Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 2   »   lt ką pagrįsti 2

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

nekaj utemeljiti 2

76 [septyniasdešimt šeši]

ką pagrįsti 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina litovščina Igraj Več
Zakaj nisi prišel (prišla)? K-dėl--eatė-a-? K---- n-------- K-d-l n-a-ė-a-? --------------- Kodėl neatėjai? 0
Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) (A---si-gau. (--- s------ (-š- s-r-a-. ------------ (Aš) sirgau. 0
Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) (Aš)-----ė-au,-ne- ---g-u. (--- n-------- n-- s------ (-š- n-a-ė-a-, n-s s-r-a-. -------------------------- (Aš) neatėjau, nes sirgau. 0
Zakaj ona ni prišla? K-d----i-nea----? K---- j- n------- K-d-l j- n-a-ė-o- ----------------- Kodėl ji neatėjo? 0
Bila je utrujena. J- b--o p---r----. J- b--- p--------- J- b-v- p-v-r-u-i- ------------------ Ji buvo pavargusi. 0
Ni prišla, ker je bila utrujena. J- --a-ėj-- ne--buv--p---r----. J- n------- n-- b--- p--------- J- n-a-ė-o- n-s b-v- p-v-r-u-i- ------------------------------- Ji neatėjo, nes buvo pavargusi. 0
Zakaj on ni prišel? K---l-j----eat-j-? K---- j-- n------- K-d-l j-s n-a-ė-o- ------------------ Kodėl jis neatėjo? 0
Ni mu bilo do tega. J-s--e--rė-o n--o / -en-r-jo. J-- n------- n--- / n-------- J-s n-t-r-j- n-r- / n-n-r-j-. ----------------------------- Jis neturėjo noro / nenorėjo. 0
Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. J-- -e--ė-o- nes-n----ėj--n-r- --n--o-ė-o. J-- n------- n-- n------- n--- / n-------- J-s n-a-ė-o- n-s n-t-r-j- n-r- / n-n-r-j-. ------------------------------------------ Jis neatėjo, nes neturėjo noro / nenorėjo. 0
Zakaj niste prišli? Kod---(j--)-n-at-----? K---- (---- n--------- K-d-l (-ū-) n-a-ė-o-e- ---------------------- Kodėl (jūs) neatėjote? 0
Pokvarjen avto imamo. M-sų au-omob-l---sug-d-s. M--- a---------- s------- M-s- a-t-m-b-l-s s-g-d-s- ------------------------- Mūsų automobilis sugedęs. 0
Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. (M-s- -e----ome- n-s mūsų -ut-m----------e--s. (---- n--------- n-- m--- a---------- s------- (-e-) n-a-ė-o-e- n-s m-s- a-t-m-b-l-s s-g-d-s- ---------------------------------------------- (Mes) neatėjome, nes mūsų automobilis sugedęs. 0
Zakaj ljudje niso prišli? K---l ---n-s nea-ėj-? K---- ž----- n------- K-d-l ž-o-ė- n-a-ė-o- --------------------- Kodėl žmonės neatėjo? 0
Zamudili so vlak. J-e-p-vė---o-- -e--ė-o-į--r-u-i--. J-- p------- / n------ į t-------- J-e p-v-l-v- / n-s-ė-o į t-a-k-n-. ---------------------------------- Jie pavėlavo / nespėjo į traukinį. 0
Niso prišli, ker so zamudili vlak. Ji--ne-tėj-- ne----vė-avo-- ----k--į. J-- n------- n-- p------- į t-------- J-e n-a-ė-o- n-s p-v-l-v- į t-a-k-n-. ------------------------------------- Jie neatėjo, nes pavėlavo į traukinį. 0
Zakaj nisi prišel (prišla)? Kodėl -tu- ---tėja-? K---- (--- n-------- K-d-l (-u- n-a-ė-a-? -------------------- Kodėl (tu) neatėjai? 0
Nisem smel(a). M----el----. M-- n------- M-n n-l-i-o- ------------ Man neleido. 0
Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. (Aš--n---ė--u,-ne- -a----l--do. (--- n-------- n-- m-- n------- (-š- n-a-ė-a-, n-s m-n n-l-i-o- ------------------------------- (Aš) neatėjau, nes man neleido. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -