Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   ku Dema borî 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kurdščina (kurmandži) Igraj Več
brati xw--d-n x______ x-e-d-n ------- xwendin 0
Bral(a) sem. Mi- --en-. M__ x_____ M-n x-e-d- ---------- Min xwend. 0
Prebral(a) sem cel roman. M-n -o-an-h-m- xw-nd. M__ r____ h___ x_____ M-n r-m-n h-m- x-e-d- --------------------- Min roman hemî xwend. 0
razumeti f-- -iri-n f__ k_____ f-m k-r-r- ---------- fêm kirirn 0
Razumel(a) sem. M-- f---kir. M__ f__ k___ M-n f-m k-r- ------------ Min fêm kir. 0
Razumel(a) sem celotno besedilo. M-n-m-t- -em----m-ki-. M__ m___ h___ f__ k___ M-n m-t- h-m- f-m k-r- ---------------------- Min metn hemî fêm kir. 0
odgovoriti Be--iv-n-in B__________ B-r-i-a-d-n ----------- Bersivandin 0
Odgovoril(a) sem. M-- be---v da. M__ b_____ d__ M-n b-r-i- d-. -------------- Min bersiv da. 0
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. M-n h-m--p-r--be---v-nd--. M__ h___ p___ b___________ M-n h-m- p-r- b-r-i-a-d-n- -------------------------- Min hemî pirs bersivandin. 0
Vem to – vedel(a) sem to. Ez -- d-z----- -i--ev zanibû. E_ v_ d_______ M__ e_ z______ E- v- d-z-n-m- M-n e- z-n-b-. ----------------------------- Ez vê dizanim- Min ev zanibû. 0
Pišem to – napisal(a) sem to. Ez -- d-nivî-i---M-n e- ni-îs-. E_ v_ d_________ M__ e_ n______ E- v- d-n-v-s-m- M-n e- n-v-s-. ------------------------------- Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. 0
Slišim to – slišal(a) sem to. Ez ---d-b-h-s-m- --n--- bi----. E_ v_ d_________ M__ e_ b______ E- v- d-b-h-s-m- M-n e- b-h-s-. ------------------------------- Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. 0
Grem to iskat– šla sem to iskat. Ez -ê-we-digr--------ev --rg--t. E_ v_ w_________ M__ e_ w_______ E- v- w-r-i-r-m- M-n e- w-r-i-t- -------------------------------- Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. 0
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. E- vê tî-im- --- -- --î. E_ v_ t_____ M__ e_ a___ E- v- t-n-m- M-n e- a-î- ------------------------ Ez vê tînim- Min ev anî. 0
Kupim to – to sem kupil(a). E----------im- M-n ev --rî. E_ v_ d_______ M__ e_ k____ E- v- d-k-r-m- M-n e- k-r-. --------------------------- Ez vê dikirim- Min ev kirî. 0
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). E---i---nd---ê---------- ben-- -ê -ûm. E_ l_ b____ v_ m__ E_ l_ b____ v_ b___ E- l- b-n-a v- m-- E- l- b-n-a v- b-m- -------------------------------------- Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. 0
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). E- vê -a-e ----m- Min ----av- k-r. E_ v_ r___ d_____ M__ e_ r___ k___ E- v- r-v- d-k-m- M-n e- r-v- k-r- ---------------------------------- Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. 0
Poznam to – to sem poznal(a). E- vê n-s--ik-m--Mi- e----s-k-r. E_ v_ n__ d_____ M__ e_ n__ k___ E- v- n-s d-k-m- M-n e- n-s k-r- -------------------------------- Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -