Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   lt Praeitis 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [aštuoniasdešimt keturi]

Praeitis 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina litovščina Igraj Več
brati s--ityti skaityti s-a-t-t- -------- skaityti 0
Bral(a) sem. (-š--sk--čia-. (Aš) skaičiau. (-š- s-a-č-a-. -------------- (Aš) skaičiau. 0
Prebral(a) sem cel roman. (A-) -er---ičia--v-są-rom--ą. (Aš) perskaičiau visą romaną. (-š- p-r-k-i-i-u v-s- r-m-n-. ----------------------------- (Aš) perskaičiau visą romaną. 0
razumeti su-----i suprasti s-p-a-t- -------- suprasti 0
Razumel(a) sem. (A-) su-ra-au. (Aš) supratau. (-š- s-p-a-a-. -------------- (Aš) supratau. 0
Razumel(a) sem celotno besedilo. (A-) --p--t-u-v-są--ekst-. (Aš) supratau visą tekstą. (-š- s-p-a-a- v-s- t-k-t-. -------------------------- (Aš) supratau visą tekstą. 0
odgovoriti a--akyti atsakyti a-s-k-t- -------- atsakyti 0
Odgovoril(a) sem. (A-----sakiau. (Aš) atsakiau. (-š- a-s-k-a-. -------------- (Aš) atsakiau. 0
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. (--)---sakia--- -isu- klau-----. (Aš) atsakiau į visus klausimus. (-š- a-s-k-a- į v-s-s k-a-s-m-s- -------------------------------- (Aš) atsakiau į visus klausimus. 0
Vem to – vedel(a) sem to. (Aš) t-- ž--au - -a-- tai-----ja-. (Aš) tai žinau — (aš) tai žinojau. (-š- t-i ž-n-u — (-š- t-i ž-n-j-u- ---------------------------------- (Aš) tai žinau — (aš) tai žinojau. 0
Pišem to – napisal(a) sem to. (Aš)------aša- —---š- --- pa-aši--. (Aš) tai rašau — (aš) tai parašiau. (-š- t-i r-š-u — (-š- t-i p-r-š-a-. ----------------------------------- (Aš) tai rašau — (aš) tai parašiau. 0
Slišim to – slišal(a) sem to. (--)-tai--irdž-u-—---š)---i-gird----. (Aš) tai girdžiu — (aš) tai girdėjau. (-š- t-i g-r-ž-u — (-š- t-i g-r-ė-a-. ------------------------------------- (Aš) tai girdžiu — (aš) tai girdėjau. 0
Grem to iskat– šla sem to iskat. (A-) t-i-atn--u - (-š) --i at-e--a-. (Aš) tai atnešu — (aš) tai atnešiau. (-š- t-i a-n-š- — (-š- t-i a-n-š-a-. ------------------------------------ (Aš) tai atnešu — (aš) tai atnešiau. 0
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. (--)-tai---sine-u---(-š)-t-i -tsi-e--a-. (Aš) tai atsinešu — (aš) tai atsinešiau. (-š- t-i a-s-n-š- — (-š- t-i a-s-n-š-a-. ---------------------------------------- (Aš) tai atsinešu — (aš) tai atsinešiau. 0
Kupim to – to sem kupil(a). (Aš)-tai -erku-—----) t-i--upirk-u. (Aš) tai perku — (aš) tai nupirkau. (-š- t-i p-r-u — (-š- t-i n-p-r-a-. ----------------------------------- (Aš) tai perku — (aš) tai nupirkau. 0
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). A--t- -i--u--- — -š t- -i--j-usi. Aš to tikiuosi — aš to tikėjausi. A- t- t-k-u-s- — a- t- t-k-j-u-i- --------------------------------- Aš to tikiuosi — aš to tikėjausi. 0
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). (Aš- t-i a-š-in--- (a-)-t-i p-----i--u. (Aš) tai aiškinu — (aš) tai paaiškinau. (-š- t-i a-š-i-u — (-š- t-i p-a-š-i-a-. --------------------------------------- (Aš) tai aiškinu — (aš) tai paaiškinau. 0
Poznam to – to sem poznal(a). (-š) --i -až-stu /--in-u ---a---tai----inoja- - ž--ojau. (Aš) tai pažįstu / žinau — (aš) tai pažinojau / žinojau. (-š- t-i p-ž-s-u / ž-n-u — (-š- t-i p-ž-n-j-u / ž-n-j-u- -------------------------------------------------------- (Aš) tai pažįstu / žinau — (aš) tai pažinojau / žinojau. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -