Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   px Conversa 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [vinte e dois]

Conversa 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina portugalščina (BR) Igraj Več
Ali kadite? V--ê---m-? V--- f---- V-c- f-m-? ---------- Você fuma? 0
Nekoč sem. A---game-te s-m. A---------- s--- A-t-g-m-n-e s-m- ---------------- Antigamente sim. 0
Vendar zdaj ne kadim več. M-s--------- n-o f--o. M-- a---- j- n-- f---- M-s a-o-a j- n-o f-m-. ---------------------- Mas agora já não fumo. 0
Ali vas moti, če kadim? V--- se---c-m-d-- s- eu f--ar? V--- s- i-------- s- e- f----- V-c- s- i-c-m-d-, s- e- f-m-r- ------------------------------ Você se incomoda, se eu fumar? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) N--- -b--lutam-n--. N--- a------------- N-o- a-s-l-t-m-n-e- ------------------- Não, absolutamente. 0
To me ne moti. Is---não-me-i-c-----. I--- n-- m- i-------- I-t- n-o m- i-c-m-d-. --------------------- Isto não me incomoda. 0
Bi kaj popili? Bebe--l--m- --is-? B--- a----- c----- B-b- a-g-m- c-i-a- ------------------ Bebe alguma coisa? 0
Bi konjak? U--conhaqu-? U- c-------- U- c-n-a-u-? ------------ Um conhaque? 0
Ne, raje bi eno pivo. N-o----e---o u---cer-eja. N--- p------ u-- c------- N-o- p-e-i-o u-a c-r-e-a- ------------------------- Não, prefiro uma cerveja. 0
Ali veliko potujete? Via-- mui-o? V---- m----- V-a-a m-i-o- ------------ Viaja muito? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. Si-----bre-udo--ão---ag-n--de-negóci-. S--- s-------- s-- v------ d- n------- S-m- s-b-e-u-o s-o v-a-e-s d- n-g-c-o- -------------------------------------- Sim, sobretudo são viagens de negócio. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. M-- --------t-m-s-aq-i-de f---a-. M-- a---- e------ a--- d- f------ M-s a-o-a e-t-m-s a-u- d- f-r-a-. --------------------------------- Mas agora estamos aqui de férias. 0
Kakšna vročina! Q-e-ca-o-! Q-- c----- Q-e c-l-r- ---------- Que calor! 0
Ja, danes je res vroče. S-m-----e real--n-e--s---m-------l-r. S--- h--- r-------- e--- m---- c----- S-m- h-j- r-a-m-n-e e-t- m-i-o c-l-r- ------------------------------------- Sim, hoje realmente está muito calor. 0
Pojdimo na balkon. V-m-- -a-- ----r-nd-. V---- p--- a v------- V-m-s p-r- a v-r-n-a- --------------------- Vamos para a varanda. 0
Jutri bo tu zabava. A-an-----i --on-e-e--u-a ----a-aqui. A----- v-- a-------- u-- f---- a---- A-a-h- v-i a-o-t-c-r u-a f-s-a a-u-. ------------------------------------ Amanhã vai acontecer uma festa aqui. 0
Boste prišli tudi vi? V-c- tam-é- v--? V--- t----- v--- V-c- t-m-é- v-m- ---------------- Você também vem? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. S-m, --m-ém-f---s c--v-d-d--. S--- t----- f---- c---------- S-m- t-m-é- f-m-s c-n-i-a-o-. ----------------------------- Sim, também fomos convidados. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -