Jezikovni vodič

sl Negacija 2   »   pl Przeczenie 2

65 [petinšestdeset]

Negacija 2

Negacija 2

65 [sześćdziesiąt pięć]

Przeczenie 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina poljščina Igraj Več
Ali je ta prstan drag? Cz- t-- p---------- j--- d----? Czy ten pierścionek jest drogi? 0
Ne, stane le sto evrov. Ni-- k------- t---- s-- e---. Nie, kosztuje tylko sto euro. 0
Ampak jaz jih imam samo petdeset. Al- j- m-- t---- p-----------. Ale ja mam tylko pięćdziesiąt. 0
Si že gotov(a) (pripravljen(a))? Je---- j-- g----- / g-----? Jesteś już gotowy / gotowa? 0
Ne, ne še. Ni-- j------ n--. Nie, jeszcze nie. 0
Ampak bom takoj gotov(a). Al- z---- b--- g----- / g-----. Ale zaraz będę gotowy / gotowa. 0
Bi rad(a) še več juhe? Ch------- / C--------- j------ z---? Chciałbyś / Chciałabyś jeszcze zupę? 0
Ne, nočem je več. Ni-- w----- j-- n-- c---. Nie, więcej już nie chcę. 0
Ampak bi še en sladoled. Al- c--- j------ l---. Ale chcę jeszcze loda. 0
Že dolgo stanuješ tukaj? Dł--- j-- t- m--------? Długo już tu mieszkasz? 0
Ne, šele en mesec. Ni-- d------ m------. Nie, dopiero miesiąc. 0
Vendar poznam že veliko ljudi. Al- z--- j-- w---- l----. Ale znam już wielu ludzi. 0
Ali se jutri pelješ domov? Je------ j---- d- d---? Jedziesz jutro do domu? 0
Ne, šele konec tedna. Ni-- d------ w w------. Nie, dopiero w weekend. 0
Vendar pridem že v nedeljo nazaj. Al- w----- j-- w n--------. Ale wracam już w niedzielę. 0
Je tvoja hči že odrasla? Cz- t---- c---- j--- j-- d------? Czy twoja córka jest już dorosła? 0
Ne, ima šele sedemnajst let. Ni-- o-- m- d------ s----------- l--. Nie, ona ma dopiero siedemnaście lat. 0
Vendar že ima fanta. Al- m- j-- c-------. Ale ma już chłopaka. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -