Разговорник

ad Зыгорэм кIэлъэIун   »   ca demanar alguna cosa

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ]

Зыгорэм кIэлъэIун

Зыгорэм кIэлъэIун

74 [setanta-quatre]

demanar alguna cosa

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? E- podr----ta--a----s c-b-l--? E- p------ t----- e-- c------- E- p-d-í-u t-l-a- e-s c-b-l-s- ------------------------------ Em podríeu tallar els cabells? 0
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? N------e curt- s-----pla-. N- g---- c---- s- u- p---- N- g-i-e c-r-, s- u- p-a-. -------------------------- No gaire curt, si us plau. 0
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. U---mi---més-c-rt- -- -s-pl--. U-- m--- m-- c---- s- u- p---- U-a m-c- m-s c-r-, s- u- p-a-. ------------------------------ Una mica més curt, si us plau. 0
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? Em-po--í-u r-v-----les----o-? E- p------ r------ l-- f----- E- p-d-í-u r-v-l-r l-s f-t-s- ----------------------------- Em podríeu revelar les fotos? 0
Сурэтхэр дискым тетых. Le- -ot-- són-en el -D. L-- f---- s-- e- e- C-- L-s f-t-s s-n e- e- C-. ----------------------- Les fotos són en el CD. 0
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. Le---o----só- - -- c-me-a. L-- f---- s-- a l- c------ L-s f-t-s s-n a l- c-m-r-. -------------------------- Les fotos són a la càmera. 0
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? Em-p-dr-eu-rep-rar el ---lotg-? E- p------ r------ e- r-------- E- p-d-í-u r-p-r-r e- r-l-o-g-? ------------------------------- Em podríeu reparar el rellotge? 0
Апчыр къутагъэ. E- -id-e s--- t-e-c--. E- v---- s--- t------- E- v-d-e s-h- t-e-c-t- ---------------------- El vidre s’ha trencat. 0
Батарейкэр тIысыгъэ. La bat---- -------sca-r-ga-a. L- b------ e--- d------------ L- b-t-r-a e-t- d-s-a-r-g-d-. ----------------------------- La bateria està descarregada. 0
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? Em-po-ríe- -l----- -a--am---? E- p------ p------ l- c------ E- p-d-í-u p-a-x-r l- c-m-s-? ----------------------------- Em podríeu planxar la camisa? 0
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? E- po-r--u--e----r-e---pant--o-s? E- p------ n------ e-- p--------- E- p-d-í-u n-t-j-r e-s p-n-a-o-s- --------------------------------- Em podríeu netejar els pantalons? 0
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? Em-pod-íe- -r--gl----es -ab-t--? E- p------ a------- l-- s------- E- p-d-í-u a-r-g-a- l-s s-b-t-s- -------------------------------- Em podríeu arreglar les sabates? 0
Сырныч шъуиIа? E- -----a ----- f-c? E- p----- d---- f--- E- p-d-i- d-n-r f-c- -------------------- Em podria donar foc? 0
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? Qu- ---iu----min--o------c-n--o-? Q-- t---- l------ o u- e--------- Q-e t-n-u l-u-i-s o u- e-c-n-d-r- --------------------------------- Que teniu llumins o un encenedor? 0
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? Que-t------n ce--rer? Q-- t---- u- c------- Q-e t-n-u u- c-n-r-r- --------------------- Que teniu un cendrer? 0
Сигарэ уешъуа? F-ma -u-os vos--? F--- p---- v----- F-m- p-r-s v-s-è- ----------------- Fuma puros vostè? 0
Тутын уешъуа? F-m---ig--re---vostè? F--- c-------- v----- F-m- c-g-r-e-s v-s-è- --------------------- Fuma cigarrets vostè? 0
ЛулэкIэ тутын уешъуа? F----am- pip--v-s--? F--- a-- p--- v----- F-m- a-b p-p- v-s-è- -------------------- Fuma amb pipa vostè? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -