Влаштовуйтесь зручніше!
Жай-а--п о-ыр-ңы-!
Ж------- о--------
Ж-й-а-ы- о-ы-ы-ы-!
------------------
Жайғасып отырыңыз!
0
Ja-ğa--- o-ır----!
J------- o--------
J-y-a-ı- o-ı-ı-ı-!
------------------
Jayğasıp otırıñız!
Влаштовуйтесь зручніше!
Жайғасып отырыңыз!
Jayğasıp otırıñız!
Почувайтеся як удома!
Ө- --і--з--г--ей-сез--іңіз!
Ө- ү------------ с---------
Ө- ү-і-і-д-г-д-й с-з-н-ң-з-
---------------------------
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
0
Ö- -yiñizde-id-- ---in-ñ--!
Ö- ü------------ s---------
Ö- ü-i-i-d-g-d-y s-z-n-ñ-z-
---------------------------
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
Почувайтеся як удома!
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
Що би Ви хотіли випити?
Н--іше-і-?
Н- і------
Н- і-е-і-?
----------
Не ішесіз?
0
N- -şe-i-?
N- i------
N- i-e-i-?
----------
Ne işesiz?
Що би Ви хотіли випити?
Не ішесіз?
Ne işesiz?
Ви любите музику?
Му-ы-а-ы -н----ыз --?
М------- ұ------- б--
М-з-к-н- ұ-а-а-ы- б-?
---------------------
Музыканы ұнатасыз ба?
0
M-z-ka-- --a-a-ız -a?
M------- u------- b--
M-z-k-n- u-a-a-ı- b-?
---------------------
Mwzıkanı unatasız ba?
Ви любите музику?
Музыканы ұнатасыз ба?
Mwzıkanı unatasız ba?
Я люблю класичну музику.
М-- ---с------қ--узык--ы-ұ---а-ы-.
М-- к---------- м------- ұ--------
М-н к-а-с-к-л-қ м-з-к-н- ұ-а-а-ы-.
----------------------------------
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
0
Men k---sïkalı---w----n- -n-t--ı-.
M-- k---------- m------- u--------
M-n k-a-s-k-l-q m-z-k-n- u-a-a-ı-.
----------------------------------
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
Я люблю класичну музику.
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
Тут є мої компакт-диски.
М-на- ме-і- -омп-кт-диск-ле--м.
М---- м---- к------------------
М-н-у м-н-ң к-м-а-т-д-с-і-е-і-.
-------------------------------
Мынау менің компакт-дискілерім.
0
Mına- m---ñ kom-----d--k-le---.
M---- m---- k------------------
M-n-w m-n-ñ k-m-a-t-d-s-i-e-i-.
-------------------------------
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
Тут є мої компакт-диски.
Мынау менің компакт-дискілерім.
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
Қан----да-б-р-а-пап---о-найсы- -а?
Қ----- д- б-- а------ о------- б--
Қ-н-а- д- б-р а-п-п-а о-н-й-ы- б-?
----------------------------------
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
0
Q-n-a- -a-bi- ----p-------ys-z-b-?
Q----- d- b-- a------ o------- b--
Q-n-a- d- b-r a-p-p-a o-n-y-ı- b-?
----------------------------------
Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
Ось моя гітара.
М------ен-----тар--.
М---- м---- г-------
М-н-у м-н-ң г-т-р-м-
--------------------
Мынау менің гитарам.
0
M-n-w--eni- -ï---am.
M---- m---- g-------
M-n-w m-n-ñ g-t-r-m-
--------------------
Mınaw meniñ gïtaram.
Ось моя гітара.
Мынау менің гитарам.
Mınaw meniñ gïtaram.
Ви охоче співаєте?
Ән-айтуд----а-а-ы- ба?
Ә- а----- ұ------- б--
Ә- а-т-д- ұ-а-а-ы- б-?
----------------------
Ән айтуды ұнатасыз ба?
0
Än---twd--un--a-----a?
Ä- a----- u------- b--
Ä- a-t-d- u-a-a-ı- b-?
----------------------
Än aytwdı unatasız ba?
Ви охоче співаєте?
Ән айтуды ұнатасыз ба?
Än aytwdı unatasız ba?
Ви маєте дітей?
Б--ал-р--ыз --р --?
Б---------- б-- м--
Б-л-л-р-ң-з б-р м-?
-------------------
Балаларыңыз бар ма?
0
B-lalarıñı--bar ma?
B---------- b-- m--
B-l-l-r-ñ-z b-r m-?
-------------------
Balalarıñız bar ma?
Ви маєте дітей?
Балаларыңыз бар ма?
Balalarıñız bar ma?
Ви маєте собаку?
Иті-і- -а--м-?
И----- б-- м--
И-і-і- б-р м-?
--------------
Итіңіз бар ма?
0
Ï-iñiz-b-r-m-?
Ï----- b-- m--
Ï-i-i- b-r m-?
--------------
Ïtiñiz bar ma?
Ви маєте собаку?
Итіңіз бар ма?
Ïtiñiz bar ma?
Ви маєте кішку?
М-сы--ң-з б-р-м-?
М-------- б-- м--
М-с-ғ-ң-з б-р м-?
-----------------
Мысығыңыз бар ма?
0
Mıs-ğ-ñ----ar -a?
M-------- b-- m--
M-s-ğ-ñ-z b-r m-?
-----------------
Mısığıñız bar ma?
Ви маєте кішку?
Мысығыңыз бар ма?
Mısığıñız bar ma?
Ось мої книги.
М--ау --н-- кі-а----ы-.
М---- м---- к----------
М-н-у м-н-ң к-т-п-а-ы-.
-----------------------
Мынау менің кітаптарым.
0
Mı--w me----kitapta-ı-.
M---- m---- k----------
M-n-w m-n-ñ k-t-p-a-ı-.
-----------------------
Mınaw meniñ kitaptarım.
Ось мої книги.
Мынау менің кітаптарым.
Mınaw meniñ kitaptarım.
Я якраз читаю цю книгу.
Қа----мына-кі-а-т--оқы--ж------н.
Қ---- м--- к------ о--- ж--------
Қ-з-р м-н- к-т-п-ы о-ы- ж-т-р-ы-.
---------------------------------
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
0
Q--ir mın- k-t-p---oq-p ---ı-mın.
Q---- m--- k------ o--- j--------
Q-z-r m-n- k-t-p-ı o-ı- j-t-r-ı-.
---------------------------------
Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
Я якраз читаю цю книгу.
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
Що Ви охоче читаєте?
Сіз не----ғ-нд- ұ--т----?
С-- н- о------- ұ--------
С-з н- о-ы-а-д- ұ-а-а-ы-?
-------------------------
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
0
S---n----ığ-ndı un-t-sı-?
S-- n- o------- u--------
S-z n- o-ı-a-d- u-a-a-ı-?
-------------------------
Siz ne oqığandı unatasız?
Що Ви охоче читаєте?
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
Siz ne oqığandı unatasız?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
Сі----к-нцертке -арға---н-й --?
С---- к-------- б----- ұ--- м--
С-з-е к-н-е-т-е б-р-а- ұ-а- м-?
-------------------------------
Сізге концертке барған ұнай ма?
0
S-z-e-k--cer-k---a--an unay--a?
S---- k-------- b----- u--- m--
S-z-e k-n-e-t-e b-r-a- u-a- m-?
-------------------------------
Sizge koncertke barğan unay ma?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
Сізге концертке барған ұнай ма?
Sizge koncertke barğan unay ma?
Чи Ви охоче ходите в театр?
Сі-г- те-тр-- б----н ---й м-?
С---- т------ б----- ұ--- м--
С-з-е т-а-р-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге театрға барған ұнай ма?
0
S---e te--r-a-b-rğa- --a- -a?
S---- t------ b----- u--- m--
S-z-e t-a-r-a b-r-a- u-a- m-?
-----------------------------
Sizge teatrğa barğan unay ma?
Чи Ви охоче ходите в театр?
Сізге театрға барған ұнай ма?
Sizge teatrğa barğan unay ma?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
Сіз-е --е-а---ба-ға--ұнай --?
С---- о------ б----- ұ--- м--
С-з-е о-е-а-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге операға барған ұнай ма?
0
Si-ge -pe-----ba-ğan-u-ay-ma?
S---- o------ b----- u--- m--
S-z-e o-e-a-a b-r-a- u-a- m-?
-----------------------------
Sizge operağa barğan unay ma?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
Сізге операға барған ұнай ма?
Sizge operağa barğan unay ma?