Jezikovni vodič

sl Zmenek   »   lt Susitarimas

24 [štiriindvajset]

Zmenek

Zmenek

24 [dvidešimt keturi]

Susitarimas

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina litovščina Igraj Več
Ali si zamudil(a) avtobus? A--(--)--e---j-i-- p----ava- --a--ob-są? A_ (___ n_______ / p________ į a________ A- (-u- n-s-ė-a- / p-v-l-v-i į a-t-b-s-? ---------------------------------------- Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą? 0
Pol ure sem te čakal(a). A--l---ia- ta-ęs-pu---va-an-os. A_ l______ t____ p___ v________ A- l-u-i-u t-v-s p-s- v-l-n-o-. ------------------------------- Aš laukiau tavęs pusę valandos. 0
Nimaš pri sebi mobilnega telefona? A---tu--n--u---pa--ė----/---si---s- -obi-io---te-ef-n-? A_ (___ n_____ p_______ / p________ m________ t________ A- (-u- n-t-r- p-s-ė-ę- / p-s-ė-u-i m-b-l-o-o t-l-f-n-? ------------------------------------------------------- Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono? 0
Bodi naslednjič točen / točna! K--ą k-r-- --- ---k--alu--/---eik ----u! K___ k____ b__ p_________ / a____ l_____ K-t- k-r-ą b-k p-n-t-a-u- / a-e-k l-i-u- ---------------------------------------- Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku! 0
Vzemi naslednjič taksi! K-t- k-r-ą v-ž-uo----ksi! K___ k____ v______ t_____ K-t- k-r-ą v-ž-u-k t-k-i- ------------------------- Kitą kartą važiuok taksi! 0
Vzemi naslednjič s sabo dežnik! K-tą -ar-ą ---i-----ie--argį! K___ k____ p______ l_________ K-t- k-r-ą p-s-i-k l-e-s-r-į- ----------------------------- Kitą kartą pasiimk lietsargį! 0
Jutri imam prosto. R-t---a---aisv-s-/ ---sv-. R____ a_ l______ / l______ R-t-j a- l-i-v-s / l-i-v-. -------------------------- Rytoj aš laisvas / laisva. 0
Ali se dobiva jutri? Gal s-s-ti--me --t--? G__ s_________ r_____ G-l s-s-t-k-m- r-t-j- --------------------- Gal susitikime rytoj? 0
Žal mi je, ampak jutri ne morem. G--l---be-----oj-neg-lėsiu-- n--a--u. G_____ b__ r____ n________ / n_______ G-i-a- b-t r-t-j n-g-l-s-u / n-g-l-u- ------------------------------------- Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu. 0
Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? A- šį-sa-ai-galį-----ką--ors---i -um-----/ -u--č---i -dar----? A_ š_ s_________ j__ k_ n___ e__ n______ / n________ (________ A- š- s-v-i-g-l- j-u k- n-r- e-i n-m-t-s / n-m-č-u-i (-a-y-i-? -------------------------------------------------------------- Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)? 0
Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? O--a---- -a----s---ręs --s-s-tar--i? O g__ t_ j__ s________ / s__________ O g-l t- j-u s-s-t-r-s / s-s-t-r-s-? ------------------------------------ O gal tu jau susitaręs / susitarusi? 0
Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. (Aš- -i--au -usi----i-sava--g--į. (___ s_____ s________ s__________ (-š- s-ū-a- s-s-t-k-i s-v-i-g-l-. --------------------------------- (Aš) siūlau susitikti savaitgalį. 0
Bi imeli (imela) piknik? Ga--------i-e -š-yl-? G__ s________ i______ G-l s-r-n-i-e i-k-l-? --------------------- Gal surenkime iškylą? 0
Bi šli (šla) na plažo? G-l-n--a----kime-pri--pap--d-mi-? G__ n___________ p___ p__________ G-l n-v-ž-u-k-m- p-i- p-p-ū-i-i-? --------------------------------- Gal nuvažiuokime prie paplūdimio? 0
Bi šli (šla) v hribe? Ga- va-iu-k--------l-u-? G__ v_________ į k______ G-l v-ž-u-k-m- į k-l-u-? ------------------------ Gal važiuokime į kalnus? 0
Prišel bom pote v pisarno. (-š)-u-e-s-u t--ę- į -iur-. (___ u______ t____ į b_____ (-š- u-e-s-u t-v-s į b-u-ą- --------------------------- (Aš) užeisiu tavęs į biurą. 0
Prišel bom pote na dom. (Aš- --eis-- t---- - n----. (___ u______ t____ į n_____ (-š- u-e-s-u t-v-s į n-m-s- --------------------------- (Aš) užeisiu tavęs į namus. 0
Prišel bom pote na avtobusno postajo. A------ pasi-i--iu pri--autob--- sto--l-s. A_ t___ p_________ p___ a_______ s________ A- t-v- p-s-t-k-i- p-i- a-t-b-s- s-o-e-ė-. ------------------------------------------ Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -