短语手册

从句连词2 » የበታች አንቀጾች: ያ 2

92[九十二]

从句连词2

92 [ዘጠና ሁለት]

የበታች አንቀጾች: ያ 2

[ንኡስ ሐረግ – ያ 2]

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	阿姆哈拉语	播放更多
太气人了，你总打呼噜。	ስ--ን-ኮ---ፊ-አና---። ስ--------- አ----- ስ-ም-ታ-ራ-/- አ-ዶ-ል- ----------------- ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል። 0 ን-ስ ሐረ--- ያ 2 ን-- ሐ-- – ያ 2 ን-ስ ሐ-ግ – ያ 2 ------------- ንኡስ ሐረግ – ያ 2	更多语言单击某个标志！太气人了，你总打呼噜。 ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል። ንኡስ ሐረግ – ያ 2 EN 音频 I’m angry that you snore. DE 音频 Es ärgert mich, dass du schnarchst. ES 音频 Me molesta que ronques. FR 音频 Cela me fâche que tu ronfles. IT 音频 Mi secca che tu russi. RU 音频 Меня раздражает, что ты храпишь.
太气人了，你喝这么多啤酒。	ብ- ---መጠ-ት--ሽ አ-ዶኛል። ብ- ቢ- መ------ አ----- ብ- ቢ- መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል- -------------------- ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል። 0 ስ------ፋ/ፊ-አ-ዶኛል። ስ--------- አ----- ስ-ም-ታ-ራ-/- አ-ዶ-ል- ----------------- ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።	更多语言单击某个标志！太气人了，你喝这么多啤酒。 ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል። ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል። EN 音频 I’m angry that you drink so much beer. DE 音频 Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. ES 音频 Me molesta que bebas tanto. FR 音频 Cela me fâche que tu boives autant de bière. IT 音频 Mi secca che tu beva tanta birra. RU 音频 Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
太气人了，你来这么晚。	አ--ደህ-መምጣትህ/ሽ--ና-ኛ-። አ---- መ------ አ----- አ-ፍ-ህ መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል- -------------------- አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል። 0 ስለ----ራፋ-ፊ -ናዶኛል። ስ--------- አ----- ስ-ም-ታ-ራ-/- አ-ዶ-ል- ----------------- ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።	更多语言单击某个标志！太气人了，你来这么晚。 አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል። ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል። EN 音频 I’m angry that you come so late. DE 音频 Es ärgert mich, dass du so spät kommst. ES 音频 Me molesta que vengas tan tarde. FR 音频 Cela me fâche que tu arrives si tard. IT 音频 Mi secca che tu venga così tardi. RU 音频 Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
我认为，他需要看医生。	ዶ--- እ----ስፈል-ው -ም-ለ-። ዶ--- እ--------- አ----- ዶ-ተ- እ-ደ-ያ-ፈ-ገ- አ-ና-ው- ---------------------- ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው። 0 ብዙ -ራ--ጠ--ህ-ሽ አ--ኛ-። ብ- ቢ- መ------ አ----- ብ- ቢ- መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል- -------------------- ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።	更多语言单击某个标志！我认为，他需要看医生。 ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው። ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል። EN 音频 I think he needs a doctor. DE 音频 Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. ES 音频 (Yo) creo que (él) debería ir al médico. FR 音频 Je crois qu’il a besoin d’un médecin. IT 音频 Credo che abbia bisogno di un medico. RU 音频 Я думаю, что ему нужен врач.
我认为，他生病了。	እንዳ-መ- --ናለ-። እ----- አ----- እ-ዳ-መ- አ-ና-ው- ------------- እንዳመመው አምናለው። 0 ብዙ--ራ መጠ---/- አ-ዶ-ል። ብ- ቢ- መ------ አ----- ብ- ቢ- መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል- -------------------- ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።	更多语言单击某个标志！我认为，他生病了。 እንዳመመው አምናለው። ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል። EN 音频 I think he is ill. DE 音频 Ich glaube, dass er krank ist. ES 音频 Creo que está enfermo. FR 音频 Je crois qu’il est malade. IT 音频 Credo che sia malato. RU 音频 Я думаю, что он болен.
我认为，他在睡觉呢。	አ-- -ን-ተኛ --ና-ው። አ-- እ---- አ----- አ-ን እ-ደ-ኛ አ-ና-ው- ---------------- አሁን እንደተኛ አምናለው። 0 አርፍደ- -ምጣ-ህ-ሽ-አ-ዶኛ-። አ---- መ------ አ----- አ-ፍ-ህ መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል- -------------------- አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።	更多语言单击某个标志！我认为，他在睡觉呢。 አሁን እንደተኛ አምናለው። አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል። EN 音频 I think he is sleeping now. DE 音频 Ich glaube, dass er jetzt schläft. ES 音频 Creo que ahora está durmiendo. FR 音频 Je crois qu’il est en train de dormir. IT 音频 Credo che adesso dorma. RU 音频 Я думаю, что он сейчас спит.
我们希望，他娶我们的女儿。	የ----ት ል- ---ሚያገባ-ተ-- -ና--ጋ-ን። የ-- ሴ- ል- እ------ ተ-- እ------- የ-ን ሴ- ል- እ-ደ-ያ-ባ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን- ------------------------------ የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን። 0 አር--ህ መም-ትህ-ሽ-----ል። አ---- መ------ አ----- አ-ፍ-ህ መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል- -------------------- አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።	更多语言单击某个标志！我们希望，他娶我们的女儿。 የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን። አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል። EN 音频 We hope that he marries our daughter. DE 音频 Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. ES 音频 (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. FR 音频 Nous espérons que notre fille se mariera. IT 音频 Speriamo che sposi nostra figlia. RU 音频 Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
我们希望，他有很多钱。	ብ--ገንዘብ --ዳለ- ተስ--እና--ጋለ-። ብ- ገ--- እ---- ተ-- እ------- ብ- ገ-ዘ- እ-ዳ-ው ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን- -------------------------- ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን። 0 ዶ----እን-------- አ-ና--። ዶ--- እ--------- አ----- ዶ-ተ- እ-ደ-ያ-ፈ-ገ- አ-ና-ው- ---------------------- ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።	更多语言单击某个标志！我们希望，他有很多钱。 ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን። ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው። EN 音频 We hope that he has a lot of money. DE 音频 Wir hoffen, dass er viel Geld hat. ES 音频 Esperamos que tenga mucho dinero. FR 音频 Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. IT 音频 Speriamo che abbia molti soldi. RU 音频 Мы надеемся, что у него много денег.
我们希望，他是位百万富翁。	ሚ-የ-ር-እ-ደሆ----- -ና-ር---። ሚ---- እ---- ተ-- እ------- ሚ-የ-ር እ-ደ-ነ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን- ------------------------ ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን። 0 ዶ--ር -ን-ሚ-ስፈ--ው----ለ-። ዶ--- እ--------- አ----- ዶ-ተ- እ-ደ-ያ-ፈ-ገ- አ-ና-ው- ---------------------- ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።	更多语言单击某个标志！我们希望，他是位百万富翁。 ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን። ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው። EN 音频 We hope that he is a millionaire. DE 音频 Wir hoffen, dass er Millionär ist. ES 音频 Esperamos que sea millonario. FR 音频 Nous espérons qu’il est millionnaire. IT 音频 Speriamo che sia milionario. RU 音频 Мы надеемся, что он миллионер.
我听说了，你的妻子出车祸了。	ሚ--ህ አ-ጋ --ደደረሰባት---ቻ-ው። ሚ--- አ-- እ------- ሰ----- ሚ-ት- አ-ጋ እ-ደ-ረ-ባ- ሰ-ቻ-ው- ------------------------ ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው። 0 እንዳ-መ- --ና-ው። እ----- አ----- እ-ዳ-መ- አ-ና-ው- ------------- እንዳመመው አምናለው።	更多语言单击某个标志！我听说了，你的妻子出车祸了。 ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው። እንዳመመው አምናለው። EN 音频 I heard that your wife had an accident. DE 音频 Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. ES 音频 Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. FR 音频 J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. IT 音频 Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. RU 音频 Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
我听说了，她躺在医院里。	ሆስፒ-ል-ው-----ደ-ኛች---ቻለው። ሆ---- ው-- እ----- ሰ----- ሆ-ፒ-ል ው-ጥ እ-ደ-ኛ- ሰ-ቻ-ው- ----------------------- ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው። 0 እ--መመ- ---ለ-። እ----- አ----- እ-ዳ-መ- አ-ና-ው- ------------- እንዳመመው አምናለው።	更多语言单击某个标志！我听说了，她躺在医院里。 ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው። እንዳመመው አምናለው። EN 音频 I heard that she is in the hospital. DE 音频 Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. ES 音频 Me han dicho que está en el hospital. FR 音频 J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. IT 音频 Ho sentito che è all’ospedale. RU 音频 Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
我听说了，你的汽车全坏了。	መ--ህ-ሽ-ሙሉ በ-----ደ-ጋ--ሰምቻ-ው። መ----- ሙ- በ-- እ----- ሰ----- መ-ና-/- ሙ- በ-ሉ እ-ደ-ጋ- ሰ-ቻ-ው- --------------------------- መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው። 0 አ-ን-እ-ደተኛ -ም--ው። አ-- እ---- አ----- አ-ን እ-ደ-ኛ አ-ና-ው- ---------------- አሁን እንደተኛ አምናለው።	更多语言单击某个标志！我听说了，你的汽车全坏了。 መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው። አሁን እንደተኛ አምናለው። EN 音频 I heard that your car is completely wrecked. DE 音频 Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. ES 音频 Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. FR 音频 J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. IT 音频 Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. RU 音频 Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
您能来我太高兴了。	በመም-ትዎ ደ-ተ--ነኝ። በ----- ደ--- ነ-- በ-ም-ት- ደ-ተ- ነ-። --------------- በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ። 0 አሁን ---ተ----ና--። አ-- እ---- አ----- አ-ን እ-ደ-ኛ አ-ና-ው- ---------------- አሁን እንደተኛ አምናለው።	更多语言单击某个标志！您能来我太高兴了。 በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ። አሁን እንደተኛ አምናለው። EN 音频 I’m happy that you came. DE 音频 Es freut mich, dass Sie gekommen sind. ES 音频 Me alegro de que hayan venido (ustedes). FR 音频 Je me réjouis que vous soyez venu. IT 音频 Mi fa piacere che sia venuto. RU 音频 Я рад / рада, что Вы пришли.
您感兴趣，我太高兴了。	ፍላ---------ስተኛ --። ፍ--- ስ--- ደ--- ነ-- ፍ-ጎ- ስ-ሎ- ደ-ተ- ነ-። ------------------ ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ። 0 የ-ን ሴ- -ጅ ----ያገባ -ስፋ --ደ-ጋለን። የ-- ሴ- ል- እ------ ተ-- እ------- የ-ን ሴ- ል- እ-ደ-ያ-ባ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን- ------------------------------ የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።	更多语言单击某个标志！您感兴趣，我太高兴了。 ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ። የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን። EN 音频 I’m happy that you are interested. DE 音频 Es freut mich, dass Sie Interesse haben. ES 音频 Me alegro de que tengan (ustedes) interés. FR 音频 Je me réjouis que vous soyez intéressé. IT 音频 Mi fa piacere che abbia interesse. RU 音频 Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
您要买这栋房子，我太高兴了。	ቤቱን---ግ-ት-በ----- ደ-ተኛ -ኝ። ቤ-- ለ---- በ----- ደ--- ነ-- ቤ-ን ለ-ግ-ት በ-ፈ-ግ- ደ-ተ- ነ-። ------------------------- ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ። 0 የኛን ----- እንደ--ገባ ተ-ፋ--ና-ርጋለን። የ-- ሴ- ል- እ------ ተ-- እ------- የ-ን ሴ- ል- እ-ደ-ያ-ባ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን- ------------------------------ የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።	更多语言单击某个标志！您要买这栋房子，我太高兴了。 ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ። የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን። EN 音频 I’m happy that you want to buy the house. DE 音频 Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. ES 音频 Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. FR 音频 Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. IT 音频 Mi fa piacere che voglia comprare la casa. RU 音频 Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
我担心，最后一班公共汽车已经离开了。	የ-ጨ-ሻው ---ቢስ-እንዳ-------ግቻለው። የ----- አ---- እ------- ሰ----- የ-ጨ-ሻ- አ-ቶ-ስ እ-ዳ-መ-ጠ- ሰ-ቻ-ው- ---------------------------- የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው። 0 ብዙ----ብ -ን-ለው-ተ-ፋ እ-ደ--ለ-። ብ- ገ--- እ---- ተ-- እ------- ብ- ገ-ዘ- እ-ዳ-ው ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን- -------------------------- ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።	更多语言单击某个标志！我担心，最后一班公共汽车已经离开了。 የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው። ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን። EN 音频 I’m afraid the last bus has already gone. DE 音频 Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. ES 音频 Me temo que el último autobús ya ha pasado. FR 音频 Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. IT 音频 Temo che l’ultimo autobus sia già passato. RU 音频 Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
恐怕我们得乘出租车。	ታ-ሲ --ዝ-እ---ኖር-ን ሰግቻ-ው። ታ-- መ-- እ------- ሰ----- ታ-ሲ መ-ዝ እ-ዳ-ኖ-ብ- ሰ-ቻ-ው- ----------------------- ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው። 0 ብዙ--ን-ብ-እ--ለው -ስፋ እናደር-ለን። ብ- ገ--- እ---- ተ-- እ------- ብ- ገ-ዘ- እ-ዳ-ው ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን- -------------------------- ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።	更多语言单击某个标志！恐怕我们得乘出租车。 ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው። ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን። EN 音频 I’m afraid we will have to take a taxi. DE 音频 Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. ES 音频 Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. FR 音频 Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. IT 音频 Temo che dobbiamo prendere un tassì. RU 音频 Боюсь, что нам придётся взять такси.
我身上恐怕没有带钱。	ገ--- -ል--ኩ- -ዬ -----። ገ--- ካ----- ብ- ሰ----- ገ-ዘ- ካ-ያ-ኩ- ብ- ሰ-ቻ-ው- --------------------- ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው። 0 ሚሊ-ነ---ን--ነ ተስ- --ደር---። ሚ---- እ---- ተ-- እ------- ሚ-የ-ር እ-ደ-ነ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን- ------------------------ ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።	更多语言单击某个标志！我身上恐怕没有带钱。 ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው። ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን። EN 音频 I’m afraid I have no more money. DE 音频 Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. ES 音频 Me temo que no llevo dinero. FR 音频 Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. IT 音频 Temo di non avere denaro con me. RU 音频 Боюсь, что у меня нет с собой денег.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

从手势到语言

当我们在听和说时，大脑有许多事要做。它必须处理语言信号。手势和符号也是一种语言信号。它们的存在甚至比人类语言还早。有些手势在所有文化里都能被理解。另一些手势则需要学习得知。因为它们不能仅通过眼睛被理解。手势和符号就像语言一样被加工处理。并且大脑在同一区域对它们进行处理！一项最新研究证实了这点。研究人员对多位实验对象做了测试。实验对象必须观看不同的录像剪辑。当他们看录像时，大脑活动会被测量。其中有一部分录像表达了各种不同的东西。这些东西通过活动，符号和语言组成。另一实验小组观看了不同的录像。这些录像是没有意义的剪辑。语言，手势和符号都不存在。该录像没有任何实质意义。通过实验研究人员得知了大脑在什么位置处理什么东西。实验对象的大脑活动也可以被相互比较。实验结果显示，所有有意义的东西都会在大脑同一区域被分析。这个实验结果非常有趣。它显示了我们的大脑是如何学习语言的。首先，人们通过手势沟通。然后才发展了某种语言。所以大脑必须学习像处理手势一样处理语言。显然大脑只是直接更新了老版本而已......