Io disegno un uomo.
Мен ---и-и та-т-- -ата--н.
М__ к_____ т_____ ж_______
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
M-- --ş-ni---r--p--ata--n.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
Io disegno un uomo.
Мен кишини тартып жатамын.
Men kişini tartıp jatamın.
Prima la testa.
Б--инчи -а-ы-.
Б______ б_____
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
Bi--n-------n.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
Prima la testa.
Биринчи башын.
Birinçi başın.
L’uomo indossa un cappello.
К-ш- -а-----ки--п-т-р--.
К___ к_____ к____ т_____
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
Kiş---al-ak --yip-tu--t.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
L’uomo indossa un cappello.
Киши калпак кийип турат.
Kişi kalpak kiyip turat.
Non si vedono i capelli.
Ча-- кө---б-й-.
Ч___ к_________
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
Çaçı -ö--nböyt.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
Non si vedono i capelli.
Чачы көрүнбөйт.
Çaçı körünböyt.
Non si vedono neanche le orecchie.
К-л--т--ы-да көрүнбө-т.
К________ д_ к_________
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
K-lakt--ı da k--ün-ö-t.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
Non si vedono neanche le orecchie.
Кулактары да көрүнбөйт.
Kulaktarı da körünböyt.
Non si vede neanche la schiena.
Арт- д- -өр-н-ө--.
А___ д_ к_________
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
A-t- d--körün----.
A___ d_ k_________
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
Non si vede neanche la schiena.
Арты да көрүнбөйт.
Artı da körünböyt.
Io disegno gli occhi e la bocca.
М-- к--д--үн-жа-а о------а-там.
М__ к_______ ж___ о____ т______
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
M----ö--örün-j--- -oz----ar-a-.
M__ k_______ j___ o____ t______
M-n k-z-ö-ü- j-n- o-z-n t-r-a-.
-------------------------------
Men közdörün jana oozun tartam.
Io disegno gli occhi e la bocca.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Men közdörün jana oozun tartam.
L’uomo balla e ride.
Киши---йл---ж-на -үлүп -а-а-.
К___ б_____ ж___ к____ ж_____
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
Ki-- b--l-p jana ---üp-ja--t.
K___ b_____ j___ k____ j_____
K-ş- b-y-e- j-n- k-l-p j-t-t-
-----------------------------
Kişi biylep jana külüp jatat.
L’uomo balla e ride.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Kişi biylep jana külüp jatat.
L’uomo ha il naso lungo.
Ки-ини- м-р-у ----.
К______ м____ у____
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
Kişi------rdu---u-.
K______ m____ u____
K-ş-n-n m-r-u u-u-.
-------------------
Kişinin murdu uzun.
L’uomo ha il naso lungo.
Кишинин мурду узун.
Kişinin murdu uzun.
Lui ha in mano un bastone.
А--колу-а---як -л---жүрөт.
А_ к_____ т___ а___ ж_____
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
A- k-lu-a -aya---l-p jür-t.
A_ k_____ t____ a___ j_____
A- k-l-n- t-y-k a-ı- j-r-t-
---------------------------
Al koluna tayak alıp jüröt.
Lui ha in mano un bastone.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Al koluna tayak alıp jüröt.
Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo.
О-он-ой-э-е мой-у-- ----------ч-с--ы-ы- ж-рөт.
О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
O-o-d----le-m-yn-n--m-yu- o----ç--al--ı---ü---.
O______ e__ m______ m____ o_____ s______ j_____
O-o-d-y e-e m-y-u-a m-y-n o-o-u- s-l-n-p j-r-t-
-----------------------------------------------
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
È inverno e fa freddo.
Аз-р -ы-----ук.
А___ к___ с____
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
Azı---ış----u-.
A___ k___ s____
A-ı- k-ş- s-u-.
---------------
Azır kış, suuk.
È inverno e fa freddo.
Азыр кыш, суук.
Azır kış, suuk.
Le braccia sono robuste.
Колдору---ч--ү.
К______ к______
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
K-ldo----ü-tüü.
K______ k______
K-l-o-u k-ç-ü-.
---------------
Koldoru küçtüü.
Le braccia sono robuste.
Колдору күчтүү.
Koldoru küçtüü.
Anche le gambe sono robuste.
Б-ттар- д---үч-үү.
Б______ д_ к______
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
B-tt-rı-da kü-tü-.
B______ d_ k______
B-t-a-ı d- k-ç-ü-.
------------------
Buttarı da küçtüü.
Anche le gambe sono robuste.
Буттары да күчтүү.
Buttarı da küçtüü.
L’uomo è fatto di neve.
К-ш- --р--- жа--л-а-.
К___ к_____ ж________
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
K-ş- kardan-j-c--ga-.
K___ k_____ j________
K-ş- k-r-a- j-c-l-a-.
---------------------
Kişi kardan jacalgan.
L’uomo è fatto di neve.
Киши кардан жаcалган.
Kişi kardan jacalgan.
Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito.
Ал шым -ана-п-ль-о-кий-ейт.
А_ ш__ ж___ п_____ к_______
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
Al--ım-ja-- p--to k-y-eyt.
A_ ş__ j___ p____ k_______
A- ş-m j-n- p-l-o k-y-e-t-
--------------------------
Al şım jana palto kiybeyt.
Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Al şım jana palto kiybeyt.
Ma l’uomo non ha freddo.
Б---к -иш- үш-гө- жо-.
Б____ к___ ү_____ ж___
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
Bir-- -i-- ü-ügön--o-.
B____ k___ ü_____ j___
B-r-k k-ş- ü-ü-ö- j-k-
----------------------
Birok kişi üşügön jok.
Ma l’uomo non ha freddo.
Бирок киши үшүгөн жок.
Birok kişi üşügön jok.
È un pupazzo di neve.
Ал -а---и-и.
А_ к__ к____
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
A--ka- -i-i.
A_ k__ k____
A- k-r k-ş-.
------------
Al kar kişi.
È un pupazzo di neve.
Ал кар киши.
Al kar kişi.