Ми хочемо в кіно.
Б--дің -иноға--а---мы-----е-і.
Б----- к----- б------- к------
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
Bi---- -ïn-ğa-b--ğ--ı- k--e--.
B----- k----- b------- k------
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
Ми хочемо в кіно.
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
Сьогодні йде хороший фільм.
Бүг-- -а-с- --л-м-бол-д-.
Б---- ж---- ф---- б------
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
B-------q-- fï-- -o---ı.
B---- j---- f--- b------
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
Сьогодні йде хороший фільм.
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
Фільм цілком новий.
Бұ- ж----ф----.
Б-- ж--- ф-----
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
B-l--aña f---.
B-- j--- f----
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
Фільм цілком новий.
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
Де (є) каса?
К-с-а қ-------е?
К---- қ-- ж-----
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
K--s- -ay j----?
K---- q-- j-----
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
Де (є) каса?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
Чи є ще вільні місця?
Бос-о-ы-дар--а--м-?
Б-- о------ б-- м--
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
Bo- -r--d-r b----a?
B-- o------ b-- m--
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
Чи є ще вільні місця?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
Скільки коштують квитки?
Бил-т --нша-т-рад-?
Б---- қ---- т------
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
B--et -a-ş--turadı?
B---- q---- t------
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
Скільки коштують квитки?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
Коли починається сеанс?
Се-н--қаш-----с-а--ды?
С---- қ---- б---------
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
Sean--q-----b---a-adı?
S---- q---- b---------
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
Коли починається сеанс?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
Як довго триває фільм?
Фил---қанш----қыт---с-з-л--ы?
Ф---- қ---- у------ с--------
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
F----qanş- w-q--qa-s-zıl--ı?
F--- q---- w------ s--------
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
Як довго триває фільм?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
Можна зарезервувати квиток?
Б---т-ер-- б-оньд-- қойс---ол- м-?
Б--------- б------- қ---- б--- м--
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
B--et--rd- b-o-d-p ---s- ---a--a?
B--------- b------ q---- b--- m--
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
Можна зарезервувати квиток?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
М-- --т-а--тыр-а- д-п е---.
М-- а---- о------ д-- е----
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
Me---rt-- o-ı---m--ep ed-m.
M-- a---- o------ d-- e----
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
М-н-ал-ығ--от-рсам д-п-едім.
М-- а----- о------ д-- е----
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
M---ald-----tırs------ ed-m.
M-- a----- o------ d-- e----
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
М-- -р-а--на-о--рс------ --і-.
М-- о------- о------ д-- е----
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
Me- ----sın-----r--m --p-e-im.
M-- o------- o------ d-- e----
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
Фільм був захоплюючим.
Фи-ь- -----се------л--.
Ф---- ө-- ә----- б-----
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
Fï-- --- ä-e----b--d-.
F--- ö-- ä----- b-----
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
Фільм був захоплюючим.
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
Фільм не був нудний.
Ф-л-м жалықт-рғ-н ж-қ.
Ф---- ж---------- ж---
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
Fï-m j-l--t---a- jo-.
F--- j---------- j---
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
Фільм не був нудний.
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
Але книга краща за фільм.
Б---қ-кіт-б---и-ь-г- қа--ға-д---а----е--.
Б---- к----- ф------ қ-------- ж---- е---
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
Bi----k---bı------- q-ra-an-a -aq-ı-e-i.
B---- k----- f----- q-------- j---- e---
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
Але книга краща за фільм.
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
Яка була музика?
Муз-ка-- --л-й--о-ды?
М------- қ---- б-----
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
M--ıkas- --l-- bo-d-?
M------- q---- b-----
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
Яка була музика?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
Які були актори?
А--е---р-ше?
А------- ш--
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
A--e-l-----?
A------- ş--
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
Які були актори?
Актерлер ше?
Akterler şe?
Чи були субтитри англійською мовою?
А------ш- --б--трі-болды--а?
А-------- с------- б---- м--
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
Ağ-l----a --bt-tri--o--- --?
A-------- s------- b---- m--
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
Чи були субтитри англійською мовою?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?