Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   bg Минало време 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [осемдесет и четири]

84 [osemdeset i chetiri]

Минало време 4

[Minalo vreme 4]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bolgarščina Igraj Več
brati Чета Чета Ч-т- ---- Чета 0
C---a Cheta C-e-a ----- Cheta
Bral(a) sem. А- -е---. Аз четох. А- ч-т-х- --------- Аз четох. 0
Az -heto--. Az chetokh. A- c-e-o-h- ----------- Az chetokh.
Prebral(a) sem cel roman. А--проч------ел---р--ан. Аз прочетох целия роман. А- п-о-е-о- ц-л-я р-м-н- ------------------------ Аз прочетох целия роман. 0
A--proc-e-o-h-tse---a -om-n. Az prochetokh tseliya roman. A- p-o-h-t-k- t-e-i-a r-m-n- ---------------------------- Az prochetokh tseliya roman.
razumeti Ра-----м Разбирам Р-з-и-а- -------- Разбирам 0
R-zbi--m Razbiram R-z-i-a- -------- Razbiram
Razumel(a) sem. А- разб--х. Аз разбрах. А- р-з-р-х- ----------- Аз разбрах. 0
Az -a-b---h. Az razbrakh. A- r-z-r-k-. ------------ Az razbrakh.
Razumel(a) sem celotno besedilo. Аз---з-р-х -ел-я-тек--. Аз разбрах целия текст. А- р-з-р-х ц-л-я т-к-т- ----------------------- Аз разбрах целия текст. 0
Az--------h------ya -e--t. Az razbrakh tseliya tekst. A- r-z-r-k- t-e-i-a t-k-t- -------------------------- Az razbrakh tseliya tekst.
odgovoriti От-о-а--м Отговарям О-г-в-р-м --------- Отговарям 0
O-g-v--y-m Otgovaryam O-g-v-r-a- ---------- Otgovaryam
Odgovoril(a) sem. Аз о--ов-р-х. Аз отговорих. А- о-г-в-р-х- ------------- Аз отговорих. 0
Az--tgo-or--h. Az otgovorikh. A- o-g-v-r-k-. -------------- Az otgovorikh.
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. А--отг-------на-вси-к- въп--с-. Аз отговорих на всички въпроси. А- о-г-в-р-х н- в-и-к- в-п-о-и- ------------------------------- Аз отговорих на всички въпроси. 0
A- -t-o-or--h-n--vs-ch-- v----s-. Az otgovorikh na vsichki vyprosi. A- o-g-v-r-k- n- v-i-h-i v-p-o-i- --------------------------------- Az otgovorikh na vsichki vyprosi.
Vem to – vedel(a) sem to. Аз--н-- т-ва-– -з --а-- т-в-. Аз зная това – аз знаех това. А- з-а- т-в- – а- з-а-х т-в-. ----------------------------- Аз зная това – аз знаех това. 0
A--z---- tova-–-az-z-aekh--o--. Az znaya tova – az znaekh tova. A- z-a-a t-v- – a- z-a-k- t-v-. ------------------------------- Az znaya tova – az znaekh tova.
Pišem to – napisal(a) sem to. А- п-ша -----–-а--нап--а---ов-. Аз пиша това – аз написах това. А- п-ш- т-в- – а- н-п-с-х т-в-. ------------------------------- Аз пиша това – аз написах това. 0
A- ----a-to---– -- ------k--t-va. Az pisha tova – az napisakh tova. A- p-s-a t-v- – a- n-p-s-k- t-v-. --------------------------------- Az pisha tova – az napisakh tova.
Slišim to – slišal(a) sem to. А----ва--това-–--з чух ---а. Аз чувам това – аз чух това. А- ч-в-м т-в- – а- ч-х т-в-. ---------------------------- Аз чувам това – аз чух това. 0
Az--h--am-t-v- –-az c-ukh t---. Az chuvam tova – az chukh tova. A- c-u-a- t-v- – a- c-u-h t-v-. ------------------------------- Az chuvam tova – az chukh tova.
Grem to iskat– šla sem to iskat. Аз --н-с-----в--- а- до-е-о- т---. Аз донасям това – аз донесох това. А- д-н-с-м т-в- – а- д-н-с-х т-в-. ---------------------------------- Аз донасям това – аз донесох това. 0
Az -o--s--m --v- – az-d----ok---ova. Az donasyam tova – az donesokh tova. A- d-n-s-a- t-v- – a- d-n-s-k- t-v-. ------------------------------------ Az donasyam tova – az donesokh tova.
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. А- н-ся-това-– а---осих--ова. Аз нося това – аз носих това. А- н-с- т-в- – а- н-с-х т-в-. ----------------------------- Аз нося това – аз носих това. 0
Az---s---t--a ---z--os-k- -o-a. Az nosya tova – az nosikh tova. A- n-s-a t-v- – a- n-s-k- t-v-. ------------------------------- Az nosya tova – az nosikh tova.
Kupim to – to sem kupil(a). Аз -упу-ам --ва - аз -упих то-а. Аз купувам това – аз купих това. А- к-п-в-м т-в- – а- к-п-х т-в-. -------------------------------- Аз купувам това – аз купих това. 0
A--kup---m--o-- – -- ---i-- -ova. Az kupuvam tova – az kupikh tova. A- k-p-v-m t-v- – a- k-p-k- t-v-. --------------------------------- Az kupuvam tova – az kupikh tova.
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). Аз -ч--------в--- -- о-а-в-- -о-а. Аз очаквам това – аз очаквах това. А- о-а-в-м т-в- – а- о-а-в-х т-в-. ---------------------------------- Аз очаквам това – аз очаквах това. 0
A--o-h-kv-m------– -----h-kv--h--o-a. Az ochakvam tova – az ochakvakh tova. A- o-h-k-a- t-v- – a- o-h-k-a-h t-v-. ------------------------------------- Az ochakvam tova – az ochakvakh tova.
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). Аз-обясняв-м то-- –-аз-обясни- т-ва. Аз обяснявам това – аз обясних това. А- о-я-н-в-м т-в- – а- о-я-н-х т-в-. ------------------------------------ Аз обяснявам това – аз обясних това. 0
A- o--asn--vam-t----– -z --ya---kh t--a. Az obyasnyavam tova – az obyasnikh tova. A- o-y-s-y-v-m t-v- – a- o-y-s-i-h t-v-. ---------------------------------------- Az obyasnyavam tova – az obyasnikh tova.
Poznam to – to sem poznal(a). Аз -о-н-в-- -о-а - -з-п-з-ав----о-а. Аз познавам това – аз познавах това. А- п-з-а-а- т-в- – а- п-з-а-а- т-в-. ------------------------------------ Аз познавам това – аз познавах това. 0
A---ozn------ova - -z-p-zn--ak- tov-. Az poznavam tova – az poznavakh tova. A- p-z-a-a- t-v- – a- p-z-a-a-h t-v-. ------------------------------------- Az poznavam tova – az poznavakh tova.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -