Разговорник

ad Зыгорэм кIэлъэIун   »   pt pedir alguma coisa

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ]

Зыгорэм кIэлъэIун

Зыгорэм кIэлъэIун

74 [setenta e quatro]

pedir alguma coisa

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? Po----e ---ta--o-ca-e--? P------ c----- o c------ P-d---e c-r-a- o c-b-l-? ------------------------ Pode-me cortar o cabelo? 0
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? N-o ---to-cur--, -----a-or. N-- m---- c----- p-- f----- N-o m-i-o c-r-o- p-r f-v-r- --------------------------- Não muito curto, por favor. 0
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. Um-b----- -a-s-cur--- --r -a-or. U- b----- m--- c----- p-- f----- U- b-c-d- m-i- c-r-o- p-r f-v-r- -------------------------------- Um bocado mais curto, por favor. 0
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? V-----o-e-----lar-as fo-og---i-s? V--- p--- r------ a- f----------- V-c- p-d- r-v-l-r a- f-t-g-a-i-s- --------------------------------- Você pode revelar as fotografias? 0
Сурэтхэр дискым тетых. A---o--gra--a--e-tã- n- CD. A- f---------- e---- n- C-- A- f-t-g-a-i-s e-t-o n- C-. --------------------------- As fotografias estão no CD. 0
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. As--o-o-r-f-a- -st-o n--m---in--fo---ráf-ca. A- f---------- e---- n- m------ f----------- A- f-t-g-a-i-s e-t-o n- m-q-i-a f-t-g-á-i-a- -------------------------------------------- As fotografias estão na máquina fotográfica. 0
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? V-c- po-e -r-anjar-o relógio? V--- p--- a------- o r------- V-c- p-d- a-r-n-a- o r-l-g-o- ----------------------------- Você pode arranjar o relógio? 0
Апчыр къутагъэ. O -id---está-p--ti-o. O v---- e--- p------- O v-d-o e-t- p-r-i-o- --------------------- O vidro está partido. 0
Батарейкэр тIысыгъэ. Não -e- p-lha. N-- t-- p----- N-o t-m p-l-a- -------------- Não tem pilha. 0
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? Você---d- pa-s-- a-c-m--a-a -----? V--- p--- p----- a c----- a f----- V-c- p-d- p-s-a- a c-m-s- a f-r-o- ---------------------------------- Você pode passar a camisa a ferro? 0
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? Vo-ê p-d- la------ ---ças? V--- p--- l---- a- c------ V-c- p-d- l-v-r a- c-l-a-? -------------------------- Você pode lavar as calças? 0
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? Voc- -------ra-j-r o------t--? V--- p--- a------- o- s------- V-c- p-d- a-r-n-a- o- s-p-t-s- ------------------------------ Você pode arranjar os sapatos? 0
Сырныч шъуиIа? V----p-d---ar-m--lu--? V--- p--- d----- l---- V-c- p-d- d-r-m- l-m-? ---------------------- Você pode dar-me lume? 0
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? V-c- te--fó-f--os--u-u--i-q---ro? V--- t-- f------- o- u- i-------- V-c- t-m f-s-o-o- o- u- i-q-e-r-? --------------------------------- Você tem fósforos ou um isqueiro? 0
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? Voc- t---um ---z--r-? V--- t-- u- c-------- V-c- t-m u- c-n-e-r-? --------------------- Você tem um cinzeiro? 0
Сигарэ уешъуа? F--- -ha--t--? F--- c-------- F-m- c-a-u-o-? -------------- Fuma charutos? 0
Тутын уешъуа? F-m- ci---ros? F--- c-------- F-m- c-g-r-o-? -------------- Fuma cigarros? 0
ЛулэкIэ тутын уешъуа? Fum---a-h-m-o? F--- c-------- F-m- c-c-i-b-? -------------- Fuma cachimbo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -