Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   px Passado 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [oitenta e quatro]

Passado 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina portugalščina (BR] Igraj Več
brati l-r l__ l-r --- ler 0
Bral(a] sem. Eu--i. E_ l__ E- l-. ------ Eu li. 0
Prebral(a] sem cel roman. Eu -- ---om-nc- t-d-. E_ l_ o r______ t____ E- l- o r-m-n-e t-d-. --------------------- Eu li o romance todo. 0
razumeti e---n--r e_______ e-t-n-e- -------- entender 0
Razumel(a] sem. E--e---n-i. E_ e_______ E- e-t-n-i- ----------- Eu entendi. 0
Razumel(a] sem celotno besedilo. E----te-di-o---x---t-do. E_ e______ o t____ t____ E- e-t-n-i o t-x-o t-d-. ------------------------ Eu entendi o texto todo. 0
odgovoriti r-------r r________ r-s-o-d-r --------- responder 0
Odgovoril(a] sem. Eu----p--d-. E_ r________ E- r-s-o-d-. ------------ Eu respondi. 0
Odgovoril(a] sem na vsa vprašanja. Eu r-spo--- - t--as--s -erg-----. E_ r_______ a t____ a_ p_________ E- r-s-o-d- a t-d-s a- p-r-u-t-s- --------------------------------- Eu respondi a todas as perguntas. 0
Vem to – vedel(a] sem to. Eu --i --sto – ---s--i- d---o. E_ s__ d____ – e_ s____ d_____ E- s-i d-s-o – e- s-b-a d-s-o- ------------------------------ Eu sei disto – eu sabia disto. 0
Pišem to – napisal(a] sem to. E- -s--e------o-–-----s-rev- -s--. E_ e______ i___ – e_ e______ i____ E- e-c-e-o i-t- – e- e-c-e-i i-t-. ---------------------------------- Eu escrevo isto – eu escrevi isto. 0
Slišim to – slišal(a] sem to. Eu ouç- --t- - ------i-----. E_ o___ i___ – e_ o___ i____ E- o-ç- i-t- – e- o-v- i-t-. ---------------------------- Eu ouço isto – eu ouvi isto. 0
Grem to iskat– šla sem to iskat. E- a-arro-ni-to-- e- a-arre- n----. E_ a_____ n____ – e_ a______ n_____ E- a-a-r- n-s-o – e- a-a-r-i n-s-o- ----------------------------------- Eu agarro nisto – eu agarrei nisto. 0
Prinesem to – prinesel (prinesla] sem to. Eu-tr-g- isto –--- -r--x- --t-. E_ t____ i___ – e_ t_____ i____ E- t-a-o i-t- – e- t-o-x- i-t-. ------------------------------- Eu trago isto – eu trouxe isto. 0
Kupim to – to sem kupil(a]. E---ompr- ---o-– eu c-mprei -s-o. E_ c_____ i___ – e_ c______ i____ E- c-m-r- i-t- – e- c-m-r-i i-t-. --------------------------------- Eu compro isto – eu comprei isto. 0
Pričakujem to – to sem pričakoval(a]. Eu -------i-t--–-e- ---e-e--is--. E_ e_____ i___ – e_ e______ i____ E- e-p-r- i-t- – e- e-p-r-i i-t-. --------------------------------- Eu espero isto – eu esperei isto. 0
Pojasnim to – to sem pojasnil(a]. Eu---pl-c--i----- -u--xpl-que- i--o. E_ e______ i___ – e_ e________ i____ E- e-p-i-o i-t- – e- e-p-i-u-i i-t-. ------------------------------------ Eu explico isto – eu expliquei isto. 0
Poznam to – to sem poznal(a]. E- c----ço -s-o-–-eu--onhec---isto. E_ c______ i___ – e_ c_______ i____ E- c-n-e-o i-t- – e- c-n-e-i- i-t-. ----------------------------------- Eu conheço isto – eu conhecia isto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -