Розмовник

uk Питання – минулий час 1   »   hr Pitati – prošlost 1

85 [вісімдесят п’ять]

Питання – минулий час 1

Питання – минулий час 1

85 [osamdeset i pet]

Pitati – prošlost 1

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:   
українська хорватська Відтворити більше
Скільки Ви випили? Kol-k----e--op-li? Koliko ste popili? K-l-k- s-e p-p-l-? ------------------ Koliko ste popili? 0
Скільки Ви працювали? K---ko-st---ad--i? Koliko ste radili? K-l-k- s-e r-d-l-? ------------------ Koliko ste radili? 0
Скільки Ви написали? K--i-o-s----is--i? Koliko ste pisali? K-l-k- s-e p-s-l-? ------------------ Koliko ste pisali? 0
Як Ви спали? K--o -t- s-av-li? Kako ste spavali? K-k- s-e s-a-a-i- ----------------- Kako ste spavali? 0
Як Ви здали іспит? K-k- s-e-p---ži-- --p--? Kako ste položili ispit? K-k- s-e p-l-ž-l- i-p-t- ------------------------ Kako ste položili ispit? 0
Як Ви знайшли дорогу? Ka-o -te pron---i -ut? Kako ste pronašli put? K-k- s-e p-o-a-l- p-t- ---------------------- Kako ste pronašli put? 0
З ким Ви говорили? S-k-m- ste raz----r--i? S kime ste razgovarali? S k-m- s-e r-z-o-a-a-i- ----------------------- S kime ste razgovarali? 0
З ким Ви домовилися? S k--e------- do---or-l-? S kime ste se dogovorili? S k-m- s-e s- d-g-v-r-l-? ------------------------- S kime ste se dogovorili? 0
З ким Ви святкували день народження? S-k-m--st- prosl-v--- ro--n--n? S kime ste proslavili rođendan? S k-m- s-e p-o-l-v-l- r-đ-n-a-? ------------------------------- S kime ste proslavili rođendan? 0
Де Ви були? Gd-- st- b-li? Gdje ste bili? G-j- s-e b-l-? -------------- Gdje ste bili? 0
Де Ви жили? Gdj--s-----ano--l-? Gdje ste stanovali? G-j- s-e s-a-o-a-i- ------------------- Gdje ste stanovali? 0
Де Ви працювали? G-j--s---r-dili? Gdje ste radili? G-j- s-e r-d-l-? ---------------- Gdje ste radili? 0
Що Ви рекомендували? Št--s-- -r---r-či-i? Što ste preporučili? Š-o s-e p-e-o-u-i-i- -------------------- Što ste preporučili? 0
Що Ви їли? Š-o -te --l-? Što ste jeli? Š-o s-e j-l-? ------------- Što ste jeli? 0
Що Ви дізналися? Š-o --e s-z-al-? Što ste saznali? Š-o s-e s-z-a-i- ---------------- Što ste saznali? 0
Як швидко Ви їхали? K--i---st- ---- voz--i? Koliko ste brzo vozili? K-l-k- s-e b-z- v-z-l-? ----------------------- Koliko ste brzo vozili? 0
Як довго Ви летіли? K--i---s---du-- -etje-i? Koliko ste dugo letjeli? K-l-k- s-e d-g- l-t-e-i- ------------------------ Koliko ste dugo letjeli? 0
Як високо Ви стрибнули? K----o --e-v---k- -koči--? Koliko ste visoko skočili? K-l-k- s-e v-s-k- s-o-i-i- -------------------------- Koliko ste visoko skočili? 0

Африканські мови

В Африці розмовляють дуже багатьма різними мовами. Ні на якому іншому континенті немає стільки різних мов. Різноманіття африканських мов вражає. За оцінками є близько 2000 африканським мов. Але всі ці мови не схожі! Зовсім навпаки – часто вони навіть цілком різні! Мови Африки належать до чотирьох різних мовних сімей. Деякі африканські мови мають неповторні у світі ознаки. Є, наприклад, звуки, які іноземці не можуть імітувати. Кордони країн в Африці не завжди є також мовними кордонами. В деяких регіонах є дуже багато різних мов. В Танзанії, наприклад, розмовляють мовами з усіх чотирьох сімей. Виключення серед африканських мов складає африкаанс. Ця мова виникла у колоніальні часи. Тоді зустрілися люди з різних континентів. Вони прийшли з Африки, Європи та Азії. Через такі контакти розвинулася нова мова. Африкаанс виявляє впливи багатьох мов. Але найтісніше ця мова споріднена з голландською. Сьогодні на африкаанс розмовляє насамперед Південна Африка та Намібія. Незвичайною африканською мовою є барабанна мова. За допомогою барабану теоретично можна надіслати будь-яке послання. Мови, які використовують барабан, є тоновими мовами. Значення слів або складів залежить від висоти звуку. Це означає, що звуки слід імітувати за допомогою барабану. Барабанну мову в Африці розуміють вже з дитинства. І вона дуже ефективна… Барабанну мову можна чути на відстані до 12 кілометрів.