Разговорник

ad ХьакIэщым – Къэсыныр   »   bs U hotelu – dolazak

27 [тIокIырэ блырэ]

ХьакIэщым – Къэсыныр

ХьакIэщым – Къэсыныр

27 [dvadeset i sedam]

U hotelu – dolazak

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ боснийский Играть в более
Унэ нэкI шъуиIа? Imat- ---s--bo-n--s--u? I---- l- s------- s---- I-a-e l- s-o-o-n- s-b-? ----------------------- Imate li slobodnu sobu? 0
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ. Re-e----ao-------r--sa-- --- -e--- s-b-. R--------- / r---------- s-- j---- s---- R-z-r-i-a- / r-z-r-i-a-a s-m j-d-u s-b-. ---------------------------------------- Rezervisao / rezervisala sam jednu sobu. 0
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер. M-j--im---e M--er. M--- i-- j- M----- M-j- i-e j- M-l-r- ------------------ Moje ime je Miler. 0
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай. T-ebam--e--o----etnu -obu. T----- j------------ s---- T-e-a- j-d-o-r-v-t-u s-b-. -------------------------- Trebam jednokrevetnu sobu. 0
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай. Tr--a--dv-kr-vetnu -obu. T----- d---------- s---- T-e-a- d-o-r-v-t-u s-b-. ------------------------ Trebam dvokrevetnu sobu. 0
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр? K--i---ko-t- so-a z----dnu--o-? K----- k---- s--- z- j---- n--- K-l-k- k-š-a s-b- z- j-d-u n-ć- ------------------------------- Koliko košta soba za jednu noć? 0
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай. H--o-- h--------h-s--- -- ---a-i-om. H--- / h----- b-- s--- s- k--------- H-i- / h-j-l- b-h s-b- s- k-p-t-l-m- ------------------------------------ Htio / htjela bih sobu sa kupatilom. 0
Сэ душ хэтэу унэ сыфай. Ž-li- ---n--so-u -a tu-e-. Ž---- j---- s--- s- t----- Ž-l-m j-d-u s-b- s- t-š-m- -------------------------- Želim jednu sobu sa tušem. 0
Унэм сеплъымэ хъущта? Mo-- -- -i-j--i ----? M--- l- v------ s---- M-g- l- v-d-e-i s-b-? --------------------- Mogu li vidjeti sobu? 0
Мыщ гараж щыIа? Ima--- o-dj- gar-ža? I-- l- o---- g------ I-a l- o-d-e g-r-ž-? -------------------- Ima li ovdje garaža? 0
Мыщ сейф щыIа? Im--l---v-j--s--? I-- l- o---- s--- I-a l- o-d-e s-f- ----------------- Ima li ovdje sef? 0
Мыщ факс щыIа? I-a l- ovdje -aks? I-- l- o---- f---- I-a l- o-d-e f-k-? ------------------ Ima li ovdje faks? 0
Дэгъу, унэр сэштэ. D----- ----u-sob-. D----- u---- s---- D-b-o- u-e-u s-b-. ------------------ Dobro, uzeću sobu. 0
IункIыбзэхэр мары. Ovd-e su k-juč-v-. O---- s- k-------- O-d-e s- k-j-č-v-. ------------------ Ovdje su ključevi. 0
Мыр сибагаж. O---e--e--oj-p--lja-. O---- j- m-- p------- O-d-e j- m-j p-t-j-g- --------------------- Ovdje je moj prtljag. 0
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра? U --l--- -a---j- ----ča-? U k----- s--- j- d------- U k-l-k- s-t- j- d-r-č-k- ------------------------- U koliko sati je doručak? 0
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра? U--o------a-i je ru-ak? U k----- s--- j- r----- U k-l-k- s-t- j- r-č-k- ----------------------- U koliko sati je ručak? 0
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра? U---lik--s-ti ----eč-ra? U k----- s--- j- v------ U k-l-k- s-t- j- v-č-r-? ------------------------ U koliko sati je večera? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -