Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   ro Trecut 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [optzeci şi patru]

Trecut 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
brati a ---i a c___ a c-t- ------ a citi 0
Bral(a] sem. Am---t-t. A_ c_____ A- c-t-t- --------- Am citit. 0
Prebral(a] sem cel roman. A- c-ti- t-t----a-u-. A_ c____ t__ r_______ A- c-t-t t-t r-m-n-l- --------------------- Am citit tot romanul. 0
razumeti a-înţ-l-ge a î_______ a î-ţ-l-g- ---------- a înţelege 0
Razumel(a] sem. Am--nţ--e-. A_ î_______ A- î-ţ-l-s- ----------- Am înţeles. 0
Razumel(a] sem celotno besedilo. Am -nţe----to- t--t-l. A_ î______ t__ t______ A- î-ţ-l-s t-t t-x-u-. ---------------------- Am înţeles tot textul. 0
odgovoriti a---spun-e a r_______ a r-s-u-d- ---------- a răspunde 0
Odgovoril(a] sem. A--r--pu-s. A_ r_______ A- r-s-u-s- ----------- Am răspuns. 0
Odgovoril(a] sem na vsa vprašanja. Am răspu-s-l- --at--î---ebările. A_ r______ l_ t____ î___________ A- r-s-u-s l- t-a-e î-t-e-ă-i-e- -------------------------------- Am răspuns la toate întrebările. 0
Vem to – vedel(a] sem to. Ş-iu----a – am-ştiu- -s--. Ş___ a___ – a_ ş____ a____ Ş-i- a-t- – a- ş-i-t a-t-. -------------------------- Ştiu asta – am ştiut asta. 0
Pišem to – napisal(a] sem to. S--iu -sta----m----i--as-a. S____ a___ – a_ s____ a____ S-r-u a-t- – a- s-r-s a-t-. --------------------------- Scriu asta – am scris asta. 0
Slišim to – slišal(a] sem to. Aud --ta – a- -u-i- --ta. A__ a___ – a_ a____ a____ A-d a-t- – a- a-z-t a-t-. ------------------------- Aud asta – am auzit asta. 0
Grem to iskat– šla sem to iskat. Iau a----–-am-------st-. I__ a___ – a_ l___ a____ I-u a-t- – a- l-a- a-t-. ------------------------ Iau asta – am luat asta. 0
Prinesem to – prinesel (prinesla] sem to. Ad------a –------u------. A___ a___ – a_ a___ a____ A-u- a-t- – a- a-u- a-t-. ------------------------- Aduc asta – am adus asta. 0
Kupim to – to sem kupil(a]. Cum--r---t- --a--cump-ra- as--. C_____ a___ – a_ c_______ a____ C-m-ă- a-t- – a- c-m-ă-a- a-t-. ------------------------------- Cumpăr asta – am cumpărat asta. 0
Pričakujem to – to sem pričakoval(a]. A---pt as-a – -----t---a-----a. A_____ a___ – a_ a_______ a____ A-t-p- a-t- – a- a-t-p-a- a-t-. ------------------------------- Aştept asta – am aşteptat asta. 0
Pojasnim to – to sem pojasnil(a]. Ex-l----st----a-----l-c-t--sta. E_____ a___ – a_ e_______ a____ E-p-i- a-t- – a- e-p-i-a- a-t-. ------------------------------- Explic asta – am explicat asta. 0
Poznam to – to sem poznal(a]. Cun-s---sta-–-----un--cut ----. C_____ a___ – a_ c_______ a____ C-n-s- a-t- – a- c-n-s-u- a-t-. ------------------------------- Cunosc asta – am cunoscut asta. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -