Jezikovni vodič

sl Vezniki 3   »   pt Conjunções 3

96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

Vezniki 3

96 [noventa e seis]

Conjunções 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina portugalščina (PT) Igraj Več
Vstanem, brž ko zazvoni budilka. Eu---va-to-me---g- q---do-o de--erta--r--o--. E_ l_________ l___ q_____ o d__________ t____ E- l-v-n-o-m- l-g- q-a-d- o d-s-e-t-d-r t-c-. --------------------------------------------- Eu levanto-me logo quando o despertador toca. 0
Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti. Eu---c- -a-sad- ---n-o----h---e--st-dar. E_ f___ c______ q_____ t____ d_ e_______ E- f-c- c-n-a-o q-a-d- t-n-o d- e-t-d-r- ---------------------------------------- Eu fico cansado quando tenho de estudar. 0
Prenehal bom delati, brž ko dopolnim 60 let. E- -ou--ar-- -----abalh-r-qu-------z-r 60 -n--. E_ v__ p____ d_ t________ q_____ f____ 6_ a____ E- v-u p-r-r d- t-a-a-h-r q-a-d- f-z-r 6- a-o-. ----------------------------------------------- Eu vou parar de trabalhar quando fizer 60 anos. 0
Kdaj pokličete? Q--n-o é que-v-cê-vai--e-ef-n--? Q_____ é q__ v___ v__ t_________ Q-a-d- é q-e v-c- v-i t-l-f-n-r- -------------------------------- Quando é que você vai telefonar? 0
Takoj ko bom imel trenutek prostega časa. A-s------ ti-e- ---t------o. A____ q__ t____ u_ t________ A-s-m q-e t-v-r u- t-m-i-h-. ---------------------------- Assim que tiver um tempinho. 0
Pokliče, takoj ko bo imel nekaj prostega časa. Ele-va- -ele-o-a--a--im-queti-e- u- -empi-h-. E__ v__ t________ a____ q_______ u_ t________ E-e v-i t-l-f-n-r a-s-m q-e-i-e- u- t-m-i-h-. --------------------------------------------- Ele vai telefonar assim quetiver um tempinho. 0
Kako dolgo boste delali? Q--nto -emp--é -u- v--ê v---traba-h-r? Q_____ t____ é q__ v___ v__ t_________ Q-a-t- t-m-o é q-e v-c- v-i t-a-a-h-r- -------------------------------------- Quanto tempo é que você vai trabalhar? 0
Delal(a) bom, dokler bom mogel (mogla). E-------ra--l----e-qu---- -u--r. E_ v__ t________ e_______ p_____ E- v-u t-a-a-h-r e-q-a-t- p-d-r- -------------------------------- Eu vou trabalhar enquanto puder. 0
Delal(a) bom, dokler bom zdrav(a). E- vo--t--b--h-r--n-u-nto-eu es--v-----m b-a s-úde. E_ v__ t________ e_______ e_ e______ c__ b__ s_____ E- v-u t-a-a-h-r e-q-a-t- e- e-t-v-r c-m b-a s-ú-e- --------------------------------------------------- Eu vou trabalhar enquanto eu estiver com boa saúde. 0
On leži v postelji, namesto da bi delal. E-e-e-tá----cama-e--v-- de estar-a-tra--l--r. E__ e___ n_ c___ e_ v__ d_ e____ a t_________ E-e e-t- n- c-m- e- v-z d- e-t-r a t-a-a-h-r- --------------------------------------------- Ele está na cama em vez de estar a trabalhar. 0
On bere časopis, namesto da bi kuhal. El--lê -------l-em vez-de -o-in---. E__ l_ o j_____ e_ v__ d_ c________ E-a l- o j-r-a- e- v-z d- c-z-n-a-. ----------------------------------- Ela lê o jornal em vez de cozinhar. 0
On sedi v gostilni, namesto da bi šel domov. E-- ---á no-b-- -m-vez-d---r----a ca-a. E__ e___ n_ b__ e_ v__ d_ i_ p___ c____ E-e e-t- n- b-r e- v-z d- i- p-r- c-s-. --------------------------------------- Ele está no bar em vez de ir para casa. 0
Kolikor vem, stanuje tu. P-lo--ue ---sei-e-e----a-aq--. P___ q__ e_ s__ e__ m___ a____ P-l- q-e e- s-i e-e m-r- a-u-. ------------------------------ Pelo que eu sei ele mora aqui. 0
Kolikor vem, je njegova žena bolna. P--------e--sei - su- -ulh---e-----oe--e. P___ q__ e_ s__ a s__ m_____ e___ d______ P-l- q-e e- s-i a s-a m-l-e- e-t- d-e-t-. ----------------------------------------- Pelo que eu sei a sua mulher está doente. 0
Kolikor vem, je on brezposeln. Pelo -ue -u-s-- el-------desempreg-do. P___ q__ e_ s__ e__ e___ d____________ P-l- q-e e- s-i e-e e-t- d-s-m-r-g-d-. -------------------------------------- Pelo que eu sei ele está desempregado. 0
Zaspal(a) sem, drugače bi bil točen (bila točna). E--ad---e----senã--t---a ---- --ntual. E_ a________ s____ t____ s___ p_______ E- a-o-m-c-, s-n-o t-r-a s-d- p-n-u-l- -------------------------------------- Eu adormeci, senão teria sido pontual. 0
Zamudil(a) sem avtobus, drugače bi bil točen (bila točna). Eu pe-di - --t----r-,-----o-te-i---i-o -------. E_ p____ o a_________ s____ t____ s___ p_______ E- p-r-i o a-t-c-r-o- s-n-o t-r-a s-d- p-n-u-l- ----------------------------------------------- Eu perdi o autocarro, senão teria sido pontual. 0
Nisem našel (našla) poti, drugače bi bil točen (bila točna). E- nã---n--n-r---o ca-in--,---não-t-r-a s-d- -on-u--. E_ n__ e________ o c_______ s____ t____ s___ p_______ E- n-o e-c-n-r-i o c-m-n-o- s-n-o t-r-a s-d- p-n-u-l- ----------------------------------------------------- Eu não encontrei o caminho, senão teria sido pontual. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + portugalščina (PT) (1-100) MP3 portugalščina (PT) (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -