Непэ жъоркъ. |
आज ग-्म- -ै
आ- ग---- ह-
आ- ग-्-ी ह-
-----------
आज गर्मी है
0
a-j -a-mee--ai
a-- g----- h--
a-j g-r-e- h-i
--------------
aaj garmee hai
|
Непэ жъоркъ.
आज गर्मी है
aaj garmee hai
|
ЕсыпIэм тыкIощта? |
क्य- ह--त-रने----ं?
क--- ह- त---- च----
क-य- ह- त-र-े च-े-?
-------------------
क्या हम तैरने चलें?
0
k-- ----t-iran- c---e-?
k-- h-- t------ c------
k-a h-m t-i-a-e c-a-e-?
-----------------------
kya ham tairane chalen?
|
ЕсыпIэм тыкIощта?
क्या हम तैरने चलें?
kya ham tairane chalen?
|
Уесынэу укIо пшIоигъуа? |
क-या -ुम्ह--ा त---े-क- मन है?
क--- त------- त---- क- म- ह--
क-य- त-म-ह-र- त-र-े क- म- ह-?
-----------------------------
क्या तुम्हारा तैरने का मन है?
0
ky----m--a-a t-i-a-- ka--a- h-i?
k-- t------- t------ k- m-- h---
k-a t-m-a-r- t-i-a-e k- m-n h-i-
--------------------------------
kya tumhaara tairane ka man hai?
|
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
क्या तुम्हारा तैरने का मन है?
kya tumhaara tairane ka man hai?
|
IэплъэкI уиIа? |
क्या---म-ह--े पास-तौ-ि-ा-ह-?
क--- त------- प-- त----- ह--
क-य- त-म-ह-र- प-स त-ल-य- ह-?
----------------------------
क्या तुम्हारे पास तौलिया है?
0
ky--tu-ha--- ---- t---iy- ha-?
k-- t------- p--- t------ h---
k-a t-m-a-r- p-a- t-u-i-a h-i-
------------------------------
kya tumhaare paas tauliya hai?
|
IэплъэкI уиIа?
क्या तुम्हारे पास तौलिया है?
kya tumhaare paas tauliya hai?
|
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа? |
क-य--त-म्-ारे --- -ै-ा-- की---लून --?
क--- त------- प-- त----- क- प---- ह--
क-य- त-म-ह-र- प-स त-र-क- क- प-ल-न ह-?
-------------------------------------
क्या तुम्हारे पास तैराकी की पतलून है?
0
kya-tum--a-- ---s-tair-akee ke--pa--l----h-i?
k-- t------- p--- t-------- k-- p------- h---
k-a t-m-a-r- p-a- t-i-a-k-e k-e p-t-l-o- h-i-
---------------------------------------------
kya tumhaare paas tairaakee kee pataloon hai?
|
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
क्या तुम्हारे पास तैराकी की पतलून है?
kya tumhaare paas tairaakee kee pataloon hai?
|
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа? |
क्-ा---म्ह--े--ा- --राकी--े --ड़- है-?
क--- त------- प-- त----- क- क--- ह---
क-य- त-म-ह-र- प-स त-र-क- क- क-ड़- ह-ं-
-------------------------------------
क्या तुम्हारे पास तैराकी के कपड़े हैं?
0
k-a tumh-a-e ---- tairaa--- -e-k-pade hai-?
k-- t------- p--- t-------- k- k----- h----
k-a t-m-a-r- p-a- t-i-a-k-e k- k-p-d- h-i-?
-------------------------------------------
kya tumhaare paas tairaakee ke kapade hain?
|
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
क्या तुम्हारे पास तैराकी के कपड़े हैं?
kya tumhaare paas tairaakee ke kapade hain?
|
ЕсыкIэ ошIа? |
क्-ा -ु---ैर-स--- -ो-/--कती---?
क--- त-- त-- स--- ह- / स--- ह--
क-य- त-म त-र स-त- ह- / स-त- ह-?
-------------------------------
क्या तुम तैर सकते हो / सकती हो?
0
kya --m-t-ir---kat--h- /-----tee-ho?
k-- t-- t--- s----- h- / s------ h--
k-a t-m t-i- s-k-t- h- / s-k-t-e h-?
------------------------------------
kya tum tair sakate ho / sakatee ho?
|
ЕсыкIэ ошIа?
क्या तुम तैर सकते हो / सकती हो?
kya tum tair sakate ho / sakatee ho?
|
ЧIырыгъыс уешIа? |
क--- त-म-डुबक- लगा सकते -ो?
क--- त-- ड---- ल-- स--- ह--
क-य- त-म ड-ब-ी ल-ा स-त- ह-?
---------------------------
क्या तुम डुबकी लगा सकते हो?
0
kya -um --bak-e-laga--aka-----?
k-- t-- d------ l--- s----- h--
k-a t-m d-b-k-e l-g- s-k-t- h-?
-------------------------------
kya tum dubakee laga sakate ho?
|
ЧIырыгъыс уешIа?
क्या तुम डुबकी लगा सकते हो?
kya tum dubakee laga sakate ho?
|
Псым ухэпкIэнэу ошIа? |
क-य- त-म---न- में क-- --ते / स-ती-ह-?
क--- त-- प--- म-- क-- स--- / स--- ह--
क-य- त-म प-न- म-ं क-द स-त- / स-त- ह-?
-------------------------------------
क्या तुम पानी में कूद सकते / सकती हो?
0
ky--tum--a-n-e mein k--- s--ate ------t-- -o?
k-- t-- p----- m--- k--- s----- / s------ h--
k-a t-m p-a-e- m-i- k-o- s-k-t- / s-k-t-e h-?
---------------------------------------------
kya tum paanee mein kood sakate / sakatee ho?
|
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
क्या तुम पानी में कूद सकते / सकती हो?
kya tum paanee mein kood sakate / sakatee ho?
|
Душыр тыдэ щыI? |
स-----र ---ँ --?
स------ क--- ह--
स-न-न-र क-ा- ह-?
----------------
स्नानघर कहाँ है?
0
snaan-g-ar --ha---hai?
s--------- k----- h---
s-a-n-g-a- k-h-a- h-i-
----------------------
snaanaghar kahaan hai?
|
Душыр тыдэ щыI?
स्नानघर कहाँ है?
snaanaghar kahaan hai?
|
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт? |
क-ड़- ब-----का -मर---------?
क--- ब---- क- क--- क--- ह--
क-ड़- ब-ल-े क- क-र- क-ा- ह-?
---------------------------
कपड़े बदलने का कमरा कहाँ है?
0
ka-a-- ba-a-a-- -a--ama-a -a---- --i?
k----- b------- k- k----- k----- h---
k-p-d- b-d-l-n- k- k-m-r- k-h-a- h-i-
-------------------------------------
kapade badalane ka kamara kahaan hai?
|
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
कपड़े बदलने का कमरा कहाँ है?
kapade badalane ka kamara kahaan hai?
|
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI? |
तै--- -ा ---म- -ह-ँ है?
त---- क- च---- क--- ह--
त-र-े क- च-्-ा क-ा- ह-?
-----------------------
तैरने का चश्मा कहाँ है?
0
t-ir--e k--c-ashm- --ha-n -a-?
t------ k- c------ k----- h---
t-i-a-e k- c-a-h-a k-h-a- h-i-
------------------------------
tairane ka chashma kahaan hai?
|
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
तैरने का चश्मा कहाँ है?
tairane ka chashma kahaan hai?
|
Псыр кууа? |
क--- --न- ---ा--ै?
क--- प--- ग--- ह--
क-य- प-न- ग-र- ह-?
------------------
क्या पानी गहरा है?
0
k-a p--n---g-hara---i?
k-- p----- g----- h---
k-a p-a-e- g-h-r- h-i-
----------------------
kya paanee gahara hai?
|
Псыр кууа?
क्या पानी गहरा है?
kya paanee gahara hai?
|
Псыр къабза? |
क--ा प-न- -ा------- ह-?
क--- प--- स-------- ह--
क-य- प-न- स-फ़-स-थ-ा ह-?
-----------------------
क्या पानी साफ़-सुथरा है?
0
k-a---a-e- s-af-su---r--ha-?
k-- p----- s----------- h---
k-a p-a-e- s-a---u-h-r- h-i-
----------------------------
kya paanee saaf-suthara hai?
|
Псыр къабза?
क्या पानी साफ़-सुथरा है?
kya paanee saaf-suthara hai?
|
Псыр фаба? |
क्य---ा-ी---- है?
क--- प--- ग-- ह--
क-य- प-न- ग-म ह-?
-----------------
क्या पानी गरम है?
0
kya ----ee--ar-m--a-?
k-- p----- g---- h---
k-a p-a-e- g-r-m h-i-
---------------------
kya paanee garam hai?
|
Псыр фаба?
क्या पानी गरम है?
kya paanee garam hai?
|
ЧъыIэ сэлIэ. |
मै--ठिठु--रहा-/-र-ी --ँ
म-- ठ---- र-- / र-- ह--
म-ं ठ-ठ-र र-ा / र-ी ह-ँ
-----------------------
मैं ठिठुर रहा / रही हूँ
0
mai---hit-ur r-ha --r-he- h--n
m--- t------ r--- / r---- h---
m-i- t-i-h-r r-h- / r-h-e h-o-
------------------------------
main thithur raha / rahee hoon
|
ЧъыIэ сэлIэ.
मैं ठिठुर रहा / रही हूँ
main thithur raha / rahee hoon
|
Псыр чъыIаIо. |
पा-ी ब--त ठं-ा--ै
प--- ब--- ठ--- ह-
प-न- ब-ु- ठ-ड- ह-
-----------------
पानी बहुत ठंडा है
0
p-an-e -a-u---h--d- -ai
p----- b---- t----- h--
p-a-e- b-h-t t-a-d- h-i
-----------------------
paanee bahut thanda hai
|
Псыр чъыIаIо.
पानी बहुत ठंडा है
paanee bahut thanda hai
|
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы. |
अब--ैं -ा-- -े -ा-र निकलू--------कलूँ-ी
अ- म-- प--- स- ब--- न------- / न-------
अ- म-ं प-न- स- ब-ह- न-क-ू-ग- / न-क-ू-ग-
---------------------------------------
अब मैं पानी से बाहर निकलूँगा / निकलूँगी
0
ab---i- p---ee--- ba-har nika-o-n-- - ni-al-o---e
a- m--- p----- s- b----- n--------- / n----------
a- m-i- p-a-e- s- b-a-a- n-k-l-o-g- / n-k-l-o-g-e
-------------------------------------------------
ab main paanee se baahar nikaloonga / nikaloongee
|
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
अब मैं पानी से बाहर निकलूँगा / निकलूँगी
ab main paanee se baahar nikaloonga / nikaloongee
|