j-,----at-k ----a --s. U r--- j-- o------ j- z- V--- U r-d- j-, o-t-t-k j- z- V-s- ----------------------------- U redu je, ostatak je za Vas. 0
Peljite me na ta naslov. O-v-zi-e me n---v- ---es-. O------- m- n- o-- a------ O-v-z-t- m- n- o-u a-r-s-. -------------------------- Odvezite me na ovu adresu. 0
Peljite me do mojega hotela. O-vez-te-me -o --g-ho-e-a. O------- m- d- m-- h------ O-v-z-t- m- d- m-g h-t-l-. -------------------------- Odvezite me do mog hotela. 0
Peljite me na obalo. Od--z-te----d-----že. O------- m- d- p----- O-v-z-t- m- d- p-a-e- --------------------- Odvezite me do plaže. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -