Де автобусна зупинка?
Ав----- аялд-------ай--?
А------ а-------- қ-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
Avtobws --alda--sı-q-yd-?
A------ a--------- q-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
Де автобусна зупинка?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
Який автобус їздить в центр?
Ор-алыққа ----а-т--ус--ара--?
О-------- қ-- а------ б------
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
Or-a----a--ay-avt-bw- b-r---?
O-------- q-- a------ b------
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Який автобус їздить в центр?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Якою лінією мені їхати?
Қ-й -вто-у--а-отыруы---е-е-?
Қ-- а-------- о------ к-----
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Qay-a-to-w--- ot--wım -ere-?
Q-- a-------- o------ k-----
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Якою лінією мені їхати?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Б-сқ----лік-е-а---у-м кер-- -е?
Б---- к------ а------ к---- п--
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
B-sq--k-l--k- aw------ke--- pe?
B---- k------ a------ k---- p--
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Де я повинен / повинна пересісти?
Б---а кө-ікк--қ-й---рд--а--суы- -----?
Б---- к------ қ-- ж---- а------ к-----
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
Bas---kö--kk----- --rd----ı---- -e-ek?
B---- k------ q-- j---- a------ k-----
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Де я повинен / повинна пересісти?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Скільки коштує проїзний квиток?
Б-р б--ет--а--- -ұрад-?
Б-- б---- қ---- т------
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
Bir bïlet q-n-----r--ı?
B-- b---- q---- t------
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
Скільки коштує проїзний квиток?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
Як багато зупинок до центру?
О-т-л-қ-а -е-ін-н-ш- -----м- ---?
О-------- д---- н--- а------ б---
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
O--alıqqa-d-yi--n-ş--aya-dam- ba-?
O-------- d---- n--- a------- b---
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Як багато зупинок до центру?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Ви повинні тут вийти.
Сізге-осы--ер--- --ғ- кере-.
С---- о-- ж----- ш--- к-----
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
S-z-e---- j-------ı----e--k.
S---- o-- j----- ş--- k-----
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
Ви повинні тут вийти.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
Ви повинні вийти ззаду.
С-зг- --т-ы--ақ-а- ш--у к----.
С---- а---- ж----- ш--- к-----
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
Sizge ----ı -a-t----ığw--er-k.
S---- a---- j----- ş--- k-----
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Ви повинні вийти ззаду.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Келес- м-тр--б----ину-----соң-------.
К----- м---- б-- м------- с-- к------
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
Ke--si metr- b-s-m-n-tta- s-- k---d-.
K----- m---- b-- m------- s-- k------
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Кел--і -р-м--- 10--ин-т-а--соң-к--е-і.
К----- т------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
K-l-si -ram------ m-nwttan---ñ-ke-ed-.
K----- t------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Ке--сі ав-обус-15-м-ну-тан с----е----.
К----- а------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
Ke-es--a-t-bws--5 mïn---a- -o- k-le--.
K----- a------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Коли відправляється останнє метро?
С---ы -е--о -аша------д-?
С---- м---- қ---- к------
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
So-ğı met-o-qaş-n -et---?
S---- m---- q---- k------
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
Коли відправляється останнє метро?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
Коли відправляється останній трамвай?
Со-ғы-трам----қ---- ке-еді?
С---- т------ қ---- к------
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
So-ğı-t--m--y--a------te-i?
S---- t------ q---- k------
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Коли відправляється останній трамвай?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Коли відправляється останній автобус?
С-ңғ----тоб-с-қ-шан--етед-?
С---- а------ қ---- к------
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
So----av--bw--q-şan--etedi?
S---- a------ q---- k------
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Коли відправляється останній автобус?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Маєте квиток на проїзд?
С-з----илет б-р ма?
С---- б---- б-- м--
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
S-zde---l----a--m-?
S---- b---- b-- m--
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
Маєте квиток на проїзд?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Бил-т-пе- – Жо-- --нде -оқ.
Б---- п-- – Ж--- м---- ж---
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
Bïl----e?-–-Jo-- mend- j-q.
B---- p-- – J--- m---- j---
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Он-- сі-г--айы---л--ө-е----ре-.
О--- с---- а------ т---- к-----
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
Onda---z-e --ıp--- ---e------k.
O--- s---- a------ t---- k-----
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.