短语手册

zh 从句连词2   »   fr Subordonnées avec que 2

92[九十二]

从句连词2

从句连词2

92 [quatre-vingt-douze]

Subordonnées avec que 2

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 法语 播放 更多
太气人 了， 你 总 打呼噜 。 Cela-m--f-c-e-que-tu r-nf--s. Cela me fâche que tu ronfles. C-l- m- f-c-e q-e t- r-n-l-s- ----------------------------- Cela me fâche que tu ronfles. 0
太气人 了， 你 喝 这么多 啤酒 。 C------ -âche--u- t- -oive---u---t-de b--r-. Cela me fâche que tu boives autant de bière. C-l- m- f-c-e q-e t- b-i-e- a-t-n- d- b-è-e- -------------------------------------------- Cela me fâche que tu boives autant de bière. 0
太气人 了， 你 来 这么晚 。 Cela-m- ---h--q-- t------v-- ------d. Cela me fâche que tu arrives si tard. C-l- m- f-c-e q-e t- a-r-v-s s- t-r-. ------------------------------------- Cela me fâche que tu arrives si tard. 0
我 认为， 他 需要 看医生 。 Je ---is qu-i- ---e-oin -----méd-ci-. Je crois qu’il a besoin d’un médecin. J- c-o-s q-’-l a b-s-i- d-u- m-d-c-n- ------------------------------------- Je crois qu’il a besoin d’un médecin. 0
我 认为， 他 生病了 。 Je---o----u’il-es- -alade. Je crois qu’il est malade. J- c-o-s q-’-l e-t m-l-d-. -------------------------- Je crois qu’il est malade. 0
我 认为， 他 在睡觉 呢 。 J- cr--s ---i- -st e--t---- -- do---r. Je crois qu’il est en train de dormir. J- c-o-s q-’-l e-t e- t-a-n d- d-r-i-. -------------------------------------- Je crois qu’il est en train de dormir. 0
我们 希望， 他 娶 我们的 女儿 。 N-us-esp-ro-s-qu- n--re-f-l-e-se-ma----a. Nous espérons que notre fille se mariera. N-u- e-p-r-n- q-e n-t-e f-l-e s- m-r-e-a- ----------------------------------------- Nous espérons que notre fille se mariera. 0
我们 希望， 他 有 很多钱 。 N-u- es--r--- q---l a -e------ -’----n-. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. N-u- e-p-r-n- q-’-l a b-a-c-u- d-a-g-n-. ---------------------------------------- Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. 0
我们 希望， 他 是位 百万富翁 。 N-u----p-ron- -u’il ----------nnaire. Nous espérons qu’il est millionnaire. N-u- e-p-r-n- q-’-l e-t m-l-i-n-a-r-. ------------------------------------- Nous espérons qu’il est millionnaire. 0
我 听说了， 你的 妻子 出车祸了 。 J-a---n-e-du-que----f-mme----it-e---n --c--ent. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. J-a- e-t-n-u q-e t- f-m-e a-a-t e- u- a-c-d-n-. ----------------------------------------------- J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. 0
我 听说了， 她 躺在 医院里 。 J-ai en--ndu---’ell--e-- --l---pital. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. J-a- e-t-n-u q-’-l-e e-t à l-h-p-t-l- ------------------------------------- J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. 0
我 听说了， 你的 汽车 全坏了 。 J’-i e---ndu -u- ---v-it----es- com-lè---en- d--r---e. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. J-a- e-t-n-u q-e t- v-i-u-e e-t c-m-l-t-m-n- d-t-u-t-. ------------------------------------------------------ J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. 0
您 能 来 我 太高兴 了 。 J---e-r-----s q-e -ous-soy---ve--. Je me réjouis que vous soyez venu. J- m- r-j-u-s q-e v-u- s-y-z v-n-. ---------------------------------- Je me réjouis que vous soyez venu. 0
您 感兴趣， 我 太高兴 了 。 Je -e---jo-is------ous--o--- i-té--ss-. Je me réjouis que vous soyez intéressé. J- m- r-j-u-s q-e v-u- s-y-z i-t-r-s-é- --------------------------------------- Je me réjouis que vous soyez intéressé. 0
您 要买 这栋 房子， 我 太高兴 了 。 Je -- réj-uis que vous----l----ache-e- la -a----. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. J- m- r-j-u-s q-e v-u- v-u-i-z a-h-t-r l- m-i-o-. ------------------------------------------------- Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. 0
我 担心， 最后一班 公共汽车 已经 离开 了 。 J---r---s------- ---ni-- -u---e s--t dé-à------. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. J- c-a-n- q-e l- d-r-i-r b-s n- s-i- d-j- p-r-i- ------------------------------------------------ Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. 0
恐怕 我们 得 乘 出租车 。 J---r-ins-----n--s-n--p------n- prend-e -n----i. Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. J- c-a-n- q-e n-u- n- p-i-s-o-s p-e-d-e u- t-x-. ------------------------------------------------ Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. 0
我 身上 恐怕 没有 带钱 。 Je c-ain- -e n- --s-a--i----a-g-nt s-r-m--. Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. J- c-a-n- d- n- p-s a-o-r d-a-g-n- s-r m-i- ------------------------------------------- Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

从手势到语言

当我们在听和说时，大脑有许多事要做。 它必须处理语言信号。 手势和符号也是一种语言信号。 它们的存在甚至比人类语言还早。 有些手势在所有文化里都能被理解。 另一些手势则需要学习得知。 因为它们不能仅通过眼睛被理解。 手势和符号就像语言一样被加工处理。 并且大脑在同一区域对它们进行处理！ 一项最新研究证实了这点。 研究人员对多位实验对象做了测试。 实验对象必须观看不同的录像剪辑。 当他们看录像时，大脑活动会被测量。 其中有一部分录像表达了各种不同的东西。 这些东西通过活动，符号和语言组成。 另一实验小组观看了不同的录像。 这些录像是没有意义的剪辑。 语言，手势和符号都不存在。 该录像没有任何实质意义。 通过实验研究人员得知了大脑在什么位置处理什么东西。 实验对象的大脑活动也可以被相互比较。 实验结果显示，所有有意义的东西都会在大脑同一区域被分析。 这个实验结果非常有趣。 它显示了我们的大脑是如何学习语言的。 首先，人们通过手势沟通。 然后才发展了某种语言。 所以大脑必须学习像处理手势一样处理语言。 显然大脑只是直接更新了老版本而已......