Jezikovni vodič

sl Vezniki 3   »   bs Veznici 3

96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

Vezniki 3

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bosanščina Igraj Več
Vstanem, brž ko zazvoni budilka. J- -st-j-m --- ----l--k-z-z-on-. J_ u______ č__ b_______ z_______ J- u-t-j-m č-m b-d-l-i- z-z-o-i- -------------------------------- Ja ustajem čim budilnik zazvoni. 0
Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti. Ja po-ta-e- um---- čim-t-e--m -či-i. J_ p_______ u_____ č__ t_____ u_____ J- p-s-a-e- u-o-a- č-m t-e-a- u-i-i- ------------------------------------ Ja postajem umoran čim trebam učiti. 0
Prenehal bom delati, brž ko dopolnim 60 let. Ja -----a--m--a--ti--im--a-unim--0. J_ p________ r_____ č__ n______ 6__ J- p-e-t-j-m r-d-t- č-m n-p-n-m 6-. ----------------------------------- Ja prestajem raditi čim napunim 60. 0
Kdaj pokličete? Kada ć-te -a-v-ti? K___ ć___ n_______ K-d- ć-t- n-z-a-i- ------------------ Kada ćete nazvati? 0
Takoj ko bom imel trenutek prostega časa. Čim----em-ima- --i------re--tak slob----g--r-m--a. Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______ Č-m b-d-m i-a- / i-a-a t-e-u-a- s-o-o-n-g v-e-e-a- -------------------------------------------------- Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. 0
Pokliče, takoj ko bo imel nekaj prostega časa. O--ć----ati -im-bu-e i--- n-što vr---na. O_ ć_ z____ č__ b___ i___ n____ v_______ O- ć- z-a-i č-m b-d- i-a- n-š-o v-e-e-a- ---------------------------------------- On će zvati čim bude imao nešto vremena. 0
Kako dolgo boste delali? Ko-iko d-----e----a----? K_____ d___ ć___ r______ K-l-k- d-g- ć-t- r-d-t-? ------------------------ Koliko dugo ćete raditi? 0
Delal(a) bom, dokler bom mogel (mogla). R-d-t ć--do- --d-m mo-ao /-m-g-a. R____ ć_ d__ b____ m____ / m_____ R-d-t ć- d-k b-d-m m-g-o / m-g-a- --------------------------------- Radit ću dok budem mogao / mogla. 0
Delal(a) bom, dokler bom zdrav(a). Ja ću radit----k -ud-m-z---v / -d-av-. J_ ć_ r_____ d__ b____ z____ / z______ J- ć- r-d-t- d-k b-d-m z-r-v / z-r-v-. -------------------------------------- Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. 0
On leži v postelji, namesto da bi delal. On l-ž--u-k-e-etu------t---a -a-i. O_ l___ u k______ u______ d_ r____ O- l-ž- u k-e-e-u u-j-s-o d- r-d-. ---------------------------------- On leži u krevetu umjesto da radi. 0
On bere časopis, namesto da bi kuhal. O-- ---- -o-i-e u-je-t--d- --ha. O__ č___ n_____ u______ d_ k____ O-a č-t- n-v-n- u-j-s-o d- k-h-. -------------------------------- Ona čita novine umjesto da kuha. 0
On sedi v gostilni, namesto da bi šel domov. On-s-e-i u -ostio-ici -m----o-da -de-ku-i. O_ s____ u g_________ u______ d_ i__ k____ O- s-e-i u g-s-i-n-c- u-j-s-o d- i-e k-ć-. ------------------------------------------ On sjedi u gostionici umjesto da ide kući. 0
Kolikor vem, stanuje tu. K---k--ja--na-- -n --a--j- o-dje. K_____ j_ z____ o_ s______ o_____ K-l-k- j- z-a-, o- s-a-u-e o-d-e- --------------------------------- Koliko ja znam, on stanuje ovdje. 0
Kolikor vem, je njegova žena bolna. K--i-o j---n--,-n---o-- že-a-j---ol-sn-. K_____ j_ z____ n______ ž___ j_ b_______ K-l-k- j- z-a-, n-e-o-a ž-n- j- b-l-s-a- ---------------------------------------- Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. 0
Kolikor vem, je on brezposeln. Ko---- ja -na----- j---ezap--l--. K_____ j_ z____ o_ j_ n__________ K-l-k- j- z-a-, o- j- n-z-p-s-e-. --------------------------------- Koliko ja znam, on je nezaposlen. 0
Zaspal(a) sem, drugače bi bil točen (bila točna). Ja-sa- -r-sp---o--i-ače---h --o -a--n. J_ s__ p_________ i____ b__ b__ t_____ J- s-m p-e-p-v-o- i-a-e b-h b-o t-č-n- -------------------------------------- Ja sam prespavao, inače bih bio tačan. 0
Zamudil(a) sem avtobus, drugače bi bil točen (bila točna). J- --m-pr--us-io--ut--u---ina-e --h b-- ta---. J_ s__ p________ a_______ i____ b__ b__ t_____ J- s-m p-o-u-t-o a-t-b-s- i-a-e b-h b-o t-č-n- ---------------------------------------------- Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan. 0
Nisem našel (našla) poti, drugače bi bil točen (bila točna). Ja-n---m ---a----t,-i-----b---bio----a-. J_ n____ n____ p___ i____ b__ b__ t_____ J- n-s-m n-š-o p-t- i-a-e b-h b-o t-č-n- ---------------------------------------- Ja nisam našao put, inače bih bio tačan. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + bosanščina (1-100) MP3 bosanščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -