Можете мене постригти?
Ша----ы қиып-бе-- --а--- б-?
Ш------ қ--- б--- а----- б--
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
Ş--ım-ı -ï-- -e-- -l-s-z ba?
Ş------ q--- b--- a----- b--
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
Можете мене постригти?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
Не дуже коротко, будь-ласка.
Т------қа -и--ңы--ы.
Т-- қ---- қ---------
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
T-- qısq--qï--ñ---ı.
T-- q---- q---------
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
Не дуже коротко, будь-ласка.
Тым қысқа қимаңызшы.
Tım qısqa qïmañızşı.
Дещо коротше, будь-ласка.
Сәл -ысқ-л-- қиы-ы---.
С-- қ------- қ--------
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
S---qı-qal---------ş-.
S-- q------- q--------
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
Дещо коротше, будь-ласка.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
Можете проявити фотографії?
С-------д- ----п-б-р- ала-ыз---?
С--------- ө---- б--- а----- б--
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
S--et--rd--ö-de------ alası---a?
S--------- ö---- b--- a----- b--
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
Можете проявити фотографії?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
Фотографії – на диску.
С--етт-р--о----т-д-с--д-.
С------- к------ д-------
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
S-r-tte--ko--akt-dï-kide.
S------- k------ d-------
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
Фотографії – на диску.
Суреттер компакт дискіде.
Swretter kompakt dïskide.
Фотографії – у фотоапараті.
Сур---е--к-ме-а-- -ұ-.
С------- к------- т---
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
Swr-tt-r -am--ada--ur.
S------- k------- t---
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
Фотографії – у фотоапараті.
Суреттер камерада тұр.
Swretter kamerada tur.
Чи можете Ви відремонтувати годинник?
С-ға-т---ө-деп--е-- а----з---?
С------ ж----- б--- а----- б--
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
S-ğa-tı-jö-de- ber- -l--ı--b-?
S------ j----- b--- a----- b--
S-ğ-t-ı j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
------------------------------
Sağattı jöndep bere alasız ba?
Чи можете Ви відремонтувати годинник?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Sağattı jöndep bere alasız ba?
Скло розбите.
Шын--ы с-нған.
Ш----- с------
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
Şı-ı------ğ-n.
Ş----- s------
Ş-n-s- s-n-a-.
--------------
Şınısı sınğan.
Скло розбите.
Шынысы сынған.
Şınısı sınğan.
Батарея розряджена.
Б--ар-я-- ----е-.
Б-------- б------
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
B---r--as---i---n.
B--------- b------
B-t-r-y-s- b-t-e-.
------------------
Batareyası bitken.
Батарея розряджена.
Батареясы біткен.
Batareyası bitken.
Чи можете попрасувати сорочку?
Ж--д-ні----ктеп-бере --а--з-ба?
Ж------ ү------ б--- а----- б--
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
J-yde-- ü--k-ep-bere--l---z b-?
J------ ü------ b--- a----- b--
J-y-e-i ü-i-t-p b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
Чи можете попрасувати сорочку?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
Чи можете почистити штани?
Ша-бар-- т-з--а--б-ре-а--сы--б-?
Ш------- т------ б--- а----- б--
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
Şa-bard- --z------e-e ---sız --?
Ş------- t------ b--- a----- b--
Ş-l-a-d- t-z-l-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
Чи можете почистити штани?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
Чи можете відремонтувати черевики?
Ая- киі--і--ө--е--б--е-ала-ы- ба?
А-- к----- ж----- б--- а----- б--
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
Aya- k-im-- -önd-p--e------sız--a?
A--- k----- j----- b--- a----- b--
A-a- k-i-d- j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------------
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
Чи можете відремонтувати черевики?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
Чи можете Ви дати мені запальничку?
Т-мекі -ұ-аты--алсам бо-а --?
Т----- т------ а---- б--- м--
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
Tem-k---uta--p-alsam --l- -a?
T----- t------ a---- b--- m--
T-m-k- t-t-t-p a-s-m b-l- m-?
-----------------------------
Temeki tutatıp alsam bola ma?
Чи можете Ви дати мені запальничку?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Temeki tutatıp alsam bola ma?
Чи маєте Ви сірники або запальничку?
С------і--ң-е-н- о-тық-----ма?
С---- с------ н- о---- б-- м--
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
S---e-s--iñ-e ne-ot--q b-- ma?
S---- s------ n- o---- b-- m--
S-z-e s-r-ñ-e n- o-t-q b-r m-?
------------------------------
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
Чи маєте Ви сірники або запальничку?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
Чи маєте Ви попільничку?
К--с-л-ыш-б-- м-?
К-------- б-- м--
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
K-lsalğ-ş --r-ma?
K-------- b-- m--
K-l-a-ğ-ş b-r m-?
-----------------
Külsalğış bar ma?
Чи маєте Ви попільничку?
Күлсалғыш бар ма?
Külsalğış bar ma?
Чи палите Ви сигари?
С-з------ шегес---б-?
С-- с---- ш------ б--
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
Si- ---a---eg-----be?
S-- s---- ş------ b--
S-z s-g-r ş-g-s-z b-?
---------------------
Siz sïgar şegesiz be?
Чи палите Ви сигари?
Сіз сигар шегесіз бе?
Siz sïgar şegesiz be?
Чи палите Ви сигарети?
Ш-л-м-ш-гесі- -е?
Ш---- ш------ б--
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
Şı-ım -e-e--z-b-?
Ş---- ş------ b--
Ş-l-m ş-g-s-z b-?
-----------------
Şılım şegesiz be?
Чи палите Ви сигарети?
Шылым шегесіз бе?
Şılım şegesiz be?
Чи палите Ви люльку?
С-- мүш-ік----есі----?
С-- м----- ш------ б--
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
Siz ------ ş--esi- --?
S-- m----- ş------ b--
S-z m-ş-i- ş-g-s-z b-?
----------------------
Siz müştik şegesiz be?
Чи палите Ви люльку?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Siz müştik şegesiz be?