Jezikovni vodič

sl Vprašati za pot   »   pt Perguntar o caminho

40 [štirideset]

Vprašati za pot

Vprašati za pot

40 [quarenta]

Perguntar o caminho

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina portugalščina (PT) Igraj Več
Oprostite! D------e! D-------- D-s-u-p-! --------- Desculpe! 0
Ali mi lahko pomagate? Po-e a-udar-me? P--- a--------- P-d- a-u-a---e- --------------- Pode ajudar-me? 0
Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? O----- --e há-aq-i -m ----re---u-ante? O--- é q-- h- a--- u- b-- r----------- O-d- é q-e h- a-u- u- b-m r-s-a-r-n-e- -------------------------------------- Onde é que há aqui um bom restaurante? 0
Tam na vogalu pojdite na levo. Vire à-----e--- -- e-quin-. V--- à e------- n- e------- V-r- à e-q-e-d- n- e-q-i-a- --------------------------- Vire à esquerda na esquina. 0
Potem pojdite malo naravnost. De--i--si-- em fr-n-- u- boc--o. D----- s--- e- f----- u- b------ D-p-i- s-g- e- f-e-t- u- b-c-d-. -------------------------------- Depois siga em frente um bocado. 0
Potem pojdite sto metrov na desno. Depo-- --re à---rei--. D----- v--- à d------- D-p-i- v-r- à d-r-i-a- ---------------------- Depois vire à direita. 0
Lahko greste tudi z avtobusom. V--ê --de-t---é--a-an--r o -uto--rr-. V--- p--- t----- a------ o a--------- V-c- p-d- t-m-é- a-a-h-r o a-t-c-r-o- ------------------------------------- Você pode também apanhar o autocarro. 0
Lahko greste tudi s tramvajem. Vo-ê-pode-tam----a-----r o -lé-r-c-. V--- p--- t----- a------ o e-------- V-c- p-d- t-m-é- a-a-h-r o e-é-r-c-. ------------------------------------ Você pode também apanhar o elétrico. 0
Lahko se tudi enostavno peljete za mano. V-----o-----gui--m- -o- - s-u--arr-. V--- p--- s-------- c-- o s-- c----- V-c- p-d- s-g-i---e c-m o s-u c-r-o- ------------------------------------ Você pode seguir-me com o seu carro. 0
Kako pridem do nogometnega stadiona? C----é-q-- ----o------tá--o? C--- é q-- c---- a- e------- C-m- é q-e c-e-o a- e-t-d-o- ---------------------------- Como é que chego ao estádio? 0
Prečkajte most! Atra--s-e ---o-t-! A-------- a p----- A-r-v-s-e a p-n-e- ------------------ Atravesse a ponte! 0
Peljite skozi tunel! Atraves---o -----! A-------- o t----- A-r-v-s-e o t-n-l- ------------------ Atravesse o túnel! 0
Peljite se do tretjega semaforja. Si-a a-é -o-te-ce------máforo. S--- a-- a- t------- s-------- S-g- a-é a- t-r-e-r- s-m-f-r-. ------------------------------ Siga até ao terceiro semáforo. 0
Potem zavijte v prvo ulico na desni. V--- d-po-s--- p---ei-----a à -i--ita. V--- d----- n- p------- r-- à d------- V-r- d-p-i- n- p-i-e-r- r-a à d-r-i-a- -------------------------------------- Vire depois na primeira rua à direita. 0
Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. Depo-s-siga em f-e-te n- pr-x--o---uz----to. D----- s--- e- f----- n- p------ c---------- D-p-i- s-g- e- f-e-t- n- p-ó-i-o c-u-a-e-t-. -------------------------------------------- Depois siga em frente no próximo cruzamento. 0
Oprostite, kako pridem na letališče? D---ulpe,-como é --e--a---pa---c--gar-a--a-r--or--? D-------- c--- é q-- f--- p--- c----- a- a--------- D-s-u-p-, c-m- é q-e f-ç- p-r- c-e-a- a- a-r-p-r-o- --------------------------------------------------- Desculpe, como é que faço para chegar ao aeroporto? 0
Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). É-melh---vo-- a-a-ha- --m-t-o. É m----- v--- a------ o m----- É m-l-o- v-c- a-a-h-r o m-t-o- ------------------------------ É melhor você apanhar o metro. 0
Peljite se enostavno do končne postaje. V--s-m-l--me-t- --é à ul-im- p-ra-e-. V- s----------- a-- à u----- p------- V- s-m-l-s-e-t- a-é à u-t-m- p-r-g-m- ------------------------------------- Vá simplesmente até à ultima paragem. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -