нэгъунджэр
चश-मा
च----
च-्-ा
-----
चश्मा
0
c--sh-a
c------
c-a-h-a
-------
chashma
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
वह-अ-ना----मा -ूल गया
व- अ--- च---- भ-- ग--
व- अ-न- च-्-ा भ-ल ग-ा
---------------------
वह अपना चश्मा भूल गया
0
v-- a-a-a c-a--m- --o-l -a-a
v-- a---- c------ b---- g---
v-h a-a-a c-a-h-a b-o-l g-y-
----------------------------
vah apana chashma bhool gaya
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
वह अपना चश्मा भूल गया
vah apana chashma bhool gaya
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
फ-र---का--श----क--ँ-है?
फ-- उ--- च---- क--- ह--
फ-र उ-क- च-्-ा क-ा- ह-?
-----------------------
फिर उसका चश्मा कहाँ है?
0
p-i--us--a--ha-hma--a--a- h-i?
p--- u---- c------ k----- h---
p-i- u-a-a c-a-h-a k-h-a- h-i-
------------------------------
phir usaka chashma kahaan hai?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
फिर उसका चश्मा कहाँ है?
phir usaka chashma kahaan hai?
сыхьатыр
घड़ी
घ--
घ-ी
---
घड़ी
0
gh---e
g-----
g-a-e-
------
ghadee
Исыхьат къутагъэ.
उस-- घड़---़र-ब -ो-ग-ी है
उ--- घ-- ख---- ह- ग-- ह-
उ-क- घ-ी ख-र-ब ह- ग-ी ह-
------------------------
उसकी घड़ी ख़राब हो गयी है
0
us-ke--gh-d-----a-a-b--o g-y-e---i
u----- g----- k------ h- g---- h--
u-a-e- g-a-e- k-a-a-b h- g-y-e h-i
----------------------------------
usakee ghadee kharaab ho gayee hai
Исыхьат къутагъэ.
उसकी घड़ी ख़राब हो गयी है
usakee ghadee kharaab ho gayee hai
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
घ---दीवार-प- टंगी-है
घ-- द---- प- ट--- ह-
घ-ी द-व-र प- ट-ग- ह-
--------------------
घड़ी दीवार पर टंगी है
0
g----- de---ar-par--a---- h-i
g----- d------ p-- t----- h--
g-a-e- d-e-a-r p-r t-n-e- h-i
-----------------------------
ghadee deevaar par tangee hai
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
घड़ी दीवार पर टंगी है
ghadee deevaar par tangee hai
паспорт
प--पो--ट
प-------
प-स-ो-्-
--------
पासपोर्ट
0
p-a-a---t
p--------
p-a-a-o-t
---------
paasaport
паспорт
पासपोर्ट
paasaport
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
उस-- -प-----सपो--ट खो-द-या है
उ--- अ--- प------- ख- द--- ह-
उ-न- अ-न- प-स-ो-्- ख- द-य- ह-
-----------------------------
उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है
0
usane-apana ---sap-r- k---di---hai
u---- a---- p-------- k-- d--- h--
u-a-e a-a-a p-a-a-o-t k-o d-y- h-i
----------------------------------
usane apana paasaport kho diya hai
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है
usane apana paasaport kho diya hai
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
त- उ----पासपो-्- कहा- ह-?
त- उ--- प------- क--- ह--
त- उ-क- प-स-ो-्- क-ा- ह-?
-------------------------
तो उसका पासपोर्ट कहाँ है?
0
to usaka-paas---r- ---a---h-i?
t- u---- p-------- k----- h---
t- u-a-a p-a-a-o-t k-h-a- h-i-
------------------------------
to usaka paasaport kahaan hai?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
तो उसका पासपोर्ट कहाँ है?
to usaka paasaport kahaan hai?
ахэр – ахэм яй
वे----नक----उ----/--नके
व- – उ--- / उ--- / उ---
व- – उ-क- / उ-क- / उ-क-
-----------------------
वे – उनका / उनकी / उनके
0
v----u-a--------k-e /----ke
v- – u---- / u----- / u----
v- – u-a-a / u-a-e- / u-a-e
---------------------------
ve – unaka / unakee / unake
ахэр – ахэм яй
वे – उनका / उनकी / उनके
ve – unaka / unakee / unake
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
बच-च-- -- ---े म-ँ---प -ह-----ल -ह- -ैं
ब----- क- उ--- म------ न--- म-- र-- ह--
ब-्-ो- क- उ-क- म-ँ-ब-प न-ी- म-ल र-े ह-ं
---------------------------------------
बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं
0
b----h-n------ake m-an-ba-p na-i--m-l----e h-in
b------- k- u---- m-------- n---- m-- r--- h---
b-c-c-o- k- u-a-e m-a---a-p n-h-n m-l r-h- h-i-
-----------------------------------------------
bachchon ko unake maan-baap nahin mil rahe hain
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं
bachchon ko unake maan-baap nahin mil rahe hain
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
लो -----उ-क--म-ता पि-ा आ -हे ह-ं
ल- व--- उ--- म--- प--- आ र-- ह--
ल- व-ा- उ-क- म-त- प-त- आ र-े ह-ं
--------------------------------
लो वहाँ उनके माता पिता आ रहे हैं
0
l- -a--a---n----m-at---i-a aa-r--e-h--n
l- v----- u---- m---- p--- a- r--- h---
l- v-h-a- u-a-e m-a-a p-t- a- r-h- h-i-
---------------------------------------
lo vahaan unake maata pita aa rahe hain
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
लो वहाँ उनके माता पिता आ रहे हैं
lo vahaan unake maata pita aa rahe hain
о – оуй
आ- – -प-ा-/-आप-- - --की
आ- – आ--- / आ--- / आ---
आ- – आ-क- / आ-क- / आ-क-
-----------------------
आप – आपका / आपके / आपकी
0
a-p – a-p-k--/ a--a---/--a-a-ee
a-- – a----- / a----- / a------
a-p – a-p-k- / a-p-k- / a-p-k-e
-------------------------------
aap – aapaka / aapake / aapakee
о – оуй
आप – आपका / आपके / आपकी
aap – aapaka / aapake / aapakee
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
आपकी--ा-----क-स- --, -्र- --य-ल-?
आ--- य----- क--- थ-- श--- म------
आ-क- य-त-र- क-स- थ-, श-र- म-य-ल-?
---------------------------------
आपकी यात्रा कैसी थी, श्री म्युलर?
0
a-p--e- yaa-ra -a---- t-ee, --ree m----r?
a------ y----- k----- t---- s---- m------
a-p-k-e y-a-r- k-i-e- t-e-, s-r-e m-u-a-?
-----------------------------------------
aapakee yaatra kaisee thee, shree myular?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
आपकी यात्रा कैसी थी, श्री म्युलर?
aapakee yaatra kaisee thee, shree myular?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
आ-क- प-----कहाँ --? श्र--म्युलर?
आ--- प---- क--- ह-- श--- म------
आ-क- प-्-ि क-ा- ह-? श-र- म-य-ल-?
--------------------------------
आपकी पत्नि कहाँ है? श्री म्युलर?
0
a-p-k-e pa--i---h--n hai--s-re-----l--?
a------ p---- k----- h--- s---- m------
a-p-k-e p-t-i k-h-a- h-i- s-r-e m-u-a-?
---------------------------------------
aapakee patni kahaan hai? shree myular?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
आपकी पत्नि कहाँ है? श्री म्युलर?
aapakee patni kahaan hai? shree myular?
о – оуй
आप – आ--ा-- --के /--प-ी
आ- – आ--- / आ--- / आ---
आ- – आ-क- / आ-क- / आ-क-
-----------------------
आप – आपका / आपके / आपकी
0
a-- –-a----a-/ aa-ake----a--kee
a-- – a----- / a----- / a------
a-p – a-p-k- / a-p-k- / a-p-k-e
-------------------------------
aap – aapaka / aapake / aapakee
о – оуй
आप – आपका / आपके / आपकी
aap – aapaka / aapake / aapakee
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
आ-क- य-त-रा--ै-ी-----श्र------्-िट?
आ--- य----- क--- थ-- श------ श-----
आ-क- य-त-र- क-स- थ-, श-र-म-ी श-म-ट-
-----------------------------------
आपकी यात्रा कैसी थी, श्रीमती श्मिट?
0
a--ak------tra k---e-----e- s-re-mate--sh---?
a------ y----- k----- t---- s--------- s-----
a-p-k-e y-a-r- k-i-e- t-e-, s-r-e-a-e- s-m-t-
---------------------------------------------
aapakee yaatra kaisee thee, shreematee shmit?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
आपकी यात्रा कैसी थी, श्रीमती श्मिट?
aapakee yaatra kaisee thee, shreematee shmit?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
आपके--त----ाँ--ै-? -्-ीम----्मिट?
आ--- प-- क--- ह--- श------ श-----
आ-क- प-ी क-ा- ह-ं- श-र-म-ी श-म-ट-
---------------------------------
आपके पती कहाँ हैं? श्रीमती श्मिट?
0
aa-ak---at----a-aan -a-n- s-re-m---e -hmit?
a----- p---- k----- h---- s--------- s-----
a-p-k- p-t-e k-h-a- h-i-? s-r-e-a-e- s-m-t-
-------------------------------------------
aapake patee kahaan hain? shreematee shmit?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
आपके पती कहाँ हैं? श्रीमती श्मिट?
aapake patee kahaan hain? shreematee shmit?