Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

84 [tIokIiplIyrje plIyrje]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

[BljekIygje shuashjer 4]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina adyghe Igraj Več
brati е---н е---- е-ж-н ----- еджэн 0
ed--j-n e------ e-z-j-n ------- edzhjen
Bral(a) sem. Сэ-з-жыг-э. С- з------- С- з-ж-г-э- ----------- Сэ зджыгъэ. 0
Sje --z-yg-e. S-- z-------- S-e z-z-y-j-. ------------- Sje zdzhygje.
Prebral(a) sem cel roman. Сэ-р--ан-р з--эпс--- зджыг-э. С- р------ з-------- з------- С- р-м-н-р з-р-п-э-у з-ж-г-э- ----------------------------- Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. 0
Sje --m-n-- zj---e---eou-zd--y---. S-- r------ z----------- z-------- S-e r-m-n-r z-e-j-p-j-o- z-z-y-j-. ---------------------------------- Sje romanyr zjerjepsjeou zdzhygje.
razumeti гу-ыIон г------ г-р-I-н ------- гурыIон 0
gu-yI-n g------ g-r-I-n ------- guryIon
Razumel(a) sem. Сэ-к-----р---а-ъ. С- к------------- С- к-ы-г-р-I-а-ъ- ----------------- Сэ къызгурыIуагъ. 0
S-- ---gu--Iu-g. S-- k----------- S-e k-z-u-y-u-g- ---------------- Sje kyzguryIuag.
Razumel(a) sem celotno besedilo. Сэ--х-гъ-- -т-к-тыр) ---э--эо- -ъ----р-I---ъ. С- т------ (-------- з-------- к------------- С- т-ы-ъ-р (-е-с-ы-) з-р-п-э-у к-ы-г-р-I-а-ъ- --------------------------------------------- Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. 0
S-e--h-gj-- (-----yr--z--r--p------k-zg-----ag. S-- t------ (-------- z----------- k----------- S-e t-y-j-r (-e-s-y-) z-e-j-p-j-o- k-z-u-y-u-g- ----------------------------------------------- Sje thygjer (tekstyr) zjerjepsjeou kyzguryIuag.
odgovoriti Джэу-п--т-н Д----- е--- Д-э-а- е-ы- ----------- Джэуап етын 0
Dz-j-u-p e-yn D------- e--- D-h-e-a- e-y- ------------- Dzhjeuap etyn
Odgovoril(a) sem. С----э-а- е---г-. С- д----- е------ С- д-э-а- е-т-г-. ----------------- Сэ джэуап естыгъ. 0
S---d-h--uap e-t--. S-- d------- e----- S-e d-h-e-a- e-t-g- ------------------- Sje dzhjeuap estyg.
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. Сэ----Iэ--м --к-эм --жэуап--с--г-. С- у------- з----- я------ я------ С- у-ч-э-э- з-к-э- я-ж-у-п я-т-г-. ---------------------------------- Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. 0
S-- -pchI---j-- zj---j-m---d-----a---asty-. S-- u---------- z------- j--------- j------ S-e u-c-I-e-j-m z-e-I-e- j-d-h-e-a- j-s-y-. ------------------------------------------- Sje upchIjehjem zjekIjem jadzhjeuap jastyg.
Vem to – vedel(a) sem to. Сэ--р-сэшIэ---с--а----I-щ-ы--э. С- а- с---- – с- а- с---------- С- а- с-ш-э – с- а- с-I-щ-ы-ъ-. ------------------------------- Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. 0
S-e--- --e--I---–--je----ssh--es--t-gj-. S-- a- s------- – s-- a- s-------------- S-e a- s-e-h-j- – s-e a- s-h-j-s-h-y-j-. ---------------------------------------- Sje ar sjeshIje – sje ar sshIjeshhtygje.
Pišem to – napisal(a) sem to. С---р----хы - -- стхыгъ-. С- а- с---- – а- с------- С- а- с-т-ы – а- с-х-г-э- ------------------------- Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. 0
S-------j-t-y --ar -th--j-. S-- a- s----- – a- s------- S-e a- s-e-h- – a- s-h-g-e- --------------------------- Sje ar sjethy – ar sthygje.
Slišim to – slišal(a) sem to. Сэ а---э--с--ы-– -- -э-эсх---. С- а- з------- – а- з--------- С- а- з-х-с-х- – а- з-х-с-ы-ъ- ------------------------------ Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. 0
S-e -- -j---es--h--------je-j-sh-g. S-- a- z---------- – a- z---------- S-e a- z-e-j-s-e-y – a- z-e-j-s-y-. ----------------------------------- Sje ar zjehjesjehy – ar zjehjeshyg.
Grem to iskat– šla sem to iskat. С--а- с-ш---–--э ар-с-та-ъэ. С- а- с---- – с- а- с------- С- а- с-ш-э – с- а- с-т-г-э- ---------------------------- Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. 0
Sje -r-sj--htje-–---e--r ss-t-g-e. S-- a- s------- – s-- a- s-------- S-e a- s-e-h-j- – s-e a- s-h-a-j-. ---------------------------------- Sje ar sjeshtje – sje ar sshtagje.
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. Сэ--------ы-– -- а----э----гъ. С- а- с---- – с- а- к--------- С- а- с-х-ы – с- а- к-э-х-ы-ъ- ------------------------------ Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. 0
S-- -- sje-'y – -j--ar ----h'--. S-- a- s----- – s-- a- k-------- S-e a- s-e-'- – s-e a- k-e-h-y-. -------------------------------- Sje ar sjeh'y – sje ar kjesh'yg.
Kupim to – to sem kupil(a). Сэ а---эщ-фы –--- ---с-эф---э. С- а- с----- – с- а- с-------- С- а- с-щ-ф- – с- а- с-э-ы-ъ-. ------------------------------ Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. 0
Sj---r--jes-h-efy-– sj--ar-sshh-ef-g--. S-- a- s--------- – s-- a- s----------- S-e a- s-e-h-j-f- – s-e a- s-h-j-f-g-e- --------------------------------------- Sje ar sjeshhjefy – sje ar sshhjefygje.
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). С- а- сеж- --сэ -щ -ежаг-. С- а- с--- – с- а- с------ С- а- с-ж- – с- а- с-ж-г-. -------------------------- Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. 0
Sje -s-- -----e-- s-e----h-sezhag. S-- a--- s----- – s-- a--- s------ S-e a-h- s-z-j- – s-e a-h- s-z-a-. ---------------------------------- Sje ashh sezhje – sje ashh sezhag.
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). Сэ-ар-гу-ы---ъ-Iо ---- -----р-зг-э--а-ъ. С- а- г---------- – с- а- г------------- С- а- г-р-с-г-а-о – с- а- г-р-з-ъ-I-а-ъ- ---------------------------------------- Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. 0
S-e -r---ry--e-a-o----j--ar--u-y---eIuag. S-- a- g---------- – s-- a- g------------ S-e a- g-r-s-e-a-o – s-e a- g-r-z-j-I-a-. ----------------------------------------- Sje ar gurysjegaIo – sje ar guryzgjeIuag.
Poznam to – to sem poznal(a). Сэ--р с---- - ар----эщ---ъ. С- а- с---- – а- с--------- С- а- с-ш-э – а- с-I-щ-ы-ъ- --------------------------- Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. 0
Sje a- --eshIj--–-ar-ss-I-e-hht--. S-- a- s------- – a- s------------ S-e a- s-e-h-j- – a- s-h-j-s-h-y-. ---------------------------------- Sje ar sjeshIje – ar sshIjeshhtyg.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -